Translation status

257 Strings 100%
Browse Translate
1,971 Words 100%
12,752 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
257 1,971 12,752
All strings Browse Translate Zen
257 1,971 12,752
Translated strings Browse Translate Zen
3 17 115
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website systemd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar zbyszekUser avatar mrc0mmand
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/systemd/systemd
Repository branch main
Last remote commit meson: sort source files 8567f1342b
Yu Watanabe authored yesterday
Last commit in Weblate meson: sort source files 8567f1342b
Yu Watanabe authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/systemd/main/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pt_BR.po
Last change Dec. 4, 2024, 2:38 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 257 1,971 12,752
Translated 100% 257 100% 1,971 100% 12,752
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 3 1% 17 1% 115
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 3 changes 0 changes 11 changes 0 changes 4 changes 39 changes 0 changes 1 change 31 changes 0 changes 82 changes 0 changes 0 changes 1 change 11 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,971
Hosted words
257
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar geraldosimiao

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar geraldosimiao

Translation added
Manage optional features
Gerenciar recursos opcionais
2 weeks ago
User avatar geraldosimiao

Suggestion removed
Authentication is required to manage optional features.
A autenticação é necessária para gerenciar recursos opcionais
2 weeks ago
User avatar geraldosimiao

Translation changed
Authentication is required to manage optional features.
A autenticação é necessária para gerenciar recursos opcionais.
2 weeks ago
User avatar geraldosimiao

Translation changed
Authentication is required to cleanup old system updates.
É necessáriaA autenticação para definir o horárioé necessária para limpar atualizações antigas do sistema.
2 weeks ago
User avatar geraldosimiao

Translation changed
Authentication is required to update the system to a specific (possibly old) version.
É necessáriaA autenticação para definir o fuso horário do sistemaé necessária para atualizar o sistema para uma versão específica (possivelmente antiga).
2 weeks ago
User avatar geraldosimiao

Translation changed
Install specific system version
Instalar sistemaversão especifico de versãoífica do sistema
2 weeks ago
User avatar geraldosimiao

Translation changed
Authentication is required to install system updates.
É necessária autenticação para definir o horárioinstalar atualizações do sistema.
2 weeks ago
User avatar geraldosimiao

Translation changed
Authentication is required to check for system updates.
É necessária autenticação para definir o horárioverificar por atualizações do sistema.
2 weeks ago
Browse all translation changes