fedora-websites-3.0

fedoraproject.org

Arabic

Translation status

1,347	Strings		39%	Browse Translate
16,680	Words		32%
110,725	Characters		32%

Strings status

Strings Words Characters
1,347 16,680 110,725		All strings	Browse Translate Zen
538 5,504 35,488		Translated strings	Browse Translate Zen
809 11,176 75,237		Unfinished strings	Browse Translate Zen
809 11,176 75,237		Untranslated strings	Browse Translate Zen
373 3,520 22,993		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
483 8,024 54,538		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 150 926		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 150 926		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 150 926		Failing check: Markdown syntax	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	FpImage: make sure src attr is an object for dark/light mode `388bb0e5` Francois Andrieu authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `9254cd35` Weblate Translation Memory authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/ar.json`
Last change	Oct. 29, 2024, 12:36 p.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,347		16,680		110,725
Translated	39%	538	32%	5,504	32%	35,488
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	150	1%	926
Strings with suggestions	27%	373	21%	3,520	20%	22,993
Untranslated strings	60%	809	67%	11,176	67%	75,237

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

16,680

Hosted words

1,347

Hosted strings

39%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+40%

—

Contributors

+100%

None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Arabic	The “`locales/en.json`” file was changed. yesterday
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Arabic	English 🎉 [Fedora Linux 41 released!](https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-linux-41) Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Arabic	The “`locales/en.json`” file was changed. yesterday
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Arabic	English Okular Mobile Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Arabic	English NeoChat is a client for Matrix based on KDE frameworks. NeoChat aims to be a fully featured application for the Matrix specification. Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Arabic	English NeoChat Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Arabic	English Index is a file manager that works on desktops, Android and Plasma Mobile. Index lets you browse your system files and applications and preview your music, text, image and video files and share them with external applications. Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Arabic	English Index Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Arabic	English Haruna is an open source media player built with Qt/QML and libmpv. It does video preview on seek, play online videos, and more. Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Arabic	English Haruna Arabic 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

1,347	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,347	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
809	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-30 AND state:<=needs-editing`	Add