Translation Source string Target string
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/editorial-meetings — Ukrainian
Subject: Editorial board meeting recap YYYY-Mmm-DD
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Ukrainian
If you're only showing a browser window, make it fairly large on the screen and **screenshot only the browser**. (Hint: you can use the Screenshot app for this!)
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/editorial-meetings — Spanish
Subject: Editorial board meeting recap YYYY-Mmm-DD
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — Spanish
<a href="https://fedoraproject.org/"
target="_blank" rel="noopener">Fedora Linux 35 is available now</a>.
Read the <a href="https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-35/">
release announcement</a> for all the details.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — French
<a href="https://fedoraproject.org/"
target="_blank" rel="noopener">Fedora Linux 35 is available now</a>.
Read the <a href="https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-35/">
release announcement</a> for all the details.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — Italian
<a href="https://fedoraproject.org/"
target="_blank" rel="noopener">Fedora Linux 35 is available now</a>.
Read the <a href="https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-35/">
release announcement</a> for all the details.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — Portuguese (Brazil)
<a href="https://fedoraproject.org/"
target="_blank" rel="noopener">Fedora Linux 35 is available now</a>.
Read the <a href="https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-35/">
release announcement</a> for all the details.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — Ukrainian
<a href="https://fedoraproject.org/"
target="_blank" rel="noopener">Fedora Linux 35 is available now</a>.
Read the <a href="https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-35/">
release announcement</a> for all the details.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/editorial-meetings — French
Exceptions
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — French
If you're only showing an application, **use the default size of the app to screenshot it**.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/editorial-meetings — Portuguese (Brazil)
Exceptions
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Portuguese (Brazil)
If you're only showing an application, **use the default size of the app to screenshot it**.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Italian
If you're only showing an application, **use the default size of the app to screenshot it**.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/editorial-meetings — Italian
Exceptions
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/editorial-meetings — Ukrainian
Exceptions
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Ukrainian
If you're only showing an application, **use the default size of the app to screenshot it**.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/editorial-meetings — Spanish
Exceptions
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — Spanish
The <img> for f35 should be removed. The first <a> anchor text should be edited to reflect the new version number (36 in this case). The link to https://fedoraproject.org should be left as-is.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — French
The <img> for f35 should be removed. The first <a> anchor text should be edited to reflect the new version number (36 in this case). The link to https://fedoraproject.org should be left as-is.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — Italian
The <img> for f35 should be removed. The first <a> anchor text should be edited to reflect the new version number (36 in this case). The link to https://fedoraproject.org should be left as-is.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — Portuguese (Brazil)
The <img> for f35 should be removed. The first <a> anchor text should be edited to reflect the new version number (36 in this case). The link to https://fedoraproject.org should be left as-is.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — Ukrainian
The <img> for f35 should be removed. The first <a> anchor text should be edited to reflect the new version number (36 in this case). The link to https://fedoraproject.org should be left as-is.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/editorial-meetings — French
The following types of articles generally can route around the weekly meetings. This helps us get critical information out to the audience without waiting for the next board meeting.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — French
**Upload and use that original media in your article.**
If the shot is large, like a large browser window, app, or whole screen, choose a medium size thumbnail and let WordPress handle the conversion.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/editorial-meetings — Portuguese (Brazil)
The following types of articles generally can route around the weekly meetings. This helps us get critical information out to the audience without waiting for the next board meeting.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Portuguese (Brazil)
**Upload and use that original media in your article.**
If the shot is large, like a large browser window, app, or whole screen, choose a medium size thumbnail and let WordPress handle the conversion.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Italian
**Upload and use that original media in your article.**
If the shot is large, like a large browser window, app, or whole screen, choose a medium size thumbnail and let WordPress handle the conversion.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/editorial-meetings — Italian
The following types of articles generally can route around the weekly meetings. This helps us get critical information out to the audience without waiting for the next board meeting.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — French
The second <a> anchor should be changed to reflect the new Fedora Magazine announcement URL, for version 36, in this example.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — Italian
The second <a> anchor should be changed to reflect the new Fedora Magazine announcement URL, for version 36, in this example.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — Portuguese (Brazil)
