Translation status

226 Strings 100%
Browse Translate
6,301 Words 100%
42,217 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
226 6,301 42,217
All strings Browse Translate Zen
226 6,301 42,217
Translated strings Browse Translate Zen
10 575 3,821
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main/setroubleshoot GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
rhel8/setroubleshoot 0 0 0 0 0 0 0
rhel9/setroubleshoot 0 0 0 0 0 0 0
rhel8/plugins 0 0 0 0 0 0 0
rhel9/plugins 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/setroubleshoot
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar plautrba User avatar vmojzis
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch master
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/setroubleshoot/plugins/
File mask plugins/po/*.po
Translation file Download plugins/po/ko.po
Last change April 30, 2024, 4:36 a.m.
Last change made by None
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Number of speakers 79,236,042
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 226 6,301 42,217
Translated 100% 226 100% 6,301 100% 42,217
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

6,301
Hosted words
226
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar simmon

Translation changed

SELinux prevented $SOURCE from mounting a filesystem on the file
or directory "$TARGET_PATH" of type "$TARGET_TYPE". By default
SELinux limits the mounting of filesystems to only some files or
directories (those with types that have the mountpoint attribute). The
type "$TARGET_TYPE" does not have this attribute. You can change the
label of the file or directory.

SELinux는 $SOURCE가 "$TARGET_TYPE"유형의 파일 또는 디렉토리 "$TARGET_PATH"에
있는 파일시스템을 적재하지 못하게 합니다. 기본 값으로
SELinux는 일부 파일 또는 디렉토리 (마운트 포인트적재 점 속성을 가진 유형의 디렉토리)에
파일시스템을 적재하는 것을 제한합니다.
"$TARGET_TYPE" 유형은 이러한 속성을 가지고 있지 않습니다.
파일 또는 디렉토리의 레이블을 변경 할 수 있습니다.
6 months ago
User avatar simmon

Translation changed

SELinux denied access requested by $SOURCE. $TARGET_PATH may
be mislabeled. $TARGET_PATH default SELinux type is
<B>%s</B>, but its current type is <B>$TARGET_TYPE</B>. Changing
this file back to the default type may fix your problem.
<p>
File contexts can be assigned to a file in the following ways.
<ul>
<li>Files created in a directory receive the file context of the parent directory by default.
<li>The SELinux policy might override the default label inherited from the parent directory by
specifying a process running in context A which creates a file in a directory labeled B
will instead create the file with label C. An example of this would be the dhcp client running
with the dhcpc_t type and creating a file in the directory /etc. This file would normally
receive the etc_t type due to parental inheritance but instead the file
is labeled with the net_conf_t type because the SELinux policy specifies this.
<li>Users can change the file context on a file using tools such as chcon, or restorecon.
</ul>
This file could have been mislabeled either by user error, or if an normally confined application
was run under the wrong domain.
<p>
However, this might also indicate a bug in SELinux because the file should not have been labeled
with this type.
<p>
If you believe this is a bug, please file a bug report against this package.

SELinux가 요청한 접근을 거부했습니다.
$SOURCE. $TARGET_PATH에 잘못된 레이블이 표시될 수 있습니다. $TARGET_PATH의 기본 SELinux 유형
<B>%s</B>, 하지만 현재의 유형은<B>$TARGET_TYPE</B>입니다.
이 파일을 기본 유형으로 다시 변경하면 문제가 해결될 수 있습니다.
<p>
파일 내용는 다음과 같은 방법으로 파일에 할당 할 수 있습니다.
<ul>
<li>디렉토리에서 작성된 파일은 기본적으로 상위 디렉토리의 파일 컨텍스트를 수신합니다.
<li>SELinux 정책은 컨텍스트 A로 실행되는 프로세스를 지정하여 부모 디렉토리에서 상속 된 기본 이름표을 무시 할 수 있습니다.
이 프로세스는 B라는 레이블이 지정된 디렉토리에 파일을 생성하고 대신 C라는 레이블로 파일을 생성합니다.
이 예는 실행중인 dhcp 클라이언트입니다
dhclient_t 유형 및 / etc 디렉토리에 파일 작성.
이 파일은 보통 부모 상속으로 인해 etc_t 유형을 수신하지만
SELinux 정책이 이를 지정하기 때문에 파일은 net_conf_t 유형으로 레이블됩니다.
<li>사용자는 chcon 또는 restorecon과 같은 도구를 사용하여 파일의 파일 컨텍스트를 변경할 수 있습니다.
</ul>
이 파일은 사용자 오류 또는 일반적으로 제한된 응용 프로그램이 잘못된 도메인에서 실행 된 경우 잘못 표시 될 수 있습니다.
<p>
그러나 이것은 파일이이 유형으로 분류되어서는 안되기 때문에 SELinux의 결점일 수도 있습니다.
<p>
이것이 결점라고 생각되면 이 꾸러미(package)에 대한 결점 리포트를 제출하십시오.
a year ago
User avatar simmon

