libvirt - Romanian @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
libvirt LGPL-2.1-or-later	14%	9,170	61,148	384,651	9,170	36	96	0

Glossary libvirt Glossary LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

libvirt-glib LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	libvirt.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <libvir-list@redhat.com
Project maintainers	berrange phrdina jdenemar
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Number of speakers	20,024,109

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,812		71,808		453,387
Translated	15%	1,642	14%	10,660	15%	68,736
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	36	1%	107	1%	983
Strings with suggestions	1%	96	1%	232	1%	1,504
Untranslated strings	84%	9,170	85%	61,148	84%	384,651

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

71,808

Hosted words

10,812

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+15%

—

Contributors

+100%

None Changes committed libvirt libvirt Romanian	Changes committed 2 days ago
remus-gabriel Translation uploaded libvirt libvirt Romanian	English Empty response during %1$s Romanian 26 characters edited Current translation Translated Răspuns gol în timpul %1$s 2 days ago
remus-gabriel Translation uploaded libvirt libvirt Romanian	English Element 'memnode' is invalid without any guest NUMA cells Romanian 59 characters edited Current translation Translated Elementul „memnode” nu este valid fără celule NUMA invitate 2 days ago
remus-gabriel Translation uploaded libvirt libvirt Romanian	English Driver state initialization failed Romanian 42 characters edited Current translation Translated Inițializarea stării controlorului a eșuat 2 days ago
remus-gabriel Translation uploaded libvirt libvirt Romanian	English Driver does not support setting multiple IP addresses Romanian 53 characters edited Current translation Translated Controlorul nu acceptă definirea mai multor adrese IP 2 days ago
remus-gabriel Translation uploaded libvirt libvirt Romanian	English Driver does not support embedded mode Romanian 39 characters edited Current translation Translated Controlorul nu acceptă modul încorporat 2 days ago
remus-gabriel Translation uploaded libvirt libvirt Romanian	English Driver %1$s cannot be used in embedded mode Romanian 57 characters edited Current translation Translated Controlorul %1$s nu poate fi utilizat în modul încorporat 2 days ago
remus-gabriel Translation uploaded libvirt libvirt Romanian	English Downtime w/o network: Romanian 33 characters edited Current translation Translated Timp de nefuncționare fără rețea: 2 days ago
remus-gabriel Translation uploaded libvirt libvirt Romanian	English Download volume contents to a file Romanian 44 characters edited Current translation Translated Descarcă conținutul volumului într-un fișier 2 days ago
remus-gabriel Translation uploaded libvirt libvirt Romanian	English Domain-0 does not support requested operation Romanian 41 characters edited Current translation Translated Domeniul-0 nu acceptă operația solicitată 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.