The second <a> anchor should be changed to reflect the new Fedora Magazine announcement URL, for version 36, in this example.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — Ukrainian
The second <a> anchor should be changed to reflect the new Fedora Magazine announcement URL, for version 36, in this example.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/editorial-meetings — Ukrainian
The following types of articles generally can route around the weekly meetings. This helps us get critical information out to the audience without waiting for the next board meeting.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Ukrainian
**Upload and use that original media in your article.**
If the shot is large, like a large browser window, app, or whole screen, choose a medium size thumbnail and let WordPress handle the conversion.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/editorial-meetings — Spanish
The following types of articles generally can route around the weekly meetings. This helps us get critical information out to the audience without waiting for the next board meeting.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — Spanish
The second <a> anchor should be changed to reflect the new Fedora Magazine announcement URL, for version 36, in this example.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/editorial-meetings — French
**Security updates:** Critical security updates that affect a broad user audience are pre-authorized. Generally an editor will write the update article. If possible, one other editor does a quick spot check. If that would affect the timing, however, the posting editor simply publishes the article and notifies the magazine list. An example is a Firefox security issue.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — French
WordPress tips
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/editorial-meetings — Portuguese (Brazil)
**Security updates:** Critical security updates that affect a broad user audience are pre-authorized. Generally an editor will write the update article. If possible, one other editor does a quick spot check. If that would affect the timing, however, the posting editor simply publishes the article and notifies the magazine list. An example is a Firefox security issue.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Portuguese (Brazil)
WordPress tips
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Italian
WordPress tips
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/editorial-meetings — Italian
**Security updates:** Critical security updates that affect a broad user audience are pre-authorized. Generally an editor will write the update article. If possible, one other editor does a quick spot check. If that would affect the timing, however, the posting editor simply publishes the article and notifies the magazine list. An example is a Firefox security issue.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — French
The results should appear similar to the following:
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — Italian
The results should appear similar to the following:
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — Portuguese (Brazil)
The results should appear similar to the following:
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — Ukrainian
The results should appear similar to the following:
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/editorial-meetings — Ukrainian
**Security updates:** Critical security updates that affect a broad user audience are pre-authorized. Generally an editor will write the update article. If possible, one other editor does a quick spot check. If that would affect the timing, however, the posting editor simply publishes the article and notifies the magazine list. An example is a Firefox security issue.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Ukrainian
WordPress tips
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/editorial-meetings — Spanish
**Security updates:** Critical security updates that affect a broad user audience are pre-authorized. Generally an editor will write the update article. If possible, one other editor does a quick spot check. If that would affect the timing, however, the posting editor simply publishes the article and notifies the magazine list. An example is a Firefox security issue.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — Spanish
The results should appear similar to the following:
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — French
**Use a simple, relevant title.** Preferably this should be a call to action, like __Build a widget using GTK+__, or a list description, like __5 fun games in Fedora__. The title affects search engines, and leads to more hits and higher page ranking. That helps drive traffic to the Magazine.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Portuguese (Brazil)
**Use a simple, relevant title.** Preferably this should be a call to action, like __Build a widget using GTK+__, or a list description, like __5 fun games in Fedora__. The title affects search engines, and leads to more hits and higher page ranking. That helps drive traffic to the Magazine.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Italian
**Use a simple, relevant title.** Preferably this should be a call to action, like __Build a widget using GTK+__, or a list description, like __5 fun games in Fedora__. The title affects search engines, and leads to more hits and higher page ranking. That helps drive traffic to the Magazine.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Ukrainian
**Use a simple, relevant title.** Preferably this should be a call to action, like __Build a widget using GTK+__, or a list description, like __5 fun games in Fedora__. The title affects search engines, and leads to more hits and higher page ranking. That helps drive traffic to the Magazine.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — Spanish
<a href="https://fedoraproject.org/"
target="_blank" rel="noopener">Fedora Linux 36 is available now</a>.
Read the <a href="https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-36/">
release announcement</a> for all the details.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — French
<a href="https://fedoraproject.org/"
target="_blank" rel="noopener">Fedora Linux 36 is available now</a>.
Read the <a href="https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-36/">
release announcement</a> for all the details.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — Italian
<a href="https://fedoraproject.org/"
target="_blank" rel="noopener">Fedora Linux 36 is available now</a>.
Read the <a href="https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-36/">
release announcement</a> for all the details.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — Portuguese (Brazil)
<a href="https://fedoraproject.org/"
target="_blank" rel="noopener">Fedora Linux 36 is available now</a>.
Read the <a href="https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-36/">
release announcement</a> for all the details.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — Ukrainian
<a href="https://fedoraproject.org/"
target="_blank" rel="noopener">Fedora Linux 36 is available now</a>.
Read the <a href="https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-36/">
release announcement</a> for all the details.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — French
**Provide a featured image.** Look at https://fedoramagazine.org/creating-a-featured-image-for-a-fedora-magazine-article/[the information here] for tips on featured images. You can also feel free to ask the editors to assign this for you. If you make your own image, try to match the style of other images. Use the assets provided https://fedoramagazine.org/creating-a-featured-image-for-a-fedora-magazine-article/[in the featured image guide]. Don’t add your own fonts or deviate from the guide.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Portuguese (Brazil)
**Provide a featured image.** Look at https://fedoramagazine.org/creating-a-featured-image-for-a-fedora-magazine-article/[the information here] for tips on featured images. You can also feel free to ask the editors to assign this for you. If you make your own image, try to match the style of other images. Use the assets provided https://fedoramagazine.org/creating-a-featured-image-for-a-fedora-magazine-article/[in the featured image guide]. Don’t add your own fonts or deviate from the guide.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Italian
**Provide a featured image.** Look at https://fedoramagazine.org/creating-a-featured-image-for-a-fedora-magazine-article/[the information here] for tips on featured images. You can also feel free to ask the editors to assign this for you. If you make your own image, try to match the style of other images. Use the assets provided https://fedoramagazine.org/creating-a-featured-image-for-a-fedora-magazine-article/[in the featured image guide]. Don’t add your own fonts or deviate from the guide.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — French
Commit your changes
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — Italian
Commit your changes
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — Portuguese (Brazil)
Commit your changes
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — Ukrainian
Commit your changes
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Ukrainian
**Provide a featured image.** Look at https://fedoramagazine.org/creating-a-featured-image-for-a-fedora-magazine-article/[the information here] for tips on featured images. You can also feel free to ask the editors to assign this for you. If you make your own image, try to match the style of other images. Use the assets provided https://fedoramagazine.org/creating-a-featured-image-for-a-fedora-magazine-article/[in the featured image guide]. Don’t add your own fonts or deviate from the guide.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — Spanish
Commit your changes
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — French
**Use good SEO practices.** Use the SEO plugin provided to maximize the search ranking of the article. Aim for a “green” rating in the __Publish__ box at top right of your article’s edit screen. Follow these guidelines:
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Portuguese (Brazil)
**Use good SEO practices.** Use the SEO plugin provided to maximize the search ranking of the article. Aim for a “green” rating in the __Publish__ box at top right of your article’s edit screen. Follow these guidelines:
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Italian
**Use good SEO practices.** Use the SEO plugin provided to maximize the search ranking of the article. Aim for a “green” rating in the __Publish__ box at top right of your article’s edit screen. Follow these guidelines:
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — French
When done go to the top of the "Customizing > Widget" window and select the "Publish" button.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — Italian
When done go to the top of the "Customizing > Widget" window and select the "Publish" button.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — Portuguese (Brazil)
When done go to the top of the "Customizing > Widget" window and select the "Publish" button.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — Ukrainian
When done go to the top of the "Customizing > Widget" window and select the "Publish" button.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Ukrainian
**Use good SEO practices.** Use the SEO plugin provided to maximize the search ranking of the article. Aim for a “green” rating in the __Publish__ box at top right of your article’s edit screen. Follow these guidelines:
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/technical-wordpress — Spanish
When done go to the top of the "Customizing > Widget" window and select the "Publish" button.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — French
Enter a meaningful keyword in the SEO box under your article. (Most articles shouldn’t use __Fedora__.)
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Portuguese (Brazil)
Enter a meaningful keyword in the SEO box under your article. (Most articles shouldn’t use __Fedora__.)
