Translation status

1,459 Strings 100%
Browse Translate
7,378 Words 100%
49,335 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,459 7,378 49,335
All strings Browse Translate Zen
1,459 7,378 49,335
Translated strings Browse Translate Zen
29 84 544
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website virt-manager.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar berrangeUser avatar phrdinaUser avatar crobinsoUser avatar pinotree
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/virt-manager/virt-manager/
Repository branch main
Last remote commit cli, man: Always list --osinfo before --os-variant c3debb4ed
Andrea Bolognani authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 2d610ff9b
User avatar wintermu73 authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/virt-manager/virt-manager/
File mask po/*.po
Translation file Download po/cs.po
Last change Nov. 26, 2024, 1:04 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,459 7,378 49,335
Translated 100% 1,459 100% 7,378 100% 49,335
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 69 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 45 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 65 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

7,378
Hosted words
1,459
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/cs.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Conversion options
Předvolby převodu
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
'--edit {option}' doesn't make sense with {cli_flag}, just use empty '--edit'
volba „--edit {option}“ nedává ve spojení s {cli_flag} žádný smysl – použijte jen samotné „--edit“
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
'--edit {number}' requested but there's only {maxnum} {cli_flag} object in the XML
Plural
'--edit {number}' requested but there are only {maxnum} {cli_flag} objects in the XML
One
je požadováno „--edit {number}“ ale v XML je pouze {maxnum}{cli_flag} objekt
Few
je požadováno „--edit {number}“ ale v XML jsou pouze {maxnum}{cli_flag} objekty
Other
je požadováno „--edit {number}“ ale v XML je pouze {maxnum}{cli_flag} objektů
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
No {cli_flag} objects found in the XML
V XML nenalezeny žádné {cli_flag} objekty
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Don't know how to --update for {cli_flag}
Není známo jak provést --update pro {cli_flag}
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Cannot use --add-device with {cli_flag}
Není možné použít --add-device dohromady s {cli_flag}
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Cannot use --remove-device with {cli_flag}
Není možné použít --remove-device dohromady s {cli_flag}
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
--build-xml not supported for {cli_flag}
--build-xml není pro {cli_flag} podporováno
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
location kernel/initrd must be specified as a pair
umístění jádra/initrd je třeba zadat jako dvojici
a month ago
Browse all translation changes