this project is retired, strings are here for translation memory purpose only

Summary

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/01/2024
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 6a2d358e
Weblate Translation Memory authored 02/01/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask boot.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download boot.fedoraproject.org/el.po
Last change Sept. 9, 2025, 5:06 p.m.
Last change made by Background commit
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57 685 4,192
Translated 100% 57 100% 685 100% 4,192
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

685
Hosted words
57
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/09/2025
User avatar dspentzos

Translation changed
FAQ
FAQΣυχνές ερωτήσεις
09/08/2025
User avatar dspentzos

Translation changed
Website Language
Γλώσσα ιστοσελίδαςτόπου
09/08/2025
User avatar dspentzos

Translation completed
Translation completed 09/08/2025
User avatar dspentzos

Suggestion accepted
OK
ΟΚ
09/08/2025
User avatar dspentzos

Translation changed
The Fedora Project is maintained and driven by the community and sponsored by Red Hat. This is a community maintained site. Red Hat is not responsible for content.
Το έργο Fedora συντηρείται και οδηγείται από την κοινότητα και, ενώ επιχορηγείται από τη Red Hat. Αυτός ο ιστότοπος συντηρείται από την κοινότητα του Fedora. Η Red Hat δεν είναι υπεύθυφέρει ευθύνη για το περιεχόμενο.
09/08/2025
User avatar dspentzos

Translation added
&copy; %(year)s Red Hat, Inc. and others. Please send any comments or corrections to the <a href="mailto:webmaster@fedoraproject.org">websites team</a>.
&copy; %(year)s Red Hat, Inc. και άλλοι. Στείλτε τυχόν σχόλια ή διορθώσεις στην <a href="mailto:webmaster@fedoraproject.org">ομάδα των ιστοτόπων</a>.
09/08/2025
User avatar dspentzos

Translation changed
At this time booting Live CDs is experimental and not available. We hope to have them available soon.
Αυτήν τη στιμγμή, η εκκίνηση των Live CDs είναι πειραματική και όχ βρίσκεται σε πειραματικό στάδιο και δεν είναι διαθέσιμη. Ελπίζουμε να γίνειτα διαθέσιμηουμε σύντομα.
09/08/2025
User avatar dspentzos

Translation added
No. BFO is also not part of Anaconda. BFO is a way to load the installer via network. Normally users download a large ISO image that contains all of the installer bits. BFO is a smaller booting method that downloads the installer bits at runtime. In theory with BFO one ISO download can install all future versions of Fedora.
Όχι. Το BFO δεν αποτελεί μέρος του Anaconda. Το BFO είναι ένας τρόπος να φορτώσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης μέσω του δικτύου. Συνήθως, οι χρήστες κάνουν λήψη ενός μεγάλου ειδώλου ISO που περιέχει όλα τα μέρη του προγράμματος εγκατάστασης. Το BFO είναι μια μικρότερη μέθοδος εκκίνησης που κάνει λήψη των μερών του προγράμματος εγκατάστασης κατά την εκτέλεση. Θεωρητικά, με το BFO, μία λήψη ISO μπορεί να εγκαταστήσει όλες τις μελλοντικές εκδόσεις του Fedora.
09/08/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/01/2025
Browse all translation changes