Overview

Project website gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators

This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git
Repository branch develop
Last remote commit [skip-ci] Update l10n files 430ca8b9
User avatar glb authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 64531768
User avatar harmful-breeze authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en.json
Translation file Download locales/fr.json
Last change March 13, 2025, 10:01 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,374 17,474 116,181
Translated 99% 1,362 94% 16,559 94% 110,185
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 12
Strings with suggestions 3% 45 5% 1,002 5% 6,775
Untranslated strings 1% 12 5% 915 5% 5,996
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

877 changes 2 changes 170 changes 360 changes 391 changes 385 changes 28 changes 813 changes 430 changes 670 changes 0 changes 51 changes 33 changes 23 changes 128 changes 114 changes 129 changes 32 changes 7 changes 13 changes 621 changes 203 changes 21 changes 20 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Flock to Fedora will be held in Prague, Czech Republic.
The [Vienna House by Wyndham Andel's Prague](https://www.hrg-hotels.com/en/viennahouse/andels-prague/) is the conference venue, centrally located in the vibrant Anděl district, surrounded by shops and restaurants, and within easy reach of Prague’s Old Town.

We have secured a limited number of rooms in our room block, prioritizing them for speakers. The reservation link will be shared with all attendees after speaker acceptance letters are sent. In the meantime, we encourage you to book a room at a nearby hotel within walking distance: [OREA Hotel Angelo Praha](https://www.orea.cz/hotel-angelo), [ibis Praha Mala Strana](https://ibis-praha-mala-strana-hotel.hotel-ds.com/cs/), and [NH Prague City](https://www.nhprague.com/).
Flock to Fedora aura lieu à Prague, en République tchèque.
Le [Vienna House by Wyndham Andel's Prague](https://www.hrg-hotels.com/en/viennahouse/andels-prague/) accueillhébergera la conférence. Il se situe dans leCet hôtel est au centre du district actif de Anděl, il est entouré de magasins et de restaurants et la vieille ville de Prague y est facile d'accès.
Nous avons sécurisé un nombre limité de chambres dans notre bloc de chambres et. Elles sont destinées en priorité aux personnes qui s'exprimeront publiquement lors de l'événement. Le lien de réservation sera partagé avec l'ensemble des inscrit·es à l'issue dedans un second temps, après l'envoi des lettres d'acceptation des conférences. En attendant, nous vous recommandons de réserver une chambre dans l'un de ces hôtels, situés à proximité et à une distance raisonnable à pied : le '[OREA Hotel Angelo Praha](https://www.orea.cz/en/hotel-angelo), l'[ibis Praha Mala Strana](https://ibis-praha-mala-strana-hotel.hotel-ds.com/en/) ou le [NH Prague City](https://www.nhprague.com/).
3 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 hours ago
User avatar harmful-breeze

Suggestion accepted
Flock to Fedora will be held in Prague, Czech Republic.
The [Vienna House by Wyndham Andel's Prague](https://www.hrg-hotels.com/en/viennahouse/andels-prague/) is the conference venue, centrally located in the vibrant Anděl district, surrounded by shops and restaurants, and within easy reach of Prague’s Old Town.

We have secured a limited number of rooms in our room block, prioritizing them for speakers. The reservation link will be shared with all attendees after speaker acceptance letters are sent. In the meantime, we encourage you to book a room at a nearby hotel within walking distance: [OREA Hotel Angelo Praha](https://www.orea.cz/hotel-angelo), [ibis Praha Mala Strana](https://ibis-praha-mala-strana-hotel.hotel-ds.com/cs/), and [NH Prague City](https://www.nhprague.com/).
Flock to Fedora aura lieu à Prague, en République tchèque.
Le [Vienna House by Wyndham Andel's Prague](https://www.hrg-hotels.com/en/viennahouse/andels-prague/) accueillera la conférence. Il se situe dans le district actif de Anděl, il est entouré de magasins et de restaurants et la vieille ville de Prague y est facile d'accès. Nous avons sécurisé un nombre limité de chambres dans notre bloc de chambres et sont destinées en priorité aux personnes qui s'exprimeront publiquement lors de l'événement. Le lien de réservation sera partagé avec l'ensemble des inscrit·es à l'issue de l'envoi des lettres d'acceptation des conférences. En attendant, nous vous recommandons de réserver une chambre dans l'un de ces hôtels, situés à proximité et à une distance raisonnable à pied : le [OREA Hotel Angelo Praha](https://www.orea.cz/en/hotel-angelo), l'[ibis Praha Mala Strana](https://ibis-praha-mala-strana-hotel.hotel-ds.com/en/) ou le [NH Prague City](https://www.nhprague.com/).
3 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Flock to Fedora will be held in Prague, Czech Republic.
The [Vienna House by Wyndham Andel's Prague](https://www.hrg-hotels.com/en/viennahouse/andels-prague/) is the conference venue, centrally located in the vibrant Anděl district, surrounded by shops and restaurants, and within easy reach of Prague’s Old Town.

We have secured a limited number of rooms in our room block, prioritizing them for speakers. The reservation link will be shared with all attendees after speaker acceptance letters are sent. In the meantime, we encourage you to book a room at a nearby hotel within walking distance: [OREA Hotel Angelo Praha](https://www.orea.cz/hotel-angelo), [ibis Praha Mala Strana](https://ibis-praha-mala-strana-hotel.hotel-ds.com/cs/), and [NH Prague City](https://www.nhprague.com/).
Flock to Fedora aura lieu à Prague, en République tchèque.
Le [Vienna House by Wyndham Andel's Prague](https://www.hrg-hotels.com/en/viennahouse/andels-prague/) accueillera la conférence. Il se situe dans le district actif de Anděl, il est entouré de magasins et de restaurants et la vieille ville de Prague y est facile d'accès. Nous avons sécurisé un nombre limité de chambres dans notre bloc de chambres et sont destinées en priorité aux personnes qui s'exprimeront publiquement lors de l'événement. Le lien de réservation sera partagé avec l'ensemble des inscrit·es à l'issue de l'envoi des lettres d'acceptation des conférences. En attendant, nous vous recommandons de réserver une chambre dans l'un de ces hôtels, situés à proximité et à une distance raisonnable à pied : le [OREA Hotel Angelo Praha](https://www.orea.cz/en/hotel-angelo), l'[ibis Praha Mala Strana](https://ibis-praha-mala-strana-hotel.hotel-ds.com/en/) ou le [NH Prague City](https://www.nhprague.com/).
19 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “locales/fr.json” file was changed. 19 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Flock to Fedora will be held in Prague, Czech Republic.
The [Vienna House by Wyndham Andel's Prague](https://www.hrg-hotels.com/en/viennahouse/andels-prague/) is the conference venue, centrally located in the vibrant Anděl district, surrounded by shops and restaurants, and within easy reach of Prague’s Old Town.

We have secured a limited number of rooms in our room block, prioritizing them for speakers. The reservation link will be shared with all attendees after speaker acceptance letters are sent. In the meantime, we encourage you to book a room at a nearby hotel within walking distance: [OREA Hotel Angelo Praha](https://www.orea.cz/hotel-angelo), [ibis Praha Mala Strana](https://ibis-praha-mala-strana-hotel.hotel-ds.com/cs/), and [NH Prague City](https://www.nhprague.com/).
 
19 hours ago
User avatar None

String added in the repository
.
 
19 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar harmful-breeze

Translation added
Optional Social Activity
Activité sociale facultative
3 days ago
Browse all translation changes