Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic pot update 27c6908
User avatar roptat authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 62e77c4
Weblate authored 11 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
Filemask website/po/*.po
Translation file Download website/po/eo.po
Last change Dec. 8, 2021, 4:59 p.m.
Last author Julien Lepiller

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 366 3,367 25,377
Translated 95% 349 93% 3,144 92% 23,582
Needs editing 3% 13 5% 199 6% 1,631
Failing checks 1% 4 3% 105 3% 833
Strings with suggestions 1% 4 1% 35 1% 219
Not translated strings 1% 4 1% 24 1% 164
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 128 changes 0 changes 391 changes 0 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 115 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 2 changes 0 changes 15 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

3,367
Hosted words
366
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
+1%
-4%
Translated
+1%
-100%
Contributors
+50%
User avatar None

New string to translate

guix / website — Esperanto

New string to translate 2 days ago
User avatar None

Resource update

guix / website — Esperanto

The "website/po/eo.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

New strings to translate

guix / website — Esperanto

New strings to translate 6 days ago
User avatar None

Resource update

guix / website — Esperanto

The "website/po/eo.po" file was changed. 6 days ago
User avatar None

Source string changed

guix / website — Esperanto

<1>bayfront.guixsd.org</1><2>new build farm front-end (WIP)</2><3>Igalia</3>
6 days ago
User avatar None

Source string changed

guix / website — Esperanto

<1>overdrive1.guixsd.org</1><2>aarch64-linux</2><3><3.1>ARM Holdings</3.1></3>
6 days ago
User avatar None

Source string changed

guix / website — Esperanto

<1>berlin.guixsd.gnu.org</1><2>build farm with 25 build nodes for x86_64-linux and
i686-linux, and dedicated storage</2><3><3.1>Max Delbrück Center for Molecular Medicine</3.1> (hardware and hosting)</3>
6 days ago
User avatar None

New string to translate

guix / website — Esperanto

New string to translate 8 days ago
User avatar None

Resource update

guix / website — Esperanto

The "website/po/eo.po" file was changed. 8 days ago
User avatar None

Source string changed

guix / website — Esperanto

Guix is currently maintained by Ludovic Courtès, Marius BakkEfraim Flashner, Mathieu Othacehe, Maxim Cournoyer, and Tobias Geerinckx-Rice and Mathieu Othacehe. Please use the <1>mailing lists</1> for contact. For sensitive issues, you can reach them using the <2/> private alias.
8 days ago
Browse all translation changes