system-config-printer/master — Hebrew @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

921	Strings	100%	Browse Translate
3,488	Words	100%
22,037	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
921 3,488 22,037	All strings	Browse Translate Zen
921 3,488 22,037	Translated strings	Browse Translate Zen
7 29 202	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
6 12 144	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 3 21	Strings with comments	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	zdohnal
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OpenPrinting/system-config-printer`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #397 from weblate/weblate-system-config-printer-master `bfab71e` zdohnal authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Greek) `f64ecd0` dspentzos authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/system-config-printer/master/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/he.po`
Last change	Aug. 9, 2022, 10:40 a.m.
Last change made by	Zdenek Dohnal
Language	Hebrew
Language code	he
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	9,402,620
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		921		3,488		22,037
Translated	100%	921	100%	3,488	100%	22,037
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	7	1%	29	1%	202
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,488

Hosted words

921

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

zdohnal Resource updated system-config-printer master Hebrew	The “`po/he.po`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository system-config-printer master Hebrew	English Configuring new printer Hebrew 7 characters edited Current translation State: Translated מ~~תבצעת ה~~וגדרת מדפסת חדשה 2 years ago
None String updated in the repository system-config-printer master Hebrew	English Server name: Hebrew 1 character edited Current translation State: Translated שם השרת: 2 years ago
None String updated in the repository system-config-printer master Hebrew	English The page size for the print job was not the printer's default page size. If this is not intentional it may cause alignment problems. Hebrew 39 characters edited Current translation State: Translated גודל הדף בלמשימת ההדפסה ~~אינו~~לא היה גודל הדף כבררת המחדל של המדפסת ~~לגודל דף. אם לא לכך היתה הכוונה, הגד~~. אם זה לא מכוון הבחירה הזאת ע~~לול~~שויה לגרום לבעיות יישור. 2 years ago
None String updated in the repository system-config-printer master Hebrew	English Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the server settings using the printing administration tool. Hebrew 13 characters edited Current translation State: Translated ~~נא לאפשר~~ יש להפעיל את האפשרות '‚פרסום מדפסות משותפות שמחוברות למערכת זאת'’ בהגדרות השרת בעזרת כלי ניהול ההדפסה. 2 years ago
None String updated in the repository system-config-printer master Hebrew	English To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the main menu. Hebrew 17 characters edited Current translation State: Translated ~~לאתחול~~ כדי להפעיל את הכלי הזה, נאיש לבחור ב'מערכת->ניהול->הגדרות הדפסה' מהתפריט הראשי. 2 years ago
None String updated in the repository system-config-printer master Hebrew	English Printer resolution: Hebrew 8 characters edited Current translation State: Translated ~~כשר הפרד~~רזולוציית מדפסת: 2 years ago
None String updated in the repository system-config-printer master Hebrew	English Specify the default job options for this printer. Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application. Hebrew 36 characters edited Current translation State: Translated נאיש לציין את אפשרויות המשימה כבררת המחדל ~~למשימה~~ למדפסת זו. למשימות שמגיעות לשרת הדפסה זה תתווספנה האפשרויות ה~~ללו, במידה ולא~~אלו אם טרם התווספו ~~כבר~~ על ידי היישו~~מון~~ם. 2 years ago
None String updated in the repository system-config-printer master Hebrew	English Device URI: Hebrew 7 characters edited Current translation State: Translated ~~מען־URI~~כתובת ההתקן: 2 years ago
None String updated in the repository system-config-printer master Hebrew	English This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default. Hebrew 42 characters edited Current translation State: Translated ~~מתב~~זה מבוצע מתוך הנחה שלאפשרו~~יות בעלות שם זהה יש גם~~ת הזאת עם אותו השם יש את אותה המשמעות. הגדרת אפשרויות ש~~לא נוכח~~אינן קיימות ב־PPD החדש תאבדנה ורק אפשרויות ~~נוחכות~~שקיימות רק ב־PPD החדש תוגדרנה כלבררת המחדל. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

921	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
921	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.