Summary

Project website gitlab.com/setroubleshoot
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar plautrbaUser avatar vmojzis
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/setroubleshoot/rhel8plugins/
File mask setroubleshoot/plugins/plugins/po/*.po
Translation file Download setroubleshoot/plugins/plugins/po/or.po
Last change Jan. 21, 2026, 4:09 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Odia
Language code or
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 45,092,160
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 226 6,299 42,207
Translated 52% 119 37% 2,350 37% 16,033
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 10 3% 247 4% 1,702
Strings with suggestions 5% 13 7% 447 7% 3,155
Untranslated strings 47% 107 62% 3,949 62% 26,174
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

6,299
Hosted words
226
Hosted strings
52%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

SELinux denied $SOURCE access to $TARGET_PATH.
If this is a swapfile, it has to have a file context label of
swapfile_t. If you did not intend to use
$TARGET_PATH as a swapfile, this message could indicate either a bug or an intrusion attempt.

SELinux $TARGET_PATH ରେ cvs ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ।
ଯଦି ଏହା ଗୋଟିଏ CVS ସଂଗ୍ରହାଳୟ ତେବେ ଏଥିରେ cvs_data_t ନାମକ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ
ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମପଟି ଥିବା ଉଚିତ। ଯଦି ଆପଣ $TARGET_PATH କୁ ଗୋଟିଏ CVS ସଂଗ୍ରହାଳୟଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରିନଥାନ୍ତି
ତେବେ ଏହା ହୁଏତଃ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିକୁ ସୂଚାଇଥାଏ ଅଥବା ବିନାଅନୁମତିରେ ପ୍ରବେଶ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାକୁ ସୂଚାଇଥାଏ।
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Try to fix the label.
ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନାମପଟିକୁ ସମାଧାନ କରିବାକୁ ହେବ।
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

SELinux is preventing $SOURCE_PATH the "$ACCESS" capability.

SELinux $SOURCE_PATH "$ACCESS" କୁ $TARGET_PATH କୁ ଅଟକାଉଛି।
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

Either remove the mozplugger or spice-xpi package by executing 'yum remove mozplugger spice-xpi', or turn off enforcement of SELinux over the Chrome plugins. setsebool -P unconfined_chrome_sandbox_transition 0

'yum remove mozplugger' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି mozplluger ପ୍ୟାକେଜକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ
ଅଥବା SELinux enforcement କୁ Firefox ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକରେ ଅଫ କରନ୍ତୁ।
setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Changing the "allow_ftpd_use_nfs" and
"ftpd_anon_write" booleans to true will allow this access:
"setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1 ftpd_anon_write=1".
warning: setting the "ftpd_anon_write" boolean to true will
allow the ftp daemon to write to all public content (files and
directories with type public_content_t) in addition to writing to
files and directories on NFS filesystems.
"$BOOLEAN" କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ଏବଂ
"$WRITE_BOOLEAN" ବୁଲିଆନକୁ true ଭାବରେ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରି ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ:
"setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
ଚେତାବନୀ: "$WRITE_BOOLEAN" କୁ ବୁଲିଆନ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସ କରି
ftp ଡେମନକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ (public_content_t ପରି ଫାଇଲ ଏବଂ
ଡିରେକ୍ଟୋରୀ) ଏହା ସହିତ CIFS ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ
ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିଥାଏ।
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

If you trust $TARGET_PATH to run correctly, you can change the
file context to textrel_shlib_t. "chcon -t textrel_shlib_t
'$TARGET_PATH'"
You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t textrel_shlib_t '$FIX_TARGET_PATH'"


ଆପଣ chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ
ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁନଃ ନାମକରଣରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ମଧ୍ଯ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଫାଇଲକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ। "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$TARGET_PATH'"

01/21/2026
User avatar vmojzis

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 02/28/2023
User avatar None

String updated in the repository
you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module'
ଆପଣଙ୍କୁ /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 କୁ 1 ଭାବରେ ସେଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ଏକକାଂଶକୁ ଖାରଜ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ'
02/28/2023
User avatar vmojzis

Translation uploaded
you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module'
ଆପଣଙ୍କୁ /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 କୁ 1 ଭାବରେ ସେଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ଏକକାଂଶକୁ ଖାରଜ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ'
02/28/2023
User avatar vmojzis

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 02/28/2023
Browse all translation changes