Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
virt-manager GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 2 3 0
Glossary virt-manager Glossary GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website virt-manager.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar berrangeUser avatar phrdinaUser avatar crobinsoUser avatar pinotree
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Number of speakers 193,498,207
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,459 7,366 49,335
Translated 100% 1,459 100% 7,366 100% 49,335
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 10 1% 73
Strings with suggestions 1% 3 1% 20 1% 121
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 58 changes 0 changes 9 changes 0 changes 1 change 65 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

7,366
Hosted words
1,459
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/ru.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Conversion options
Варианты конвертации
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
'--edit {option}' doesn't make sense with {cli_flag}, just use empty '--edit'
«--edit {option}» не имеет смысла вместе с {cli_flag}, используйте просто «--edit»
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
'--edit {number}' requested but there's only {maxnum} {cli_flag} object in the XML
Plural
'--edit {number}' requested but there are only {maxnum} {cli_flag} objects in the XML
One
Запрашивается «--edit {number}», но XML содержит только {maxnum} объект {cli_flag}
Few
Запрашивается «--edit {number}», но XML содержит только {maxnum} объекта {cli_flag}
Other
Запрашивается «--edit {number}», но XML содержит только {maxnum} объектов {cli_flag}
Plural form 3
Запрашивается «--edit {number}», но XML содержит только {maxnum} объект {cli_flag}
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
No {cli_flag} objects found in the XML
XML не содержит объектов {cli_flag}
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Don't know how to --update for {cli_flag}
Неизвестный способ выполнения --update для {cli_flag}
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Cannot use --add-device with {cli_flag}
--add-device не может использоваться вместе с {cli_flag}
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Cannot use --remove-device with {cli_flag}
--remove-device не может использоваться вместе с {cli_flag}
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
--build-xml not supported for {cli_flag}
{cli_flag} не поддерживает --build-xml
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
location kernel/initrd must be specified as a pair
расположение ядра/initrd должно быть определено как пара значений
3 weeks ago
Browse all changes for this language