| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 1,374 17,448 116,003 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1,371 17,070 113,524 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 3 378 2,479 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 1 372 2,454 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 2 6 25 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 18 562 4,306 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 2 6 25 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 19 529 3,773 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 19 529 3,773 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 192 316 2,122 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 17 36 233 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 1 372 2,453 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
| 1 121 1,087 |
|
Failing check: Markdown syntax | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org |
|
| Translation license | Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
|
|
| Repository branch | develop | |
| Last remote commit |
[skip-ci] update CMS submodule to efd1aa9b
3095c28b
CMS submodule authored a week ago |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Lithuanian)
8a801c58
Weblate Translation Memory authored 36 minutes ago |
|
| Weblate repository |
https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
|
|
| File mask |
locales/*.json
|
|
| Monolingual base language file |
locales/en.json
|
|
| Translation file |
Download
locales/it.json
|
|
| Last change | March 4, 2025, 1:05 a.m. | |
| Last change made by | Weblate Translation Memory | |
| Language | Italian | |
| Language code | it | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 69,298,348 | |
| Number of plurals | 3 | |
| Plural type | One/many/other | |
| Plurals | One | 1 |
| Many | 1000000, 2000000 | |
| Other | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … | |
| Plural formula |
(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
|
|
yesterday
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,374 | 17,448 | 116,003 | |||
| Translated | 99% | 1,371 | 97% | 17,070 | 97% | 113,524 |
| Needs editing | 1% | 2 | 1% | 6 | 1% | 25 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 19 | 3% | 529 | 3% | 3,773 |
| Strings with suggestions | 1% | 18 | 3% | 562 | 3% | 4,306 |
| Untranslated strings | 1% | 1 | 2% | 372 | 2% | 2,454 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
 mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
 None
Changes committed |
Changes committed
2 weeks ago
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
 salvatorecocuzza
Translation added |
|
|
salvatorecocuzza
Translation added |
|
|
salvatorecocuzza
Translation added |
|
|
salvatorecocuzza
Marked for edit |
|
|
salvatorecocuzza
Translation added |
|
|
salvatorecocuzza
Marked for edit |
|
|
salvatorecocuzza
Translation added |
|
| 1,374 | File in original format as translated in the repository | JSON file | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,374 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 3 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
We invite you to submit proposals for talks (25/50 minutes), workshops (2 hours), or hackfests (half-day or full-day) on topics of importance to the contributor community.
Topic ideas include:
* Pitch an idea! Have the next Fedora Rings, or Fedora Editions plan, or rpm-ostree, or something entirely new? Have something that bugs you and a plan to fix it? Think we should grow our userbase in a particular area by doing something we are not? Pitch it!
* Team planning for the next year. Mini-strategic-hackfests for various groups; for example, regional planning.
* Focused hackfest for a team or topic.
* Training & mentoring for existing contributors on new processes (i.e. packaging updates or Zanata updates).
* Onboarding/Join meetings for contributors
* Your idea here!
New in 2024, the Flock CfP is introducing *themes*. There are six themes that we encourage anyone submitting to the CfP to consider as part of their proposal. A proposal may identify with one or more of the themes below:
* **Accessibility (a11y)**: Fedora websites and docs use the current best-practices for a11y. Fedora Linux Editions use the best-available open source a11y tech. Our project tooling follows best a11y practices.
* **Reaching the World**: Fedora Linux is available pre-installed on more systems from more vendors. Fedora Linux is widely available in cloud providers and CI services. Fedora maintains a strong network of thriving local communities around the world.
* **Community Sustainability**: Everyone in Fedora can have a mentor, and everyone in Fedora can be a mentor. Modernize our communications tooling.
* **Technology Innovation and Leadership**: Fedora is a popular source for containers and Flatpaks. Atomic Desktops are the majority of Fedora Linux desktops in daily use. We integrate programming language stack ecosystems.
* **Editions, Spins, and Interests**: Each Edition has a story for each release. It’s trivial to create and maintain a new Fedora Spin or Remix. More (active) SIGs, fewer images.
* **Ecosystem Connections**: Better collaborative workflow with CentOS Stream. Get people working on downstreams directly involved in Fedora as an upstream. Collaborate on tooling, practices, and offerings with peer distros and upstream projects.
Ti invitiamo a inviare proposte per conferenze (25/50 minuti), workshop (2 ore) o hackfest (mezza giornata o giornata intera) su argomenti importanti per la comunità dei contributori.
Le idee per gli argomenti includono:
* Proponi un'idea! Hai in programma i prossimi Fedora Rings, o Fedora Editions, o rpm-ostree, o qualcosa di completamente nuovo? Hai qualcosa che ti infastidisce e un piano per risolverlo? Pensi che dovremmo far crescere la nostra base utenti in una particolare area facendo qualcosa che non siamo? Presentalo!
* Pianificazione del team per il prossimo anno. Mini-hackfest strategici per vari gruppi; ad esempio, la pianificazione regionale.
* Hackfest mirato per un team o un argomento.
* Formazione e tutoraggio per i contributori esistenti sui nuovi processi (ad esempio aggiornamenti del packaging o aggiornamenti di Zanata).
* Onboarding/partecipazione a riunioni per i contributori
* La tua idea qui!
Novità nel 2024, il Flock CfP introduce *temi*. Sono sei i temi che incoraggiamo chiunque si sottoponga al CfP a considerare come parte della propria proposta. Una proposta può identificarsi con uno o più dei temi seguenti:
* **Accessibilità (a11a)**: I siti web e la documentazione di Fedora utilizzano le migliori pratiche attuali per l'a11a. Le edizioni Fedora Linux utilizzano la migliore tecnologia open source disponibile. I nostri strumenti di progetto seguono le migliori pratiche a11y.
* **Raggiungere il mondo**: Fedora Linux è disponibile preinstallato su più sistemi di più fornitori. Fedora Linux è ampiamente disponibile nei provider cloud e nei servizi CI. Fedora mantiene una forte rete di fiorenti comunità locali in tutto il mondo.
* **Sostenibilità della comunità**: Tutti in Fedora possono avere un mentore, e tutti in Fedora possono essere un mentore. Modernizzare i nostri strumenti di comunicazione.
* **Innovazione tecnologica e leadership**: Fedora è una fonte popolare di contenitori e Flatpak. I desktop atomici rappresentano la maggior parte dei desktop Fedora Linux utilizzati quotidianamente. Integriamo ecosistemi di stack di linguaggi di programmazione.
* **Edizioni, giri e interessi**: ogni edizione ha una storia per ogni uscita. È banale creare e mantenere un nuovo Fedora Spin o Remix. Più SIG (attivi), meno immagini.
* **Connessioni all'ecosistema**: migliore flusso di lavoro collaborativo con CentOS Stream. Coinvolgere le persone che lavorano sui downstream direttamente in Fedora come upstream. Collabora su strumenti, pratiche e offerte con distribuzioni peer e progetti upstream.