Translation changed
you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not disable the ipv6 kernel module'
/proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6를 1로 설정하고 모듈을 블랙리스트이 필요하고 ipv6 커널 모듈을 비활성화하지 않습니다
a year ago
User avatar vmojzis

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload a year ago
User avatar None

String updated in the repository
you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not disable the ipv6 kernel module'
/proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6를 1로 설정하고 모듈을 블랙리스트하지 않습니다
a year ago
User avatar None

Source string changed
you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist thedisable the ipv6 kernel module'
a year ago
User avatar simmon

Translation changed

Confined domains should not require "sys_resource". This usually means that your system is running out some system resource like disk space, memory, quota etc. Please clear up the disk and this
AVC message should go away. If this AVC continues after you clear up the disk space, please report this as a bug.

한정된 도메인에는 "sys_resource"를 필요로 하지 않습니다. 이는 일반적으로 디스크 공간, 메모리, 쿼터용량제한 등과 같은 시스템 리소스가자원이 부족하다는 것을 의미합니다. 디스크 공간을 확보하면
이와 같이AVC 메세지가 표시되지 않을사라질 것입니다. 만약 디스크 공간을 확보하고도 AVC 메세지가 계속하여 표시되는 경우 버그로 보고하십시오한 후에 AVC가 계속되면, 결점으로 이와 같이 보고하세요.
2 years ago
User avatar simmon

Translation changed

SELinux denied svirt access to $TARGET_PATH.
If this is a virtualization image, it has to have a file context label of
virt_image_t. The system is setup to label image files in directory./var/lib/libvirt/images
correctly. We recommend that you copy your image file to /var/lib/libvirt/images.
If you really want to have your image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be virt_image_t using chcon. You also need to execute semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a virtualization
image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.

SELinux는 $TARGET_PATH로의 svirt 액세스를접근을 거부했습니다.
이것만약 이와 같이 가상화 이미지인 경우, virt_image_t로 레이블 이름표된 파일 문맥을 가지고
있어야 합니다. 이 시스템은 디렉토리 /var/lib/libvirt/images에 있는서 이미지 파일을 올바르게 레이블분류 할 수 있도록 설정되어 있습합니다.
이미지 파일을 /var/lib/libvirt/images에 복사하실로 복사 할 것을 권장합니다.
현재 디렉토리에서 이미지 파일을 보관하도록 하려면, chcon을 사용하여 $TARGET_PATH를 virt_image_t로 다시 레이블이름을 재지정 할 수 있습니다. 또한 새로운 경로를 시스템 기본값으로 추가하기 위해 semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH'를 실행해야 합니다.
만약 당신이 가상화 이미지로서 $TARGET_PATH를 사용하려고 한 경우가 아니라면,
이것은 버그는 결점이나 침입 시도를 나타내는 신호일 수 있습니다.
2 years ago
User avatar simmon

Translation changed

SELinux denied access requested by the $SOURCE command. It looks like this is either a leaked descriptor or $SOURCE output was redirected to a file it is not allowed to access. Leaks usually can be ignored since SELinux is just closing the leak and reporting the error. The application does not use the descriptor, so it will run properly. If this is a redirection, you will not get output in the $TARGET_PATH. You should generate a bugzilla on selinux-policy, and it will get routed to the appropriate package. You can safely ignore this avc.

SELinux는 $SOURCE 명령에 의해 요청된 접근를 거부합니다. 이는 누출된 서술자 또는 $SOURCE 출력 결과가 접근를 허용하지 않는 파일로 방향 전환된 것처럼 보입니다. 누출된 서술자는 SELinux가 이를 종료하고 오류를 보고하므로 무시할 수 있습니다. 응용프로그램은 서술자를 사용하지 않으므로 올바르게 실행됩니다. 이것이 방향 전환이 만약 이와 같이 재지시 된 경우, $TARGET_PATH에서 출력 결과를 갖지 않게 됩의 출력을 가져오지 않습니다. selinux-정책에 대하서 버그질라를 생성하여발생하고, 올바른 꾸러미로 라우트되게 합니다. 이러한경로를 정하도록 합니다. 당신은 이들 avc는를 무시해도 상관 없습니다.
2 years ago
Browse all translation changes