Translation Information
| Project website | guix.gnu.org |
|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: <<help-guix@gnu.org> |
| Project maintainers |
 roptat
|
| Translation process |
|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later |
| Source code repository |
git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
Translated using Weblate (French)
54f8795
Julien Lepiller authored 5 hours ago |
| Weblate repository |
https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
|
| Filemask | website/po/*.po |
| Translation file |
Download
website/po/mn.po
|
jiderlesi
<1>Dependable.</1> Guix <2>supports<2.1>en</2.1><2.2>Package-Management.html</2.2></2> transactional upgrades and roll-backs, unprivileged package management, <3>and more<3.1>en</3.1><3.2>Features.html</3.2></3>. When used as a standalone distribution, Guix supports <4>declarative system configuration<4.1>en</4.1><4.2>Using-the-Configuration-System.html</4.2></4> for transparent and reproducible operating systems.
<1>ᠨᠠᠶᠢᠳᠠᠪᠤᠷᠢᠲᠠᠢ᠃ </1> Guix <2> ᠳᠡᠮᠵᠢᠳᠡᠭ <2.1>mn</2.1><2.2>ᠪᠠᠭᠴᠠ ᠶᠢᠨ ᠮᠧᠨᠧᠵᠮᠧᠨᠲ .html</2.2></2> ᠭᠦᠢᠯᠭᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠯᠲᠡ᠂ ᠪᠤᠴᠠᠬᠤ᠂ ᠳᠠᠪᠠᠭᠤ ᠡᠷᠬᠡ ᠦᠭᠡᠢ ᠪᠠᠭᠴᠠ ᠶᠢᠨ ᠮᠧᠨᠧᠵᠮᠧᠨᠲ᠂<3> ᠪᠠ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠡᠴᠡ ᠳᠡᠭᠡᠭᠰᠢ <3.1>mn</3.1><3.2> ᠣᠨᠴᠠᠯᠢᠭ ᠰᠢᠨᠵᠢ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠤᠳ .html</3.2></3>. ᠪᠡᠶᠡ ᠳᠠᠭᠠᠭᠰᠠᠨ ᠲᠦᠭᠡᠭᠡᠯ ᠳᠦ ᠪᠣᠯᠭᠠᠨ ᠠᠰᠢᠭᠯᠠᠬᠤ ᠦᠶᠡ ᠳᠦ Guix ᠳᠡᠮᠵᠢᠳᠡᠭ <4>ᠲᠤᠩᠬᠠᠭᠯᠠᠯ ᠤᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠦᠨ ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠭᠠ <4.1>mn</4.1><4.2>ᠲᠣᠬᠢᠷᠠᠨ-ᠤ-ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠢ ᠠᠰᠢᠭᠯᠠᠬᠤ .html</4.2></4> ᠢᠯᠡ ᠲᠣᠳᠣ᠂ ᠳᠠᠪᠲᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ ᠦᠳ ᠦᠨ ᠬᠤᠪᠢ ᠳᠤ᠃
<1>Liberating.</1> Guix is an advanced distribution of the <2>GNU operating system</2> developed by the <3>GNU Project</3>—which respects the <4>freedom of computer users</4>.
<1> ᠴᠢᠯᠦᠭᠡᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠ᠃ </1> Guix ᠪᠣᠯ <2>GNU ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ</2> ᠪᠣᠯᠪᠠᠰᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ <3> GNU ᠲᠥᠰᠥᠯ </3>— ᠬᠦᠨᠳᠦᠳᠬᠡᠳᠡᠭ <4>ᠺᠣᠮᠫᠢᠶᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢᠳ ᠦᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠴᠢᠯᠦᠭᠡ </4>.
<1>Liberating.</1> Guix is an advanced distribution of the <2>GNU operating system</2> developed by the <3>GNU Project</3>—which respects the <4>freedom of computer users</4>.
