Translation status

1,351 Strings 79%
Browse Translate
16,709 Words 78%
110,899 Characters 78%

Strings status

Strings Words Characters
1,351 16,709 110,899
All strings Browse Translate Zen
1,076 13,104 86,904
Translated strings Browse Translate Zen
275 3,605 23,995
Unfinished strings Browse Translate Zen
275 3,605 23,995
Untranslated strings Browse Translate Zen
243 2,258 15,765
Strings with suggestions Browse Translate Zen
184 3,314 21,907
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
57 96 604
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit [skip-ci] Update l10n files 1bca0ae3
User avatar glb authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 1cc57231
User avatar esari authored 21 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/ru.json
Last change Dec. 17, 2024, 3:25 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Number of speakers 193,498,207
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,351 16,709 110,899
Translated 79% 1,076 78% 13,104 78% 86,904
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 17% 243 13% 2,258 14% 15,765
Untranslated strings 20% 275 21% 3,605 21% 23,995
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

107 changes 8 changes 390 changes 116 changes 29 changes 112 changes 355 changes 22 changes 125 changes 360 changes 223 changes 31 changes 6 changes 47 changes 1,125 changes 223 changes 232 changes 45 changes 39 changes 33 changes 258 changes 120 changes 210 changes 41 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

16,709
Hosted words
1,351
Hosted strings
79%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+79%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Gaming on Bazzite {'|'} Fedora Podcast 43
 
4 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
EPEL, the Ultimate Answer? {'|'} Fedora Podcast 42
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “locales/en.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Fedora Linux 41 {'|'} Fedora Podcast 41
 
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar treuk

Translation added
GNU Octave is a high level programming language and numerical computing environment, mostly compatible with MATLAB.
GNU Octave — это высокоуровневый язык программирования и среда для численных вычислений, в основном совместимая с MATLAB.
a month ago
User avatar treuk

Suggestion removed
GNU Octave is a high level programming language and numerical computing environment, mostly compatible with MATLAB.
GNU Octave - это язык программирования высокого уровня и среда численных вычислений, в основном совместимая с MATLAB.
a month ago
User avatar treuk

Translation changed
Looking for a date that is not listed? Click here for help.
Ищете дату, которой нет в списке? ЩелкнНажмите здесь, чтобы получить помощь.
a month ago
Browse all translation changes