SSSD/sssd — Portuguese @ Fedora Weblate

Translation status

742	Strings	14%	Browse Translate
4,913	Words	12%
31,171	Characters	12%

Strings status

Strings Words Characters
742 4,913 31,171	All strings	Browse Translate Zen
109 713 4,524	Translated strings	Browse Translate Zen
633 4,200 26,647	Unfinished strings	Browse Translate Zen
622 4,155 26,321	Untranslated strings	Browse Translate Zen
11 45 326	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
25 82 482	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
608 4,118 26,165	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
10 112 747	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 91 591	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 124 733	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 11 77	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
2 7 50	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 13 103	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 88 567	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 11 77	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
sssd-1-16 GPL-3.0-or-later	26%	473	3,041	19,206	472	3	24	0

SSSD-2-7 GPL-3.0-or-later	15%	532	3,826	23,991	530	6	25	0

SSSD-2-8 GPL-3.0-or-later	13%	607	4,173	26,318	600	8	25	0

SSSD-2-9 GPL-3.0-or-later	13%	626	4,327	27,320	617	9	28	0

sssd-manpage GPL-3.0-or-later	68%	898	12,913	94,673	807	356	95	0

sssd-manpages-1-16 GPL-3.0-or-later	10%	2,245	34,090	256,144	2,235	361	110	0

Browse all components

Summary

Project website	sssd.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	pbrezina atikhonov
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/SSSD/sssd`
Repository branch	master
Last remote commit	PAM: keep 'LISTEN_PID' and 'LISTEN_FDS' `cd325f645` atikhonov authored 3 days ago
Last commit in Weblate	po: update translations `85c59f7f2` Weblate authored 11 minutes ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/sssd/sssd-master/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/pt.po`
Last change	June 21, 2025, 6:15 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		742		4,913		31,171
Translated	14%	109	14%	713	14%	4,524
Needs editing	1%	11	1%	45	1%	326
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	2%	112	2%	747
Strings with suggestions	3%	25	1%	82	1%	482
Untranslated strings	83%	622	84%	4,155	84%	26,321

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

4,913

Hosted words

742

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+12%

+100%

Contributors

—

None Changes committed SSSD sssd Portuguese	Changes committed 5 hours ago
a-monteiro Propagated change SSSD sssd Portuguese	English Display a warning N days before the password expires. Portuguese 54 characters edited Current translation State: Translated Mostra um aviso N dias antes da palavra passe expirar. 6 hours ago
None Changes committed SSSD sssd Portuguese	Changes committed yesterday
a-monteiro Propagated change SSSD sssd Portuguese	English The name of the automount master map in LDAP. Portuguese 40 characters edited Current translation State: Translated O nome do mapa mestre automount no LDAP. yesterday
None Changes committed SSSD sssd Portuguese	Changes committed yesterday
a-monteiro Propagated change SSSD sssd Portuguese	English Various tags stored by the realmd configuration service for this domain. Portuguese 83 characters edited Current translation State: Translated Várias etiquetas armazenadas pelo serviço de configuração realmd para este domínio. yesterday
None Changes committed SSSD sssd Portuguese	Changes committed yesterday
a-monteiro Propagated change SSSD sssd Portuguese	English Specifies time in seconds for which the list of subdomains will be considered valid. Portuguese 86 characters edited Current translation State: Translated Especifica o tempo em segundos no qual a lista de subdomínios será considerada válida. yesterday
a-monteiro Propagated change SSSD sssd Portuguese	English If 2-Factor-Authentication (2FA) is used and credentials should be saved this value determines the minimal length the first authentication factor (long term password) must have to be saved as SHA512 hash into the cache. Portuguese 235 characters edited Current translation State: Translated Se for usado 2-Factor-Authentication (2FA) e as credenciais devem ser guardadas este valor determina o comprimento mínimo do primeiro factor de autenticação (palavra passe de longo termo) tem de ser guardado como cinza SHA512 na cache. 2 days ago
a-monteiro Propagated change SSSD sssd Portuguese	English How many seconds to keep a host ssh key after refresh. IE how long to cache the host key for. Portuguese 137 characters edited Current translation State: Translated Durante quantos segundos manter uma chave ssh de máquina após refrescar. Isto é, durante quanto tempo manter a chave da máquina em cache. 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

742	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
742	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
633	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.