<1> ᠴᠢᠯᠦᠭᠡᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠶᠢᠨᠠ᠃ </1> Guix ᠪᠣᠯ <2>GNU ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ</2> ᠪᠣᠯᠪᠠᠰᠤᠷᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ <3> GNU ᠲᠥᠰᠥᠯ </3>— ᠬᠦᠨᠳᠦᠳᠬᠡᠳᠡᠭ <4>ᠺᠣᠮᠫᠢᠶᠦ᠋ᠲ᠋ᠧᠷ ᠬᠡᠷᠡᠭᠯᠡᠭᠴᠢᠳ ᠦᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠴᠢᠯᠦᠭᠡ </4>.
GNU|Linux|Unix|Free software|Libre software|Operating system|GNU Hurd|GNU Guix package manager|GNU Guile|Guile Scheme|Transactional upgrades|Functional package management|Reproducibility
GNU|Linux|Unix| ᠦᠨᠡ ᠦᠭᠡᠢ ᠫᠷᠣᠭᠷᠠᠮ ᠬᠠᠩᠭᠠᠮᠵᠢ | ᠦᠨᠡ ᠦᠭᠡᠢ ᠫᠷᠣᠭᠷᠠᠮ ᠬᠠᠩᠭᠠᠮᠵᠢ | ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ |GNU Hurd|GNU Guix ᠪᠠᠭᠴᠠ ᠶᠢᠨ ᠮᠧᠨᠧᠵᠧᠷ |GNU ᠬᠢᠯᠢ|Guile ᠰᠾᠧᠮ | ᠠᠵᠢᠯ ᠭᠦᠢᠯᠭᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠯᠲᠡ | ᠪᠠᠭᠴᠠ ᠶᠢᠨ ᠹᠦᠨᠺᠼᠢᠶᠣᠨᠠᠯᠢ ᠮᠧᠨᠧᠵᠮᠧᠨᠲ |ᠳᠠᠪᠲᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠴᠢᠳᠠᠪᠤᠷᠢ
GNU|Linux|Unix|Free software|Libre software|Operating system|GNU Hurd|GNU Guix package manager|GNU Guile|Guile Scheme|Transactional upgrades|Functional package management|Reproducibility
GNU|Linux|Unix| ᠦᠨᠡ ᠦᠭᠡᠢ ᠫᠷᠣᠭᠷᠠᠮ ᠬᠠᠩᠭᠠᠮᠵᠢ | ᠦᠨᠡ ᠦᠭᠡᠢ ᠫᠷᠣᠭᠷᠠᠮ ᠬᠠᠩᠭᠠᠮᠵᠢ | ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠯ ᠦᠨ ᠰᠢᠰᠲ᠋ᠧᠮ |GNU Hurd|GNU Guix ᠪᠠᠭᠴᠠ ᠶᠢᠨ ᠮᠧᠨᠧᠵᠧᠷ |GNU ᠬᠢᠯᠢ|Guile ᠰᠾᠧᠮ | ᠠᠵᠢᠯ ᠭᠦᠢᠯᠭᠡᠭᠡᠨ ᠦ ᠰᠢᠨᠡᠴᠢᠯᠡᠯᠲᠡ | ᠪᠠᠭᠴᠠ ᠶᠢᠨ ᠹᠦᠨᠺᠼᠢᠶᠣᠨᠠᠯᠢ ᠮᠧᠨᠧᠵᠮᠧᠨᠲ |ᠳᠠᠪᠲᠠᠭᠳᠠᠬᠤ ᠴᠢᠳᠠᠪᠤᠷᠢ
| 336 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file |
|---|---|---|
| 336 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for translating offline | CSV gettext MO gettext PO TBX TMX XLIFF with gettext extensions XLIFF 1.1 XLSX |
| 328 | Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for translating offline | CSV gettext MO gettext PO TBX TMX XLIFF with gettext extensions XLIFF 1.1 XLSX |
Statistics
| Percent | Strings | Words | Chars | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Total | 336 | 3,199 | 24,181 | ||
| Translated | 2% | 8 | 117 | 1,106 | |
| Needs editing | 0% | 0 | 0 | 0 | |
| Failing checks | 1% | 4 | 107 | 1,029 |
Last activity
| Last change | Feb. 21, 2021, 7:08 a.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Yuqi Feng | |||