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Italian
Enter a meaningful keyword in the SEO box under your article. (Most articles shouldn’t use __Fedora__.)
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Ukrainian
Enter a meaningful keyword in the SEO box under your article. (Most articles shouldn’t use __Fedora__.)
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — French
If the Snippet doesn’t give an effective introduction or summary in the sample search result, rewrite it.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Portuguese (Brazil)
If the Snippet doesn’t give an effective introduction or summary in the sample search result, rewrite it.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Italian
If the Snippet doesn’t give an effective introduction or summary in the sample search result, rewrite it.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Ukrainian
If the Snippet doesn’t give an effective introduction or summary in the sample search result, rewrite it.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — French
Don’t feel like you have to eliminate every warning. A “green” rating overall is the only goal.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Portuguese (Brazil)
Don’t feel like you have to eliminate every warning. A “green” rating overall is the only goal.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Italian
Don’t feel like you have to eliminate every warning. A “green” rating overall is the only goal.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Ukrainian
Don’t feel like you have to eliminate every warning. A “green” rating overall is the only goal.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — French
**Use the Edit as HTML option when pasting into preformatted blocks.** Current versions of WordPress are known to strip leading hash marks (#) and leading whitespace when content is pasted into preformatted blocks. Some non-alphanumeric characters may also get garbled (&, <, >, etc.). Using the __Edit as HTML__ option (listed under the vertical ellipsis) prior to pasting content into the block seems to workaround this problem. Be sure to paste your content between the <pre> tags and do not overwrite them. After pasting your content, switch back to visual mode by using the __Edit visually__ option to see a better representation of what the final result will look like to the reader.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Portuguese (Brazil)
**Use the Edit as HTML option when pasting into preformatted blocks.** Current versions of WordPress are known to strip leading hash marks (#) and leading whitespace when content is pasted into preformatted blocks. Some non-alphanumeric characters may also get garbled (&, <, >, etc.). Using the __Edit as HTML__ option (listed under the vertical ellipsis) prior to pasting content into the block seems to workaround this problem. Be sure to paste your content between the <pre> tags and do not overwrite them. After pasting your content, switch back to visual mode by using the __Edit visually__ option to see a better representation of what the final result will look like to the reader.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Italian
**Use the Edit as HTML option when pasting into preformatted blocks.** Current versions of WordPress are known to strip leading hash marks (#) and leading whitespace when content is pasted into preformatted blocks. Some non-alphanumeric characters may also get garbled (&, <, >, etc.). Using the __Edit as HTML__ option (listed under the vertical ellipsis) prior to pasting content into the block seems to workaround this problem. Be sure to paste your content between the <pre> tags and do not overwrite them. After pasting your content, switch back to visual mode by using the __Edit visually__ option to see a better representation of what the final result will look like to the reader.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Ukrainian
**Use the Edit as HTML option when pasting into preformatted blocks.** Current versions of WordPress are known to strip leading hash marks (#) and leading whitespace when content is pasted into preformatted blocks. Some non-alphanumeric characters may also get garbled (&, <, >, etc.). Using the __Edit as HTML__ option (listed under the vertical ellipsis) prior to pasting content into the block seems to workaround this problem. Be sure to paste your content between the <pre> tags and do not overwrite them. After pasting your content, switch back to visual mode by using the __Edit visually__ option to see a better representation of what the final result will look like to the reader.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — French
Other hints
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Portuguese (Brazil)
Other hints
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Italian
Other hints
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Ukrainian
Other hints
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — French
Got an idea for better writing? Discuss with the editors in the https://matrix.to/#/#magazine:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D=chat.fedoraproject.org[{hash}magazine:fedoraproject.org] Matrix channel on chat.fedoraproject.org.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Portuguese (Brazil)
Got an idea for better writing? Discuss with the editors in the https://matrix.to/#/#magazine:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D=chat.fedoraproject.org[{hash}magazine:fedoraproject.org] Matrix channel on chat.fedoraproject.org.
 
fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines — Italian
Got an idea for better writing? Discuss with the editors in the https://matrix.to/#/#magazine:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D=chat.fedoraproject.org[{hash}magazine:fedoraproject.org] Matrix channel on chat.fedoraproject.org.