fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate

Translation status

1,374	Strings	84%	Browse Translate
17,448	Words	84%
116,003	Characters	84%

Strings status

Strings Words Characters
1,374 17,448 116,003	All strings	Browse Translate Zen
1,180 14,825 98,839	Translated strings	Browse Translate Zen
194 2,623 17,164	Unfinished strings	Browse Translate Zen
192 2,465 16,098	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 158 1,066	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
193 1,916 13,701	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
74 1,742 11,098	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
25 307 2,329	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
23 149 1,263	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
60 70 484	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
21 25 163	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 3 13	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 158 1,066	Failing check: Vue I18n formatting	Browse Translate Zen
2 158 1,066	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 121 1,087	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	[skip-ci] update CMS submodule to efd1aa9b `3095c28b` CMS submodule authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Lithuanian) `c5fe9591` baltazaras authored an hour ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/zh_Hans.json`
Last change	Feb. 15, 2025, 9:07 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,374		17,448		116,003
Translated	85%	1,180	84%	14,825	85%	98,839
Needs editing	1%	2	1%	158	1%	1,066
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	25	1%	307	2%	2,329
Strings with suggestions	14%	193	10%	1,916	11%	13,701
Untranslated strings	13%	192	14%	2,465	13%	16,098

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
gavin-zheng Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English A desktop publishing and page layout application with professional publishing features. Chinese (Simplified Han script) 23 characters edited Current translation Translated 具有专业出版功能的桌面出版和页面布局应用程序。 2 weeks ago
gavin-zheng Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English A creative sketching and digital painting app, modeled on real-life painting materials and workflows. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 一个以现实生活中的绘画材料和工作流程为模型的创意素描和数字绘画应用程序。 2 weeks ago
gavin-zheng Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English A creative sketching and digital painting app, modeled on real-life painting materials and workflows. Chinese (Simplified Han script) 35 characters edited Translated 一个以现实生活中的绘画材料和工作流程为模型的创意素描和数字绘画应用程序 2 weeks ago
gavin-zheng Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English The complete Python Science stack, for teaching, modelling, and analysis. Chinese (Simplified Han script) 25 characters edited Current translation Translated 完整的Python科学堆栈，用于教学、建模和分析。 2 weeks ago
gavin-zheng Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English Astropy Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 占星术 2 weeks ago
gavin-zheng Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English Astromatic Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 天体学 2 weeks ago
gavin-zheng Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English AstrOmatic is a set of astronomical pipeline software. Chinese (Simplified Han script) 32 characters edited Current translation Translated AstrOmatic是一套天文学的管线（pipeline）软件。 2 weeks ago
gavin-zheng Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English Allow you to visualize any planet aspect at any time. Include extended feature database and texture. Chinese (Simplified Han script) 32 characters edited Current translation Translated 允许您随时可视化任何行星的各个方面。包括扩展的特性数据库和纹理。 2 weeks ago
gavin-zheng Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English pending Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 待定 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,374	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,374	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
194	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search