Summary

Project website github.com/pykickstart/pykickstart
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers3 User avatar bclUser avatar zdohnalUser avatar ljanda
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pykickstart/weblate
Repository branch rhel10-branch
Last remote commit Translated using Weblate (Georgian) 4093d87
User avatar norwayfun authored 12/20/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Khmer (Central)) ae971f5
Languages add-on authored 01/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pykickstart/rhel10-branch/
File mask *.po
Translation file Download cs.po
Last change April 5, 2024, 8:59 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
01/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 178 1,612 10,395
Translated 84% 150 78% 1,273 77% 8,054
Needs editing 6% 11 7% 128 8% 884
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 15 8% 131 8% 896
Strings with suggestions 1% 2 3% 56 3% 336
Untranslated strings 9% 17 13% 211 14% 1,457
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 204 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,612
Hosted words
178
Hosted strings
84%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+84%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Ignoring deprecated option on line %(lineno)s: The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this option.
Ignoruji zastaralou volbu na řádku %(lineno)s: Volba %(option)s již není používána a nemá již žádný efekt. V budoucnosti může být odstraněna, což by mohlo způsobit závažnou chybu kickstartu. Upravte prosím Váš kickstart soubor tak, aby tuto volbu neobsahoval.
04/05/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
At least one option and/or an argument are expected for the %s command
Příkaz %s očekává alespoň jeden přepínač a/nebo argument
04/05/2024
User avatar None

Resource updated
File “cs.po” was added. 04/05/2024
User avatar None

String added in the repository
volgroup must be given a list of partitions
volgroup musí být přiřazen seznam oddílů
04/05/2024
User avatar None

String added in the repository
volgroup must be given a VG name
volgroup musí být přiřazen název VG
04/05/2024
User avatar None

String added in the repository
version of kickstart syntax to validate against
zkontrolovat syntaxi proti verzi kickstartu
04/05/2024
User avatar None

String added in the repository
the location to write the finished kickstart file, or stdout if not given
umístění pro zápis hotového souboru kickstart nebo stdout, pokud není uveden
04/05/2024
User avatar None

String added in the repository
show this help message and exit
ukázat tuto nápovědu a skončit
04/05/2024
User avatar None

String added in the repository
parse include files when %%include is seen
parsování zahrnuje soubory, když je vidět %%include
04/05/2024
User avatar None

String added in the repository
list the available versions of kickstart syntax
vypsat dostupné verze kickstart syntaxe
04/05/2024
Browse all translation changes