fedora-docs-l10n/quick-docs

master/pages/troubleshooting-wayland-problems

Spanish

Translation status

141	Strings		48%	Browse Translate
2,742	Words		45%
19,633	Characters		42%

Strings status

Strings Words Characters
141 2,742 19,633		All strings	Browse Translate Zen
69 1,244 8,381		Translated strings	Browse Translate Zen
72 1,498 11,252		Unfinished strings	Browse Translate Zen
72 1,498 11,252		Untranslated strings	Browse Translate Zen
72 1,498 11,252		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 6 47		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 47		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 27 268		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 6 47		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `cd2a31e022` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `46f3d1d689` Weblate Translation Memory authored 11 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/troubleshooting-wayland-problems.po`
Translation file	Download `po/es/master/pages/troubleshooting-wayland-problems.po`
Last change	May 2, 2024, 10:36 a.m.
Last author	None

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		141		2,742		19,633
Translated	48%	69	45%	1,244	42%	8,381
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	6	1%	47
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	51%	72	54%	1,498	57%	11,252

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,742

Hosted words

141

Hosted strings

48%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+48%

Translated

—

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/troubleshooting-wayland-problems Spanish	Changes committed 11 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/troubleshooting-wayland-problems Spanish	Changes committed 11 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/troubleshooting-wayland-problems Spanish	English To start a full Weston session (not nested inside another X11 or Wayland session), switch to a free VT (Ctrl+Alt+Fx) and run: Spanish 133 characters edited Current translation Translated Para iniciar una sesión total Weston (no anidada dentro de otra sesión X11 o Wayland), conmute a un VT libre (Ctrl+Alt+Fx) y ejecute: 12 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/troubleshooting-wayland-problems Spanish	English A Weston window should open and you should see and a terminal icon in its top left corner. Use that icon to launch a terminal and from that you can run apps and other commands using Weston. Exit the compositor by simply closing the window or killing the `weston` process. Spanish 303 characters edited Current translation Translated Debería abrirse una ventana de Weston y debería ver un icono de terminal en la esquina superior izquierda. Use este icono para lanzar un terminal desde el que puede ejecutar la aplicación y otros comandos usando Weston. Salga del compositor simplemente cerrando la ventana o matando el proceso `weston`. 12 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/troubleshooting-wayland-problems Spanish	English $ weston Spanish 9 characters edited Current translation Translated $ weston 12 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/troubleshooting-wayland-problems Spanish	English To start a nested Weston window, run this from a terminal: Spanish 72 characters edited Current translation Translated Para iniciar una ventana anidada Weston, ejecute esto desde un terminal: 12 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/troubleshooting-wayland-problems Spanish	English Now you can start weston either as nested window or as a full session. Spanish 71 characters edited Current translation Translated Ahora puede iniciar weston como ventana anidada o como sesión completa. 12 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/troubleshooting-wayland-problems Spanish	English `[core]` + `xwayland=true` Spanish 26 characters edited Current translation Translated `[core]` + `xwayland=true` 12 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/troubleshooting-wayland-problems Spanish	English Then create a config file which will specify that you want to have XWayland support enabled in your weston sessions. Create `~/.config/weston.ini` with this contents: Spanish 164 characters edited Current translation Translated Después cree un archivo de configuración que especificará que desea tener soporte XWayland en sus sesiones weston. Cree `~/.config/weston.ini` con estos contenidos: 12 days ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/troubleshooting-wayland-problems Spanish	English `$ sudo dnf install weston` Spanish 27 characters edited Current translation Translated `$ sudo dnf install weston` 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

141	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
141	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
72	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-12 AND state:<=needs-editing`	Add