ibus - Bengali @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ibus LGPL-2.1-or-later	71%	49	459	2,666	43	2	4	0

Glossary ibus Glossary LGPL-2.1-or-later	0%	1	2	16	1	0	0	0

Overview

Project website	github.com/ibus/ibus
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	fujiwara
Language	Bengali
Language code	bn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	279,858,788

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		170		1,055		6,292
Translated	70%	120	56%	594	57%	3,610
Needs editing	3%	6	7%	77	7%	471
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	9	1%	51
Strings with suggestions	2%	4	2%	27	2%	165
Untranslated strings	25%	44	36%	384	35%	2,211

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated ibus ibus Bengali	The “`po/bn.po`” file was changed. 13 days ago
None String added in the repository ibus ibus Bengali	English Super+space is now the default hotkey. Bengali 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago
None String added in the repository ibus ibus Bengali	English IBus Update Bengali 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago
None String added in the repository ibus ibus Bengali	English IBus daemon could not be started in %d seconds Bengali 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago
None String added in the repository ibus ibus Bengali	English Kbd Bengali 3 characters edited Current translation Translated Kbd 13 days ago
None String added in the repository ibus ibus Bengali	English XKB icon shows the layout string and the string is rendered with the RGBA value. The RGBA value can be 1. a color name from X11, 2. a hex value in form '#rrggbb' where 'r', 'g' and 'b' are hex digits of the red, green, and blue, 3. a RGB color in form 'rgb(r,g,b)' or 4. a RGBA color in form 'rgba(r,g,b,a)' where 'r', 'g', and 'b' are either integers in the range 0 to 255 or precentage values in the range 0% to 100%, and 'a' is a floating point value in the range 0 to 1 of the alpha. Bengali 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago
None String added in the repository ibus ibus Bengali	English The position of the language panel. 0 = Top left corner, 1 = Top right corner, 2 = Bottom left corner, 3 = Bottom right corner, 4 = Custom Bengali 141 characters edited Current translation Translated ভাষার প্যানেলের অবস্থান। 0 = উপরে বাঁদিকের কোণায়, 1 = উপরে ডানদিকের কোণায়, 2 = নীচে বাঁদিকের কোণায়, 3 = নীচে ডানদিকের কোণায়, 4 = স্বনির্ধারিত 13 days ago
None String added in the repository ibus ibus Bengali	English US layout is appended to the latin layouts. variant can be omitted. Bengali 76 characters edited Current translation Translated US লেআউটটি ল্যাটিন লেআউটে সংযুক্ত করা হয়েছে। বৈকল্পিক বাদ দেওয়া যেতে পারে। 13 days ago
None String added in the repository ibus ibus Bengali	English Set popup delay milliseconds to show IME switcher window. The default is 400. 0 = Show the window immediately. 0 < Delay milliseconds. 0 > Do not show the window and switch prev/next engines. Bengali 241 characters edited Current translation Needs editing আইএমই স্যুইচার উইন্ডোটি দেখানোর জন্য পপআপ বিলম্ব মিলিসেকেন্ড এ সেট করুন। ডিফল্টে হচ্ছে 400.0 =তাত্ক্ষণিকভাবে উইন্ডোটি দেখান। ০ < মিলিসেকেন্ডে বিলম্ব। ০ > উইন্ডোটি প্রদর্শন করবেন না এবং পূর্ববর্তী / পরবর্তী ইঞ্জিনগুলোতে স্যুইচ করবেন না। 13 days ago
None String added in the repository ibus ibus Bengali	English <b>Startup</b> Bengali 15 characters edited Current translation Translated <b>প্রারম্ভ</b> 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.