Translation status

1,879 Strings 100%
Browse Translate
15,524 Words 100%
112,592 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,879 15,524 112,592
All strings Browse Translate Zen
1,879 15,524 112,592
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
documentation-cookbook GFDL-1.3 74% 288 6,105 49,775 248 23 22 2
documentation-manual GFDL-1.3 1% 14,796 221,729 1,696,469 13,783 155 186 0
packages GPL-3.0 1% 5,694 125,333 825,887 5,661 24 4 0
website AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update eec426ef
User avatar roptat authored 4 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 2e095b4a
Weblate authored 8 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/guix/*.po
Translation file Download po/guix/sk.po
Last change June 9, 2024, 8:36 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,879 15,524 112,592
Translated 100% 1,879 100% 15,524 100% 112,592
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

100 changes 0 changes 123 changes 93 changes 101 changes 148 changes 38 changes 0 changes 80 changes 0 changes 138 changes 0 changes 11 changes 0 changes 170 changes 0 changes 0 changes 145 changes 108 changes 0 changes 44 changes 0 changes 7 changes 26 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

15,524
Hosted words
1,879
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. guix
  3. Slovak
Changes committed 8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. guix
  3. Slovak
Changes committed 8 days ago
User avatar felsoci

Suggestion removed

  1. guix
  2. guix
  3. Slovak
'--symlink' cannot be used without '--container'~%
nedá sa použiť „--symlink“ bez „--container“~%
9 days ago
User avatar felsoci

Suggestion removed

  1. guix
  2. guix
  3. Slovak
SSH authentication failed for '~a@~a': ~a~%
overenie SSH zlyhalo pre „~a“: ~a~%
9 days ago
User avatar felsoci

Translation completed

  1. guix
  2. guix
  3. Slovak
Translation completed 9 days ago
User avatar felsoci

Translation changed

  1. guix
  2. guix
  3. Slovak
no files specified, nothing to do~%
neboli zadané žiadne parametresúbory, nie je čo robiť~%
9 days ago
User avatar felsoci

Translation changed

  1. guix
  2. guix
  3. Slovak

--target-version=VERSION
update the package or packages to VERSION

--withtarget-version=BALÍK=VERZIA
použiť danú VERZIU od poskytovateľa pre BALÍKaktualizovať balík, či balíky, na VERZIU
9 days ago
User avatar felsoci

Translation changed

  1. guix
  2. guix
  3. Slovak
~a: unknown builtin builder
~a: neznámy spôsob zobrazenia rozdielov~%vstavaný zostavovač
9 days ago
User avatar felsoci

Translation changed

  1. guix
  2. guix
  3. Slovak
~a: missing Git commit~%
~a: chýbajúce prepojeničíslo úpravy v Gite~%
9 days ago
User avatar felsoci

Translation changed

  1. guix
  2. guix
  3. Slovak
~a: missing Git URL~%
~a: chýbajúce Git prepojenie~%
9 days ago
Browse all translation changes