Languages in floss/posts/2020-07-03-contribute-to-fedora

Translation status

20	Strings	100%	Browse Translate
589	Words	100%
4,148	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
20 589 4,148	All strings	Browse Translate Zen
20 589 4,148	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 5	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
authors/jibec/_index CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

authors/butterflyoffire/_index CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

search CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

posts/2020-06-12-80-percent CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

page/contribute CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

authors/quenti/_index CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

about CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

website-theme MIT	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	languages-in-floss.eu
Instructions for translators	This project has french as first language, you may want to display a secondary language to do your translation https://docs.weblate.org/en/latest/user/profile.html#secondary-languages Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/languages-in-floss/site.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #9 from weblate/weblate-languages-in-floss-about `32623fb` jibecfed authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Bengali) `1aa4fa6` joysriramsarkar56 authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/languages-in-floss/about/`
File mask	`l10n/po/*/posts/2020-07-03-contribute-to-fedora.po`
Translation file	Download `l10n/po/ko/posts/2020-07-03-contribute-to-fedora.po`
Last change	Feb. 7, 2024, 3:36 p.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20		589		4,148
Translated	100%	20	100%	589	100%	4,148
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

589

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Languages in floss posts/2020-07-03-contribute-to-fedora Korean	Changes committed 10 months ago
simmon Translation changed Languages in floss posts/2020-07-03-contribute-to-fedora Korean	French Une distribution est un type de projet de logiciel libre spécifique et complexe, sur lequel les objectifs et contraintes influent directement sur la capacité d’action du traducteur. Mais pour vous faciliter la vie, et améliorer celle de ceux [ne parlant pas anglais]({{< relref "2020-06-12-80-percent.md" >}}), Fedora met à disposition une plateforme de traduction. Korean 23 characters edited Current translation Translated 배포판은 구체적이고 복잡한 유형의 자유 소프트웨어 프로젝트로, 목표와 제약 조건이 번역가의 행동 능력에 직접적인 영향을 미칩니다. 그러나 당신의 삶을 더 쉽게 만들고, 그 사람들의 삶을 개선하기 위해 [~~영어를 말하지 못 할 때~~ne parlant pas anglais]({{< relref "2020-06-12-80-percent.md" >}}), 페도라는 번역 기술환경을 제공합니다. 10 months ago
simmon Translation changed Languages in floss posts/2020-07-03-contribute-to-fedora Korean	French Une distribution est un type de projet de logiciel libre spécifique et complexe, sur lequel les objectifs et contraintes influent directement sur la capacité d’action du traducteur. Mais pour vous faciliter la vie, et améliorer celle de ceux [ne parlant pas anglais]({{< relref "2020-06-12-80-percent.md" >}}), Fedora met à disposition une plateforme de traduction. Korean 1 character edited Translated 배포판은 구체적이고 복잡한 유형의 자유 소프트웨어 프로젝트로, 목표와 제약 조건이 번역가의 행동 능력에 직접적인 영향을 미칩니다. 그러나 당신의 삶을 더 쉽게 만들고, 그 사람들의 삶을 개선하기 위해 [영어를 말하지 못 할 때]({{<relref"2020-06-12-80-percent.md">}}), 페도라는 번역 기술환경을 제공합니다. 10 months ago
simmon Translation changed Languages in floss posts/2020-07-03-contribute-to-fedora Korean	French Une distribution est un type de projet de logiciel libre spécifique et complexe, sur lequel les objectifs et contraintes influent directement sur la capacité d’action du traducteur. Mais pour vous faciliter la vie, et améliorer celle de ceux [ne parlant pas anglais]({{< relref "2020-06-12-80-percent.md" >}}), Fedora met à disposition une plateforme de traduction. Korean 4 characters edited Translated 배포판은 구체적이고 복잡한 유형의 자유 소프트웨어 프로젝트로, 목표와 제약 조건이 번역가의 행동 능력에 직접적인 영향을 미칩니다. 그러나 당신의 삶을 더 쉽게 만들고, 그 사람들의 삶을 개선하기 위해 [영어를 말하지 못 할 때]({{<relref"2020-06-12-80-percent.md">}}), 페도라는 번역 ~~플랫폼~~기술환경을 제공합니다. 2 years ago
