Translation status

2,889 Strings
1%
Browse Translate
42,653 Words
1%
317,044 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
2,889 42,653 317,044
All strings Browse Translate Zen
36 218 1,531
Translated strings Browse Translate Zen
2,853 42,435 315,513
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,750 42,116 311,986
Untranslated strings Browse Translate Zen
103 319 3,527
Strings marked for edit Browse Translate Zen
144 363 4,535
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,709 42,072 310,978
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 90 689
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 8 66
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 47 377
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
5 80 594
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 4 54
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
sssd GPL-3.0-or-later 38% 459 3,234 20,417 430 33 51
Browse all components

Summary

Project website sssd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar pbrezinaUser avatar atikhonov
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/SSSD/sssd
Repository branch master
Pull request https://github.com/SSSD/sssd/pull/9388
Last remote commit tests: Align AD forest test names and grouping c611c7818
Jakub Vávra authored 10/06/2026
Last commit in Weblate po: update translations 59ad6f1af
Hosted Weblate authored 10/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/sssd/sssd-master/
File mask src/man/po/*.po
Translation file Download src/man/po/nl.po
Last change Oct. 6, 2026, 8:57 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,889 42,653 317,044
Translated 1% 36 1% 218 1% 1,531
Needs editing 3% 103 1% 319 1% 3,527
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 90 1% 689
Strings with suggestions 4% 144 1% 363 1% 4,535
Untranslated strings 95% 2,750 98% 42,116 98% 311,986
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 103 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 0 changes 135 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

42,653
Hosted words
2,889
Hosted strings
1%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
enabled (boolean)
Booleans aanzetten
10/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
debug_timestamps (boolean)
debug_timestamps (bool)
10/06/2026
User avatar atikhonov

Resource updated
The “src/man/po/nl.po” file was changed. 10/06/2026
User avatar atikhonov

String added in the repository
Note: If using <quote>auth_provider = krb5</quote> then <command>sssd_krb5_localauth_plugin</command> is not used, therefore the above text is not applicable.
 
10/06/2026
User avatar atikhonov

String added in the repository
This configuration snippet also disables the <command>an2ln</command> module provided by MIT Kerberos if SSSD is configured to use the AD or IPA provider. In those environments <command>sssd_krb5_localauth_plugin</command> can reliably map the system user names to Kerberos principals. A fallback to <command>an2ln</command> might cause issues in environments where users have the privilege to create Kerberos principals on their own which might collide with names of other users used in the system. Other modules provided by MIT Kerberos, e.g. <command>k5login</command> are not affected.
 
10/06/2026
User avatar atikhonov

String added in the repository
[plugins]
localauth = {
disable = an2ln
module = sssd:/usr/lib64/sssd/modules/sssd_krb5_localauth_plugin.so
}
 
10/06/2026
User avatar atikhonov

String added in the repository
Default: loginAllowedTimeMap (rfc2307, rfc2307bis and IPA), not set (AD)
 
10/06/2026
User avatar atikhonov

String added in the repository
Default: loginExpirationTime (rfc2307, rfc2307bis and IPA), not set (AD)
 
10/06/2026
User avatar atikhonov

String added in the repository
Default: loginDisabled (rfc2307, rfc2307bis and IPA), not set (AD)
 
10/06/2026
User avatar atikhonov

String added in the repository
tgt_renewal (boolean)
try_inotify (bool)
10/06/2026
Browse all translation changes