Translation status

342 Strings 1%
Browse Translate
3,324 Words 1%

Strings status

342
All strings — 3,324 words Browse Translate Zen
5
Translated strings — 6 words Browse Translate Zen
337
Unfinished strings — 3,318 words Browse Translate Zen
332
Untranslated strings — 3,205 words Browse Translate Zen
5
Strings marked for edit — 113 words Browse Translate Zen
52
Strings with suggestions — 162 words Browse Translate Zen
290
Unfinished strings without suggestions — 3,162 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary guix Glossary AGPL-3.0 40% 31 44 304 31 0 0 0
guix GPL-3.0 1% 1,828 15,257 108,489 1,827 0 53 0
documentation-manual GFDL-1.3 0% 14,414 213,206 1,632,876 0 0 0 0
packages GPL-3.0 0% 5,710 125,699 828,366 0 0 0 0
documentation-cookbook GFDL-1.3 0% 1,092 21,812 171,605 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 79db989a
User avatar roptat authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) b7df5fd9
User avatar pelzflorian authored 20 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask website/po/*.po
Translation file Download website/po/ca.po
Last change March 15, 2023, 6:19 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 342 3,324 24,957
Translated 1% 5 1% 6 1% 45
Needs editing 1% 5 3% 113 2% 710
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 15% 52 4% 162 4% 1,053
Untranslated strings 97% 332 96% 3,205 96% 24,202
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 5 changes 8 changes 18 changes 4 changes 0 changes 5 changes 86 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 4 changes 1 change 0 changes 1 change 2 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,324
Hosted words
342
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Catalan
The "website/po/ca.po" file was changed. 2 days ago
User avatar roptat

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Catalan
The "website/po/ca.po" file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Catalan
The "website/po/ca.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Catalan
The "website/po/ca.po" file was changed. 5 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Catalan
The "website/po/ca.po" file was changed. 5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. guix
  2. website
  3. Catalan
<1>Liberating.</1> Guix is a distribution of the <2>GNU operating system</2> developed by the <3>GNU Project</3>—which respects the <4>freedom of computer users</4>.
<1>Lliberant.</1> Guix és una distribució avançada del <2> Sistema operatiu GNU </2> Desenvolupat per el <3> Projecte GNU </3> __que respecta la <4> llibertat dels usuaris </4>.
6 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Catalan
The "website/po/ca.po" file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Catalan
Ludovic Courtès, Ricardo Wurmus
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Catalan
As of version <1/>, the standalone Guix System <2>can be installed<2.1>en</2.1><2.2>System-Installation.html</2.2></2> on an i686, x86_64, ARMv7, or AArch64 machine. It uses the <3>Linux-Libre</3> kernel and the <4>GNU Shepherd</4> init system. Alternately, GNU Guix
can be installed as an additional package manager on top of an
installed Linux-based system.
 
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Catalan
Installers and source files for GNU Guix. GNU Guix can be
installed on different GNU/Linux distributions.
 
8 months ago
Browse all translation changes