setroubleshoot/rhel9/plugins — Serbian @ Fedora Weblate

Translation status

226	Strings	16%	Browse Translate
6,299	Words	12%
42,207	Characters	14%

Strings status

Strings Words Characters
226 6,299 42,207	All strings	Browse Translate Zen
38 791 5,957	Translated strings	Browse Translate Zen
188 5,508 36,250	Unfinished strings	Browse Translate Zen
188 5,508 36,250	Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 357 2,451	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
178 5,151 33,799	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main/setroubleshoot GPL-2.0	43%	95	411	2,589	93	1	0	0

rhel8/setroubleshoot	44%	93	401	2,540	93	0	14	0

main/plugins GPL-2.0	16%	188	5,510	36,260	188	0	10	0

rhel9/setroubleshoot	43%	95	411	2,589	93	1	15	0

rhel8/plugins	16%	188	5,508	36,250	188	0	10	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/setroubleshoot
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	plautrba vmojzis
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/setroubleshoot/rhel9plugins/`
File mask	`setroubleshoot/plugins/plugins/po/*.po`
Translation file	Download `setroubleshoot/plugins/plugins/po/sr.po`
Last change	June 1, 2023, 8:53 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Serbian
Language code	sr
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,160,353
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		226		6,299		42,207
Translated	16%	38	12%	791	14%	5,957
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	4%	10	5%	357	5%	2,451
Untranslated strings	83%	188	87%	5,508	85%	36,250

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,299

Hosted words

226

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+16%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added setroubleshoot rhel9/plugins Serbian	English You can alter the file context by executing chcon -t swapfile_t '$TARGET_PATH' You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t swapfile_t '$FIX_TARGET_PATH'" Serbian 274 characters edited Можете променити контекст датотеке извршавањем chcon -R -t xen_image_t '$TARGET_PATH' Такође морате променити подразумевани контекст датотеке на систему како бисте их сачували у случају поновног означавања. „semanage fcontext -a -t xen_image_t '$TARGET_PATH'“ a year ago
anonymous Suggestion added setroubleshoot rhel9/plugins Serbian	English You can alter the file context by executing chcon -R -t samba_share_t '$TARGET_PATH' You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t samba_share_t '$FIX_TARGET_PATH'" Serbian 274 characters edited Можете променити контекст датотеке извршавањем chcon -R -t xen_image_t '$TARGET_PATH' Такође морате променити подразумевани контекст датотеке на систему како бисте их сачували у случају поновног означавања. „semanage fcontext -a -t xen_image_t '$TARGET_PATH'“ a year ago
anonymous Suggestion added setroubleshoot rhel9/plugins Serbian	English You can alter the file context by executing chcon -R -t rsync_data_t '$TARGET_PATH' You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t rsync_data_t '$FIX_TARGET_PATH'" Serbian 274 characters edited Можете променити контекст датотеке извршавањем chcon -R -t xen_image_t '$TARGET_PATH' Такође морате променити подразумевани контекст датотеке на систему како бисте их сачували у случају поновног означавања. „semanage fcontext -a -t xen_image_t '$TARGET_PATH'“ a year ago
anonymous Suggestion added setroubleshoot rhel9/plugins Serbian	English SELinux denied RSYNC access to $TARGET_PATH. If this is an RSYNC repository, it has to have a file context label of rsync_data_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as an RSYNC repository, this message could indicate either a bug or an intrusion attempt. Serbian 260 characters edited SELinux је одбио cvs приступ ка $TARGET_PATH. Ако је ово CVS спремиште, мора имати cvs_data_t ознаку контекста датотеке. Ако нисте намерили да користите $TARGET_PATH као CVS спремиште ово може указивати или на грешку или на покушај упада. a year ago
anonymous Suggestion added setroubleshoot rhel9/plugins Serbian	English You can alter the file context by executing chcon -t virt_image_t '$TARGET_PATH' You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH'" Serbian 274 characters edited Можете променити контекст датотеке извршавањем chcon -R -t xen_image_t '$TARGET_PATH' Такође морате променити подразумевани контекст датотеке на систему како бисте их сачували у случају поновног означавања. „semanage fcontext -a -t xen_image_t '$TARGET_PATH'“ a year ago
anonymous Suggestion added setroubleshoot rhel9/plugins Serbian	English You can alter the file context by executing chcon -t public_content_t '$TARGET_PATH' You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t public_content_t '$FIX_TARGET_PATH'" Serbian 274 characters edited Можете променити контекст датотеке извршавањем chcon -R -t xen_image_t '$TARGET_PATH' Такође морате променити подразумевани контекст датотеке на систему како бисте их сачували у случају поновног означавања. „semanage fcontext -a -t xen_image_t '$TARGET_PATH'“ a year ago
anonymous Suggestion added setroubleshoot rhel9/plugins Serbian	English SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not expected that this access is required by $SOURCE and this access may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific version or configuration of the application is causing it to require additional access. Serbian 263 characters edited SELinux је одбио приступ који захтева $SOURCE. Није очекивано да $SOURCE захтева овај приступ и он може указивати на покушај упада. Такође је могуће да одређена верзија или подешавање програма проузрокује да он захтева додатан приступ. a year ago
anonymous Suggestion added setroubleshoot rhel9/plugins Serbian	English You can generate a local policy module to allow this access - see <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a> Serbian 205 characters edited Можете направити модул локалне полисе за дозвољавање овог приступа - видите <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a>. Молим поднесите извештај о грешци. a year ago
anonymous Suggestion added setroubleshoot rhel9/plugins Serbian	English SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to device $TARGET_PATH. Serbian 74 characters edited SELinux спречава $SOURCE_PATH „$ACCESS“ приступ ка $TARGET_PATH. a year ago
anonymous Suggestion added setroubleshoot rhel9/plugins Serbian	English You can alter the file context by executing chcon -R -t cvs_data_t '$TARGET_PATH' You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t cvs_data_t '$FIX_TARGET_PATH'" Serbian 274 characters edited Можете променити контекст датотеке извршавањем chcon -R -t xen_image_t '$TARGET_PATH' Такође морате променити подразумевани контекст датотеке на систему како бисте их сачували у случају поновног означавања. „semanage fcontext -a -t xen_image_t '$TARGET_PATH'“ a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

226	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
226	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
188	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.