| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,374 17,448 116,003 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1,339 16,353 108,215 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 35 1,095 7,788 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 34 1,088 7,728 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 1 7 60 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 96 2,023 14,028 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 30 675 5,051 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 132 189 1,301 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 131 182 1,241 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 18 34 227 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 124 145 1,040 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 2 20 151 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 13 91 |
|
Failing check: Mismatched exclamation mark | Browse Translate Zen |
| 6 24 110 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
| 2 8 66 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org |
|
| Translation license | Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
|
|
| Repository branch | develop | |
| Last remote commit |
[skip-ci] update CMS submodule to efd1aa9b
3095c28b
CMS submodule authored 5 days ago |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (French)
f0f036e0
Weblate Translation Memory authored 2 hours ago |
|
| Weblate repository |
https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
|
|
| File mask |
locales/*.json
|
|
| Monolingual base language file |
locales/en.json
|
|
| Translation file |
Download
locales/pl.json
|
|
| Last change | March 4, 2025, 1:34 a.m. | |
| Last change made by | Weblate Translation Memory | |
| Language | Polish | |
| Language code | pl | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 41,461,705 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/few/other | |
| Plurals | One | 1 | Few | 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, … |
| Other | 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, … | |
| Plural formula |
n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
|
|
9 hours ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,374 | 17,448 | 116,003 | |||
| Translated | 97% | 1,339 | 93% | 16,353 | 93% | 108,215 |
| Needs editing | 1% | 1 | 1% | 7 | 1% | 60 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 9% | 132 | 1% | 189 | 1% | 1,301 |
| Strings with suggestions | 6% | 96 | 11% | 2,023 | 12% | 14,028 |
| Untranslated strings | 2% | 34 | 6% | 1,088 | 6% | 7,728 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
 mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
 None
Changes committed |
Changes committed
3 weeks ago
|
 sunwire
Translation added |
|
|
None
Resource updated |
The “
locales/en.json” file was changed.
3 weeks ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
4 weeks ago
|
|
sunwire
Translation added |
|
|
None
Resource updated |
The “
locales/pl.json” file was changed.
4 weeks ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
a month ago
|
| 1,374 | File in original format as translated in the repository | JSON file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,374 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 35 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
We invite you to submit proposals for talks (25/50 minutes), workshops (2 hours), or hackfests (half-day or full-day) on topics of importance to the contributor community.
Topic ideas include:
* Pitch an idea! Have the next Fedora Rings, or Fedora Editions plan, or rpm-ostree, or something entirely new? Have something that bugs you and a plan to fix it? Think we should grow our userbase in a particular area by doing something we are not? Pitch it!
* Team planning for the next year. Mini-strategic-hackfests for various groups; for example, regional planning.
* Focused hackfest for a team or topic.
* Training & mentoring for existing contributors on new processes (i.e. packaging updates or Zanata updates).
* Onboarding/Join meetings for contributors
* Your idea here!
New in 2024, the Flock CfP is introducing *themes*. There are six themes that we encourage anyone submitting to the CfP to consider as part of their proposal. A proposal may identify with one or more of the themes below:
* **Accessibility (a11y)**: Fedora websites and docs use the current best-practices for a11y. Fedora Linux Editions use the best-available open source a11y tech. Our project tooling follows best a11y practices.
* **Reaching the World**: Fedora Linux is available pre-installed on more systems from more vendors. Fedora Linux is widely available in cloud providers and CI services. Fedora maintains a strong network of thriving local communities around the world.
* **Community Sustainability**: Everyone in Fedora can have a mentor, and everyone in Fedora can be a mentor. Modernize our communications tooling.
* **Technology Innovation and Leadership**: Fedora is a popular source for containers and Flatpaks. Atomic Desktops are the majority of Fedora Linux desktops in daily use. We integrate programming language stack ecosystems.
* **Editions, Spins, and Interests**: Each Edition has a story for each release. It’s trivial to create and maintain a new Fedora Spin or Remix. More (active) SIGs, fewer images.
* **Ecosystem Connections**: Better collaborative workflow with CentOS Stream. Get people working on downstreams directly involved in Fedora as an upstream. Collaborate on tooling, practices, and offerings with peer distros and upstream projects.
Zapraszamy do składania wniosków na wykłady (25/50 minut), warsztaty (2 godziny) lub hackfesty (pół dnia lub cały dzień) na tematy ważne dla społeczności współpracowników.
Pomysły na tematy obejmują:
* Przedstaw pomysł! Masz plan na następne Fedora Rings, Fedora Editions, rpm-ostree lub coś zupełnie nowego? Masz coś, co Cię drażni i plan, jak to naprawić? Myślisz, że powinniśmy zwiększyć naszą bazę użytkowników w danym obszarze, robiąc coś, czego nie robimy? Przedstaw to!
* Planowanie zespołu na następny rok. Mini-strategiczne-hackfesty dla różnych grup; na przykład planowanie regionalne.
* Skoncentrowany hackfest dla zespołu lub tematu.
* Szkolenie i mentoring dla obecnych współpracowników w zakresie nowych procesów (np. aktualizacji pakietów lub aktualizacji Zanata).
* Spotkania wprowadzające/dołączania dla współpracowników
* Twój pomysł tutaj!
Nowość w 2024 r.: Flock CfP wprowadza *motywy*. Zachęcamy wszystkich, którzy zgłaszają się do CfP, do rozważenia sześciu tematów jako części swojej propozycji. Propozycja może odnosić się do jednego lub kilku poniższych tematów:
* **Dostępność (a11y)**: Witryny i dokumenty Fedory korzystają z bieżących najlepszych praktyk dla a11y. Edycje Fedora Linux korzystają z najlepszej dostępnej technologii open source a11y. Nasze narzędzia projektowe są zgodne z najlepszymi praktykami a11y.
* **Dotarcie do świata**: Fedora Linux jest dostępna wstępnie zainstalowana na większej liczbie systemów od większej liczby dostawców. Fedora Linux jest szeroko dostępna u dostawców chmury i usług CI. Fedora utrzymuje silną sieć prężnie rozwijających się lokalnych społeczności na całym świecie.
* **Zrównoważony rozwój społeczności**: Każdy w Fedorze może mieć mentora, a każdy w Fedorze może być mentorem. Unowocześnij nasze narzędzia komunikacyjne.
* **Innowacje technologiczne i przywództwo**: Fedora jest popularnym źródłem kontenerów i pakietów Flatpak. Atomic Desktops to większość pulpitów Fedora Linux w codziennym użyciu. Integrujemy ekosystemy stosów języków programowania.
* **Edycje, spiny i zainteresowania**: Każda edycja ma historię dla każdego wydania. Tworzenie i utrzymywanie nowego spinu lub remiksu Fedora jest proste. Więcej (aktywnych) SIG, mniej obrazów.
* **Połączenia ekosystemowe**: Lepszy przepływ współpracy dzięki CentOS Stream. Spraw, aby osoby pracujące nad downstreamami były bezpośrednio zaangażowane w Fedorę jako upstream. Współpracuj nad narzędziami, praktykami i ofertami z dystrybucjami równorzędnymi i projektami upstream.