fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Translation status

1,374	Strings	87%	Browse Translate
17,448	Words	84%
116,003	Characters	84%

Strings status

Strings Words Characters
1,374 17,448 116,003	All strings	Browse Translate Zen
1,202 15,050 100,449	Translated strings	Browse Translate Zen
172 2,398 15,554	Unfinished strings	Browse Translate Zen
172 2,398 15,554	Untranslated strings	Browse Translate Zen
95 1,195 8,218	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
107 1,660 10,815	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 372 2,453	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 372 2,453	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
152 232 1,560	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 372 2,453	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	[skip-ci] update CMS submodule to efd1aa9b `3095c28b` CMS submodule authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `cbf98765` N M authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/pt_BR.json`
Last change	March 1, 2025, 2:19 a.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,374		17,448		116,003
Translated	87%	1,202	86%	15,050	86%	100,449
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	2%	372	2%	2,453
Strings with suggestions	6%	95	6%	1,195	7%	8,218
Untranslated strings	12%	172	13%	2,398	13%	15,554

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 days ago
geraldosimiao Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America. The [Hyatt Regency Rochester](https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) is both the conference venue as well as the conference hotel. A booking block is reserved at the hotel for Flock attendees with negotiated room rates starting from 159 USD/night. Rooms are air-conditioned and include use of guest facilities and amenities. To obtain the Flock rate, register using the [booking block](https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) or the booking promo code G-REDH. July 16 is the cut-off for our reserved block. If reserving for yourself, please book before then! After this date, rates are best available. General information and detailed overviews about Rochester can be found [compiled on the Fedora Wiki](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), along with [an overview of transportation options](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024#Transport). Portuguese (Brazil) 1162 characters edited Current translation Translated O Flock to Fedora será realizado em Rochester, Nova York, Estados Unidos da América. O [Hyatt Regency Rochester](https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) é tanto o local da conferência quanto o hotel da conferência. Um bloco de reservas é reservado no hotel para os participantes do Flock com tarifas de quarto negociadas a partir de 159 USD/noite. Os quartos têm ar condicionado e incluem o uso de instalações e comodidades para hóspedes. Para obter a tarifa Flock, registre-se usando o [bloco de reservas](https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) ou o código promocional de reserva G-REDH. 16 de julho é o limite para o nosso bloco reservado. Se estiver reservando para você, reserve antes disso! Após essa data, as tarifas estarão disponíveis. Informações gerais e visões gerais detalhadas sobre Rochester podem ser encontradas [compiladas no Fedora Wiki](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), junto com [uma visão geral das opções de transporte](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024#Transport). 2 days ago
geraldosimiao Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English Prague photograph by [Wikimedia Commons](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Prague_%286365119737%29.jpg/1920px-Prague_%286365119737%29.jpg), the free media repository. Used under the [Creative Commons Attribution 2.0 license](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/). Portuguese (Brazil) 298 characters edited Current translation Translated Fotografia de Praga por [Wikimedia Commons](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a7/Prague_%286365119737%29.jpg/1920px-Prague_%286365119737%29.jpg), o repositório de mídia livre. Usado sob a [licença Creative Commons Attribution 2.0](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/). 2 days ago
geraldosimiao Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English Aerial view of Prague with Charles Bridge spanning the Vltava River, crowded with people. Red-roofed buildings and Prague Castle are seen in the background under a clear sky. Portuguese (Brazil) 176 characters edited Current translation Translated Vista aérea de Praga com a Ponte Charles atravessando o Rio Vltava, lotada de pessoas. Prédios com telhados vermelhos e o Castelo de Praga são vistos ao fundo sob um céu limpo. 2 days ago
geraldosimiao Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English 2025 conference information Portuguese (Brazil) 34 characters edited Current translation Translated Informações da conferência de 2025 2 days ago
geraldosimiao Contributor joined fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	Contributor joined 2 days ago
None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	The “`locales/en.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English Prague, CZ Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	The “`locales/pt_BR.json`” file was changed. 4 weeks ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English 2025 conference information Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,374	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,374	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
172	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search