Summary

Project website github.com/pykickstart/pykickstart
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers3 User avatar bclUser avatar zdohnalUser avatar ljanda
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pykickstart/weblate
Repository branch rhel10-branch
Last remote commit Translated using Weblate (Finnish) b75b650
User avatar tigg authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) b75b650
User avatar tigg authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pykickstart/rhel10-branch/
File mask *.po
Translation file Download ru.po
Last change April 5, 2024, 9:22 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 178 1,612 10,395
Translated 84% 150 78% 1,273 77% 8,054
Needs editing 6% 11 7% 128 8% 884
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 32% 58 35% 576 35% 3,659
Strings with suggestions 6% 12 9% 148 9% 994
Untranslated strings 9% 17 13% 211 14% 1,457
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 214 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,612
Hosted words
178
Hosted strings
84%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+84%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unexpected arguments to nvdimm command: %(arguments)s
Неожиданные аргументы команды nvdimm: %(arguments)s
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The syspurpose command does not take positional arguments!
Команда %syspurpose не принимает позиционные аргументовы!
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The enable module command does not take position arguments!
Команда enable module не принимает аргументы позиции!
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Only one of --pbkdf-time and --pbkdf-iterations can be specified.
Можно указать только одну из -pbkdf-time и -pbkdf-итераций.
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Only one of --namespace and --blockdevs device specifications can be used
Можно использовать только одну из спецификаций устройства -namespace и -blockdevs
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Ignoring deprecated option on line %(lineno)s: The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this option.
Игнорируется устаревший параметр в строке %(lineno)s: параметр %(option)s устарел и больше не используется. Он может быть удалён в будущих выпусках, что приведёт к критическим ошибкам. Удалите этот параметр из файла заготовки.
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
At least one option and/or an argument are expected for the %s command
Команде %s следует передать хотя бы один параметр и/или аргумент
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
An action %(action)s on namespace %(namespace)s has already been defined.
Действие %(action)s в пространстве имен %(namespace)s уже определена.
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
An action %(action)s on devices %(blockdevs)s has already been defined.
Действие %(action)s на устройствах %(blockdevs)s уже определена.
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Action %(action)s with mode %(mode)s requires --sectorsize argument to be set
действие %(action)s с режимом %(mode)s требует, чтобы был задан аргумент -sectorsize
a year ago
Browse all translation changes