fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Indonesian @ Fedora Weblate

Translation status

1,374	Strings	85%	Browse Translate
17,475	Words	91%
116,189	Characters	91%

Strings status

Strings Words Characters
1,374 17,475 116,189	All strings	Browse Translate Zen
1,362 16,749 111,204	Translated strings	Browse Translate Zen
12 726 4,985	Unfinished strings	Browse Translate Zen
12 726 4,985	Untranslated strings	Browse Translate Zen
299 4,575 30,709	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
11 354 2,531	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
192 689 4,578	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
192 689 4,578	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 4 31	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
192 689 4,578	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	feat: use `<time>` tag for release dates `36143086` scarf authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Lithuanian) `43c0f790` baltazaras authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/id.json`
Last change	March 7, 2025, 3:10 p.m.
Last change made by	None
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,374		17,475		116,189
Translated	99%	1,362	95%	16,749	95%	111,204
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	192	3%	689	3%	4,578
Strings with suggestions	21%	299	26%	4,575	26%	30,709
Untranslated strings	1%	12	4%	726	4%	4,985

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Indonesian	The “`locales/id.json`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Indonesian	English Optional Social Activity Indonesian 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Indonesian	English Flock to Fedora will be held in Prague, Czech Republic. The [Vienna House by Wyndham Andel's Prague](https://www.hrg-hotels.com/en/viennahouse/andels-prague/) is the conference venue, centrally located in the vibrant Anděl district, surrounded by shops and restaurants, and within easy reach of Prague’s Old Town. We have secured a limited number of rooms in our room block, prioritizing them for speakers. The reservation link will be shared with all attendees after speaker acceptance letters are sent. In the meantime, we encourage you to book a room at a nearby hotel within walking distance: [OREA Hotel Angelo Praha](https://www.orea.cz/hotel-angelo), [ibis Praha Mala Strana](https://ibis-praha-mala-strana-hotel.hotel-ds.com/cs/), and [NH Prague City](https://www.nhprague.com/). Indonesian 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Indonesian	English Apply now for the Flock 2025 Call for Proposals (CfP) at [cfp.fedoraproject.org](https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp). The deadline to submit is by Thursday, February 23rd, 2025. We invite you to submit proposals for talks (25/50 minutes), workshops (2 hours), or hackfests (half-day or full-day) on topics of importance to the contributor community. Topic ideas include: * Pitch an idea! Have the next Fedora Rings, or Fedora Editions plan, or rpm-ostree, or something entirely new? Have something that bugs you and a plan to fix it? Think we should grow our userbase in a particular area by doing something we are not? Pitch it! * Team planning for the next year. Mini-strategic-hackfests for various groups; for example, regional planning. * Focused hackfest for a team or topic. * Training & mentoring for existing contributors on new processes (i.e. packaging updates or Zanata updates). * Onboarding/Join meetings for contributors * Your idea here! New in 2024, the Flock CfP is introducing themes. There are six themes that we encourage anyone submitting to the CfP to consider as part of their proposal. A proposal may identify with one or more of the themes below: * Accessibility (a11y): Fedora websites and docs use the current best-practices for a11y. Fedora Linux Editions use the best-available open source a11y tech. Our project tooling follows best a11y practices. * Reaching the World: Fedora Linux is available pre-installed on more systems from more vendors. Fedora Linux is widely available in cloud providers and CI services. Fedora maintains a strong network of thriving local communities around the world. * Community Sustainability: Everyone in Fedora can have a mentor, and everyone in Fedora can be a mentor. Modernize our communications tooling. * Technology Innovation and Leadership: Fedora is a popular source for containers and Flatpaks. Atomic Desktops are the majority of Fedora Linux desktops in daily use. We integrate programming language stack ecosystems. * Editions, Spins, and Interests: Each Edition has a story for each release. It’s trivial to create and maintain a new Fedora Spin or Remix. More (active) SIGs, fewer images. * Ecosystem Connections: Better collaborative workflow with CentOS Stream. Get people working on downstreams directly involved in Fedora as an upstream. Collaborate on tooling, practices, and offerings with peer distros and upstream projects. Indonesian 2453 characters edited Apply now for the Flock 2024 Call for Proposals (CfP) at [cfp.fedoraproject.org](https://cfp.fedoraproject.org/flock-2024/cfp). The deadline to submit is by Sunday, April 21st, 2024. We invite you to submit proposals for talks (25/50 minutes), workshops (2 hours), or hackfests (half-day or full-day) on topics of importance to the contributor community. Topic ideas include: * Pitch an idea! Have the next Fedora Rings, or Fedora Editions plan, or rpm-ostree, or something entirely new? Have something that bugs you and a plan to fix it? Think we should grow our userbase in a particular area by doing something we are not? Pitch it! * Team planning for the next year. Mini-strategic-hackfests for various groups; for example, regional planning. * Focused hackfest for a team or topic. * Training & mentoring for existing contributors on new processes (i.e. packaging updates or Zanata updates). * Onboarding/Join meetings for contributors * Your idea here! New in 2024, the Flock CfP is introducing themes. There are six themes that we encourage anyone submitting to the CfP to consider as part of their proposal. A proposal may identify with one or more of the themes below: * Accessibility (a11y): Fedora websites and docs use the current best-practices for a11y. Fedora Linux Editions use the best-available open source a11y tech. Our project tooling follows best a11y practices. * Reaching the World: Fedora Linux is available pre-installed on more systems from more vendors. Fedora Linux is widely available in cloud providers and CI services. Fedora maintains a strong network of thriving local communities around the world. * Community Sustainability: Everyone in Fedora can have a mentor, and everyone in Fedora can be a mentor. Modernize our communications tooling. * Technology Innovation and Leadership: Fedora is a popular source for containers and Flatpaks. Atomic Desktops are the majority of Fedora Linux desktops in daily use. We integrate programming language stack ecosystems. * Editions, Spins, and Interests: Each Edition has a story for each release. It’s trivial to create and maintain a new Fedora Spin or Remix. More (active) SIGs, fewer images. * Ecosystem Connections: Better collaborative workflow with CentOS Stream. Get people working on downstreams directly involved in Fedora as an upstream. Collaborate on tooling, practices, and offerings with peer distros and upstream projects. 8 days ago
None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Indonesian	The “`locales/en.json`” file was changed. a month ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Indonesian	English Prague, CZ Indonesian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Indonesian	The “`locales/id.json`” file was changed. a month ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Indonesian	English 2025 conference information Indonesian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Changes committed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Indonesian	Changes committed a month ago
atriwidada Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Indonesian	English Fedora Media Writer Icon Indonesian 24 characters edited Current translation Translated Ikon Fedora Media Writer a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,374	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,374	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
12	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search