fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/wine

Translation status

58	Strings	27%	Browse Translate
663	Words	28%
4,826	Characters	31%

Strings status

Strings Words Characters
58 663 4,826	All strings	Browse Translate Zen
16 186 1,539	Translated strings	Browse Translate Zen
42 477 3,287	Unfinished strings	Browse Translate Zen
40 463 3,147	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 14 140	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 2 12	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
41 475 3,275	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 7 64	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `3b0588f14b` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `a659a7d07d` cyphra authored 4 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/wine.po`
Translation file	Download `po/es/master/pages/wine.po`
Last change	June 25, 2024, 8:55 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58		663		4,826
Translated	27%	16	28%	186	31%	1,539
Needs editing	3%	2	2%	14	2%	140
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	12
Untranslated strings	68%	40	69%	463	65%	3,147

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

663

Hosted words

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+27%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/wine Spanish	Changes committed 11 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/wine Spanish	English This utility is provide by the https://packages.fedoraproject.org/pkgs/wine/wine-common/[`wine-common` package]. It allows you to: Spanish 132 characters edited Current translation Translated Esta utilidad es proporcionada por el https://packages.fedoraproject.org/pkgs/wine/wine-common/[paquete `wine-common`]. Le permite: 11 months ago
vareli Translation changed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/wine Spanish	English https://wiki.winehq.org/Winecfg[`winecfg`] is a GUI configuration tool for Wine, designed to make life a little easier than editing the registry. Spanish 1 character edited Current translation Translated https://wiki.winehq.org/Winecfg[`winecfg`] es una herramienta GUI de configuración para Wine, diseñada para hacer la vida un poco más fácil que la edición del registro. 11 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/wine Spanish	English https://wiki.winehq.org/Winecfg[`winecfg`] is a GUI configuration tool for Wine, designed to make life a little easier than editing the registry. Spanish 169 characters edited Translated https://wiki.winehq.org/Winecfg[`winecfg`] es una herramienta GUI de configuración para Wine, diseñada para hacer la vida un poco más fácil que la edición del registro. 11 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/wine Spanish	English GUI for configuring the Wine registry (winecfg) Spanish 79 characters edited Current translation Translated GUI (Interfaz Gráfica de Usuario) para configurar el registro de Wine (winecfg) 11 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/wine Spanish	English Wine stores its desktop files in `$XDG_DATA_HOME/applications/wine`. Spanish 79 characters edited Current translation Translated Wine almacena sus archivos de escritorio en `$XDG_DATA_HOME/applications/wine`. 11 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/wine Spanish	English https://specifications.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html#variables[Wine respects the XDG Base Directory Specification]. `$XDG_DATA_HOME` defines the base directory relative to which user-specific data files should be stored. If `$XDG_DATA_HOME` is either not set or empty, it defaults to `$HOME/.local/share`. Spanish 406 characters edited Current translation Translated https://specifications.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html#variables[Wine respeta la XDG Base Directory Specification] (Especificación del Directorio Base XDG). `$XDG_DATA_HOME` define el directorio base relativo en el que los archivos de datos específicos del usuario deberían ser almacenados. Si no se estableció `$XDG_DATA_HOME` o está vacío, el predeterminado es `$HOME/.local/share`. 11 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/wine Spanish	English Wine desktop files Spanish 27 characters edited Current translation Translated Archivos de escritorio Wine 11 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/wine Spanish	English Different prefixes can be used as descibed in the xref:#working-with-prefix[wine prefix] section lower in this document. Spanish 135 characters edited Current translation Translated Se pueden usar diferentes prefijos como en describe en la sección xref:#working-with-prefix[prefijos wine] más abajo en este documento. 11 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/wine Spanish	English ``` $HOME/.wine ``` Spanish 19 characters edited Current translation Translated ``` $HOME/.wine ``` 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

58	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
58	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
42	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.