Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c809ed5568
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 04/21/2026
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 7ff2879e34
Languages add-on authored 04/22/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/wine.po
Translation file Download po/es/master/pages/wine.po
Last change April 22, 2026, 1:45 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 61 733 5,357
Translated 63% 39 61% 449 65% 3,496
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 4 1% 28
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 22 38% 284 34% 1,861
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 26 changes 0 changes 8 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

733
Hosted words
61
Hosted strings
60%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+60%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/22/2026
User avatar serrador

Translation added
Where `xx` is 32 or 64 bits
donde `xx` es 32 o 64 bit
04/21/2026
User avatar serrador

Translation added
``` WINEPREFIX="$HOME/<directory>" WINEARCH=winxx wine wineboot ```
``` WINEPREFIX="$HOME/<directory>" WINEARCH=winxx wine wineboot ```
04/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/31/2025
User avatar serrador

Translation added
Create a clean wine32/64 prefix:
Crea un prefijo wine32/64 limpio:
12/31/2025
User avatar serrador

Translation added
Some applications need a 32 or 64 wine prefix, this can be done in the following way:
Algunas aplicaciones necesitan un prefijo 32 o 64 en wine, esto puede ser hecho de la siguiente manera:
12/31/2025
User avatar serrador

Translation added
A https://wiki.winehq.org/FAQ#Wineprefixes[Wine prefix] is a folder that contains all of the Wine configurations as well as all of the Windows pieces that Wine uses for compatibility, including libraries and a registry.
Un https://wiki.winehq.org/FAQ#Wineprefixes[prefijo Wine] es una carpeta que contiene todas las configuración de Wine así como todo de las piezas de Windows que Wine utiliza para la compatibilidad, incluyendo bibliotecas y un registro.
12/31/2025
User avatar serrador

Translation added
It can download and install applications and libraries needed to run some programs in Wine, e.g., Adobe Digital Edition.
Se puede descargar e instalar aplicaciones y bibliotecas necesarias para ejecutar algunos programas en Wine, p.e. Adobe Digital Edition.
12/31/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/04/2025
User avatar serrador

Translation added
``` sudo dnf install winetricks ```
``` sudo dnf install winetricks ```
12/04/2025
Browse all translation changes