SSSD/SSSD-2-7 — Dutch @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

629	Strings	46%	Browse Translate
4,326	Words	41%
27,208	Characters	41%

Strings status

Strings Words Characters
629 4,326 27,208	All strings	Browse Translate Zen
295 1,779 11,338	Translated strings	Browse Translate Zen
334 2,547 15,870	Unfinished strings	Browse Translate Zen
331 2,531 15,761	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 16 109	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
23 155 905	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
311 2,392 14,965	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
20 116 769	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 110 716	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 10 73	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
14 96 606	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 16 98	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
3 13 114	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 15 105	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
sssd GPL-3.0	38%	457	3,177	20,069	434	27	25	0

sssd-manpage GPL-3.0	1%	2,758	40,644	301,685	2,712	4	91	0

SSSD-2-8 GPL-3.0	41%	409	2,894	18,197	394	24	25	0

SSSD-2-9 GPL-3.0	41%	422	2,974	18,735	406	25	24	0

sssd-manpages-1-16 GPL-3.0	2%	2,442	34,452	261,234	2,435	2	89	0

sssd-1-16 GPL-3.0	60%	256	1,639	10,341	255	21	20	0

Browse all components

Overview

Project website	sssd.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	pbrezina atikhonov
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/SSSD/sssd`
Repository branch	sssd-2-7
Last remote commit	ci: get frozen Fedora releases in the matrix `7a3129555` pbrezina authored a year ago
Last commit in Weblate	ci: run workflows on sssd-2-9 `134b75385` pbrezina authored a year ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/sssd/sssd-2-7/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/nl.po`
Last change	Oct. 9, 2022, 12:13 p.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Number of speakers	32,796,705
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		629		4,326		27,208
Translated	46%	295	41%	1,779	41%	11,338
Needs editing	1%	3	1%	16	1%	109
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	20	2%	116	2%	769
Strings with suggestions	3%	23	3%	155	3%	905
Untranslated strings	52%	331	58%	2,531	57%	15,761

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,326

Hosted words

629

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

—

Contributors

—

None Resource updated SSSD SSSD-2-7 Dutch	Parsing of the “`po/nl.po`” file was enforced. 2 years ago
None Resource updated SSSD SSSD-2-7 Dutch	The “`po/nl.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated SSSD SSSD-2-7 Dutch	The “`po/nl.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated SSSD SSSD-2-7 Dutch	The “`po/nl.po`” file was changed. 2 years ago
atikhonov Resource updated SSSD SSSD-2-7 Dutch	The “`po/nl.po`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository SSSD SSSD-2-7 Dutch	English PIN locked Dutch 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None Suggestion added SSSD SSSD-2-7 Dutch	English not connected Dutch 14 characters edited Niet verbonden 2 years ago
None Suggestion added SSSD SSSD-2-7 Dutch	English UUID attribute Dutch 13 characters edited UID-attribuut 2 years ago
None Suggestion added SSSD SSSD-2-7 Dutch	English Indicates what is the syntax of the config file. SSSD 0.6.0 and later use version 2. Dutch 90 characters edited Geeft aan welke syntaxis de configuratie gebruikt. SSSD 0.6.0 en hoger gebruiken versie 2. 2 years ago
None Suggestion added SSSD SSSD-2-7 Dutch	English SSSD monitors the state of resolv.conf to identify when it needs to update its internal DNS resolver. By default, we will attempt to use inotify for this, and will fall back to polling resolv.conf every five seconds if inotify cannot be used. Dutch 288 characters edited SSSD houdt de stat van resolv.conf in de gaten om te zien wanneer de interne DNS-resolver bijgewerkt moet worden. Standaard wordt er geprobeerd om inotify te gebruiken en er wordt teruggevallen op iedere vijf seconden kijken of resolv.conf gewijzigd is als er geen inotify beschikbaar is. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

629	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
629	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
334	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.