Translation Information

Project website pagure.io/setroubleshoot
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar plautrba User avatar vmojzis
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository local:
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Dutch) de4209b
User avatar warrink authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/setroubleshoot/plugins/
Filemask plugins/po/*.po
Translation file plugins/po/sr.po
User avatar None

Suggestion added

setroubleshoot / pluginsSerbian


SELinux denied RSYNC access to $TARGET_PATH.
If this is an RSYNC repository, it has to have a file context label of
rsync_data_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as an RSYNC repository,
this message could indicate either a bug or an intrusion attempt.

SELinux је одбио cvs приступ ка $TARGET_PATH.
Ако је ово CVS спремиште, мора имати cvs_data_t ознаку контекста
датотеке. Ако нисте намерили да користите $TARGET_PATH као CVS спремиште
ово може указивати или на грешку или на покушај упада.
a month ago
User avatar None

Suggestion added

setroubleshoot / pluginsSerbian


You can alter the file context by executing chcon -R -t cvs_data_t '$TARGET_PATH'
You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t cvs_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"


Можете променити контекст датотеке извршавањем chcon -R -t xen_image_t '$TARGET_PATH'
Такође морате променити подразумевани контекст датотеке на систему како бисте их сачували у случају поновног означавања. „semanage fcontext -a -t xen_image_t '$TARGET_PATH'“
a month ago
User avatar None

Suggestion added

setroubleshoot / pluginsSerbian


You can alter the file context by executing chcon -t swapfile_t '$TARGET_PATH'
You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t swapfile_t '$FIX_TARGET_PATH'"

Можете променити контекст датотеке извршавањем chcon -R -t xen_image_t '$TARGET_PATH'
Такође морате променити подразумевани контекст датотеке на систему како бисте их сачували у случају поновног означавања. „semanage fcontext -a -t xen_image_t '$TARGET_PATH'“
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

setroubleshoot / pluginsSerbian


You can alter the file context by executing chcon -R -t samba_share_t '$TARGET_PATH'
You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t samba_share_t '$FIX_TARGET_PATH'"

Можете променити контекст датотеке извршавањем chcon -R -t xen_image_t '$TARGET_PATH'
Такође морате променити подразумевани контекст датотеке на систему како бисте их сачували у случају поновног означавања. „semanage fcontext -a -t xen_image_t '$TARGET_PATH'“
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

setroubleshoot / pluginsSerbian


You can alter the file context by executing chcon -R -t rsync_data_t '$TARGET_PATH'
You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t rsync_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"

Можете променити контекст датотеке извршавањем chcon -R -t xen_image_t '$TARGET_PATH'
Такође морате променити подразумевани контекст датотеке на систему како бисте их сачували у случају поновног означавања. „semanage fcontext -a -t xen_image_t '$TARGET_PATH'“
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

setroubleshoot / pluginsSerbian


You can alter the file context by executing chcon -t virt_image_t '$TARGET_PATH'
You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"

Можете променити контекст датотеке извршавањем chcon -R -t xen_image_t '$TARGET_PATH'
Такође морате променити подразумевани контекст датотеке на систему како бисте их сачували у случају поновног означавања. „semanage fcontext -a -t xen_image_t '$TARGET_PATH'“
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

setroubleshoot / pluginsSerbian


You can alter the file context by executing chcon -t public_content_t '$TARGET_PATH'
You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t public_content_t '$FIX_TARGET_PATH'"

Можете променити контекст датотеке извршавањем chcon -R -t xen_image_t '$TARGET_PATH'
Такође морате променити подразумевани контекст датотеке на систему како бисте их сачували у случају поновног означавања. „semanage fcontext -a -t xen_image_t '$TARGET_PATH'“
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

setroubleshoot / pluginsSerbian


SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
expected that this access is required by $SOURCE and this access
may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
version or configuration of the application is causing it to require
additional access.


SELinux је одбио приступ који захтева $SOURCE. Није
очекивано да $SOURCE захтева овај приступ и он може
указивати на покушај упада. Такође је могуће да одређена
верзија или подешавање програма проузрокује да он захтева
додатан приступ.

2 months ago
User avatar None

Suggestion added

setroubleshoot / pluginsSerbian


You can generate a local policy module to allow this
access - see <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a>

Можете направити модул локалне полисе за дозвољавање овог
приступа - видите <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a>.

Молим поднесите извештај о грешци.
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

setroubleshoot / pluginsSerbian


SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to device $TARGET_PATH.

SELinux спречава $SOURCE_PATH „$ACCESS“ приступ ка $TARGET_PATH.
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 226 6,299 42,207
Translated 16% 38 791 5,957
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity