The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 56ee7089
User avatar roptat authored 2 days ago
Last commit in Weblate Update translation files e5750a74
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask website/po/*.po
Translation file Download website/po/eo.po
Last change Jan. 8, 2023, 9:20 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 345 3,335 25,032
Translated 97% 336 93% 3,109 93% 23,520
Needs editing 2% 7 5% 171 4% 1,145
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 7 5% 171 4% 1,145
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 55 1% 367
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 128 changes 5 changes 391 changes 1 change 28 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 43 changes 115 changes 1 change 0 changes 2 changes 5 changes 1 change 2 changes 1 change 15 changes 5 changes 14 changes 16 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

3,335
Hosted words
345
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
−1%
—
Hosted strings
—
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

guix / website — Esperanto

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

guix / website — Esperanto

The "website/po/eo.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

guix / website — Esperanto

DOWNLOAD
ELŜUTI v<1/>
a month ago
User avatar None

Source string changed

guix / website — Esperanto

DOWNLOAD v<1/>
a month ago
User avatar None

New strings to translate

guix / website — Esperanto

5 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

guix / website — Esperanto

The "website/po/eo.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

guix / website — Esperanto

Guix System is a distribution of the <1>GNU operating system</1>. It uses the <2>Linux-libre</2> kernel, and support for <3>the Hurd</3> is being worked on. As a GNU distribution, it is committed
to respecting and enhancing <4>the freedom of its users</4>. As such, it adheres to the <5>GNU Free System Distribution Guidelines</5>.
La sistemo Guix estas altnivela distribuaĵo de la <1>GNUa operaciumo</1>. Ĝi uzas la <2>Linukso-liberan</2> kernon kaj oni laboradas por subteni <3>Hurd</3>. Estiel GNUa distribuaĵo, ĝi sin devontigas
respekti kaj plibonigi <4>la liberecon de siaj uzantoj</4>. Tiel, ĝi aliĝas al la <5>GNUaj gvidnormoj por la liberaj sistemdistribuaĵoj</5>.
a month ago
User avatar None

Source string changed

guix / website — Esperanto

Guix System is an advanced distribution of the <1>GNU operating system</1>. It uses the <2>Linux-libre</2> kernel, and support for <3>the Hurd</3> is being worked on. As a GNU distribution, it is committed
to respecting and enhancing <4>the freedom of its users</4>. As such, it adheres to the <5>GNU Free System Distribution Guidelines</5>.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

guix / website — Esperanto

Guix is a distribution of the GNU operating system.
Guix is technology that respects the freedom of computer users.
You are free to run the system for any purpose, study how it
works, improve it, and share it with the whole world.
Guix estas altnivela distribuaĵo de la GNUa operaciumo.
Guix estas teknologio, kiu respektas la liberecon de komputiluzantoj.
Vi havas la liberecon ruli la sistemon por iu ajn celo, studi ĝian
funkciadon, plibonigi ĝin, kaj konigi ĝin en la tuta mondo.
a month ago
User avatar None

Source string changed

guix / website — Esperanto

Guix is an advanced distribution of the GNU operating system.
Guix is technology that respects the freedom of computer users.
You are free to run the system for any purpose, study how it
works, improve it, and share it with the whole world.
a month ago
Browse all translation changes