simmon Translation changed Languages in floss posts/2020-07-03-contribute-to-fedora Korean	French La plateforme de traduction de Fedora contient : * Les logiciels que sa communauté a créé, par exemple l’installeur anaconda https://translate.fedoraproject.org/projects/anaconda/ * Les sites internets du projet Fedora : https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites/ * La documentation du projet Fedora : https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-docs/ (et tous les autres projets débutants par fedora-docs-l10n) * Des logiciels dont les créateurs ont décidé de faire héberger leurs traductions au sein du projet Fedora : tels pulseaudio https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/ ou ibus https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus/ Korean 1 character edited Current translation 페도라의 번역 기반 도구는 다음이 포함됩니다 : * 커뮤니티에서 생성한 소프트웨어, 예를 들어 아나콘다 설치 프로그램 https://translate.fedoraproject.org/projects/anaconda/ * 페도라 프로젝트의 웹 사이트: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora -websites/ * 페도라 프로젝트 문서: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-docs/ (그리고 fedora-docs-l10n으로 시작하는 기타 모든 프로젝트) * 제작자가 호스팅하기로 결정한 소프트웨어 페도라 프로젝트 내에서의 번역: 이러한 pulseaudio https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/ 또는 ibus https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus/ 3 years ago
simmon Translation added Languages in floss posts/2020-07-03-contribute-to-fedora Korean	French La plateforme de traduction de Fedora contient : * Les logiciels que sa communauté a créé, par exemple l’installeur anaconda https://translate.fedoraproject.org/projects/anaconda/ * Les sites internets du projet Fedora : https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites/ * La documentation du projet Fedora : https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-docs/ (et tous les autres projets débutants par fedora-docs-l10n) * Des logiciels dont les créateurs ont décidé de faire héberger leurs traductions au sein du projet Fedora : tels pulseaudio https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/ ou ibus https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus/ Korean 499 characters edited 페도라의 번역 기반 도구는 다음이 포함됩니다 : * 커뮤니티에서 생성한 소프트웨어, 예를 들어 아나콘다 설치 프로그램 https://translate.fedoraproject.org/projects/anaconda/ * 페도라 프로젝트의 웹 사이트: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora -websites/ * 페도라 프로젝트 문서: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-docs-l10n-docs/ (그리고 fedora-docs-l10n으로 시작하는 기타 모든 프로젝트) * 제작자가 호스팅하기로 결정한 소프트웨어 페도라 프로젝트 내에서의 번역: 이러한 pulseaudio https://translate.fedoraproject.org/projects/pulseaudio/ 또는 ibus https://translate.fedoraproject.org/projects/ibus/ 3 years ago
simmon Translation added Languages in floss posts/2020-07-03-contribute-to-fedora Korean	French Quand vous vous rendrez sur la plateforme de traduction du projet Fedora https://translate.fedoraproject.org/projects/ vous ne trouverez qu’une petite partie de tous les logiciels disponibles réellement quand vous installez Fedora. Korean 129 characters edited Current translation 페도라 프로젝트 번역 기반 도구(페도라 웹레이트) https://translate.fedoraproject.org/projects/로 이동하면 페도라를 설치 할 때 실제로 사용할 수 있는 모든 소프트웨어의 일부만 찾을 수 있습니다. 3 years ago
simmon Translation added Languages in floss posts/2020-07-03-contribute-to-fedora Korean	French La conséquence sur le rôle du traducteur dans le projet Fedora Korean 25 characters edited Current translation 페도라 프로젝트에서 번역가의 역할에 대한 결과 3 years ago
simmon Translation added Languages in floss posts/2020-07-03-contribute-to-fedora Korean	French Pour plus de détails, je vous recommande la lecture de cette page décrivant Fedora et ses quatre fondations : https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/ Korean 91 characters edited Current translation 자세한 내용은, 페도라와 그 네 가지 기초를 설명하는 이 부분을 읽는 것이 좋습니다 : https://docs.fedoraproject.org/ko/project/ 3 years ago
simmon Translation added Languages in floss posts/2020-07-03-contribute-to-fedora Korean	French En plus de ces multiples paramétrages, la distribution Linux Fedora s’impose les contraintes suivantes : l’utilisation exclusive de logiciels libres, être à la pointe des évolutions en réalisant notamment des sorties fréquentes, avoir une contribution directe aux logiciels plutôt que de concevoir et maintenir une surcouche de modifications. Korean 129 characters edited Current translation 이러한 다중 설정 이 외에도, 페도라 리눅스 배포판은 다음과 같은 제약을 부과합니다: 자유 소프트웨어의 독점적 사용, 특히 잦은 출시를 통해 개발의 최전선에서, 수정을 덮어쓰는 설계와 유지 관리하기보다 소프트웨어에 직접 기여합니다. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

20	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
20	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.