Translation status

178 Strings
95%
Browse Translate
1,612 Words
95%
10,395 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
178 1,612 10,395
All strings Browse Translate Zen
178 1,612 10,395
Translated strings Browse Translate Zen
8 67 388
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 67 388
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 28 134
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 6 37
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
3 33 217
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-2.0-or-later 100% 9
rhel7-branch GPL-2.0-or-later 100% 8
rhel8-branch GPL-2.0-or-later 100% 8
rhel9-branch GPL-2.0-or-later 100% 8
Browse all components

Summary

Project website github.com/pykickstart/pykickstart
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers3 User avatar bclUser avatar zdohnalUser avatar ljanda
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pykickstart/weblate
Repository branch rhel10-branch
Last remote commit Translated using Weblate (Georgian) 9c77d90
User avatar norwayfun authored 03/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 9c77d90
User avatar norwayfun authored 03/03/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pykickstart/rhel10-branch/
File mask *.po
Translation file Download fi.po
Last change Oct. 31, 2025, 9:54 a.m.
Last change made by Background commit
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 178 1,612 10,395
Translated 100% 178 100% 1,612 100% 10,395
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 8 4% 67 3% 388
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 191 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,612
Hosted words
178
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/31/2025
User avatar tigg

Propagated change
Unsupported realm '%s' command
AlueEi-tuettu realm-komentoa '%s' ei tueta
10/30/2025
User avatar tigg

Propagated change
The syspurpose command does not take positional arguments!
Ssyspurpose-komento ei ota sijaintiparametreja!
10/30/2025
User avatar tigg

Propagated change
Missing realm command arguments
Alueen realm-komentoparametrit puuttuvat
10/30/2025
User avatar tigg

Propagated change
Ignoring deprecated option on line %s: The zerombr command no longer takes any options. In future releases, this will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove any options.
Ohitetaan vanhentunut vaihtoehto rivillä %s: Zzerombr-komento ei enää ota mitään vaihtoehtoja. Tulevissa julkaisuissa tämä johtaa kickstartin kohtalokkaaseen virheeseen. Poista mahdolliset vaihtoehdot muokkaamalla kickstart-tiedostoa.
10/30/2025
User avatar tigg

Propagated change
Failed to read kickstart file '%(filename)s' : %(error_msg)s
Kkickstart-tiedoston '%(filename)s' lukeminen epäonnistui: %(error_msg)s
10/30/2025
User avatar tigg

Propagated change
Failed to parse kickstart file '%(filename)s' : %(error_msg)s
Kkickstart-tiedoston '%(filename)s' jäsentäminen epäonnistui: %(error_msg)s
10/30/2025
User avatar tigg

Propagated change
There was a problem reading from line %s of the kickstart file
Kkickstart-tiedoston rivin %s lukemisessa oli ongelma
10/30/2025
User avatar tigg

Translation changed
autopart --fstype cannot be used with --type=btrfs
autopart --fstype ei voi käyttää parametrin --type = =btrfs:n kanssa
01/10/2025
User avatar tigg

Translation changed
The version %s is not supported by pykickstart
Ppykickstart ei tue versiota %s
01/10/2025
Browse all translation changes