Translation status

141 Strings 100%
Browse Translate
2,742 Words 100%
19,633 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
141 2,742 19,633
All strings Browse Translate Zen
141 2,742 19,633
Translated strings Browse Translate Zen
22 110 802
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files d4e5acbb6d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) e064621ef6
User avatar vareli authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/troubleshooting-wayland-problems.po
Translation file Download po/es/master/pages/troubleshooting-wayland-problems.po
Last change June 24, 2024, 5:31 p.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 141 2,742 19,633
Translated 100% 141 100% 2,742 100% 19,633
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 143 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 107 changes 0 changes 55 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,742
Hosted words
141
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+51%
Translated
+48%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/troubleshooting-wayland-problems
  3. Spanish
Changes committed a month ago
User avatar vareli

Translation completed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/troubleshooting-wayland-problems
  3. Spanish
Translation completed a month ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/troubleshooting-wayland-problems
  3. Spanish
$ lspci -nn > lspci.out
$ lspci -nn > lspci.out
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/troubleshooting-wayland-problems
  3. Spanish
Some applications forward all input, including system-specific keys/shortcuts like or , to a remote system. This is mostly remote desktop viewers like _vncviewer_ or virtual machine managers like _virt-manager_ or _boxes_. Under Wayland, some of these shortcuts can't be intercepted, and therefore are used in the host system, not the remote/guest system. See https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1285770[bug 1285770].
Algunas aplicaciones envían todas las entradas, incluyendo claves/atajos específicos del sistema como o, a un sistema remoto. Se trata principalmente de visores de escritorio remotos como _vncviewer_ o administradores de máquina virtual como _virt-manager_ o _boxes_. Bajo Wayland, algunos de los atajos no pueden ser interceptados y por lo tanto son usados en el sistema huésped, no en el sistema remoto/invitado. Vea https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1285770[bug 1285770].
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/troubleshooting-wayland-problems
  3. Spanish
Not all keys can be sent to a remote desktop or a virtual machine
No todas las teclas se pueden enviar a un escritorio remoto o a una máquina virtual
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/troubleshooting-wayland-problems
  3. Spanish
There is a rare issue when you press a key to type a letter and you'll see multiple copies of the letter typed in. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=757942[bug 757942] and https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=777693[bug 777693].
Existe un problema poco común cuando presiona una tecla para escribir una letra y verá varias copias de la letra escrita. Vea https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=757942[bug 757942] y https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=777693[bug 777693].
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/troubleshooting-wayland-problems
  3. Spanish
Keyboard events are sometimes quickly repeated
Los eventos del teclado a veces se repiten rápidamente
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/troubleshooting-wayland-problems
  3. Spanish
If your computer is under load, your mouse pointer movement might stop being fluent, but start lagging (get stuck in a place for a short time, then jump to a different place instantly). This is probably more noticeable on slow systems/systems with fewer CPU cores. See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=745032[bug 745032].
Si su ordenador está bajo carga, el movimiento del puntero de su ratón puede dejar de ser fluido y empezar a retrasarse (pararse en algún lugar un corto tiempo y salta al instante a un sitio diferente). Esto es probablemente más destacable en sistemas lentos/sistemas con pocos núcleos de CPU. Vea https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=745032[bug 745032].
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/troubleshooting-wayland-problems
  3. Spanish
Mouse pointer is lagging/stuttering under load
El puntero del ratón se retrasa o vibra bajo carga
a month ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/troubleshooting-wayland-problems
  3. Spanish
In GNOME, you can use Screenshot tool (available in overview or as `Printscreen` hotkey or as `gnome-screenshot` command) to capture a screenshot of the full desktop or a particular window. You can press `Ctrl+Alt+Shift+R` keyboard shortcut to start video recording of the whole desktop (stop it by pressing the same shortcut again, there's an indicator in the upper right corner, or it stops automatically after 30 seconds by default) and find the screencast in `~/Videos`. For screencast, you can also use https://extensions.gnome.org/extension/690/easyscreencast/[EasyScreenCast] gnome-shell extension.
En GNOME, puede usar la herramienta Screenshot (disponible en visión general o como tecla de acceso rápido `Printscreen` o como comando gnome-screenshot) para capturar una instantánea de todo el escritorio o de una ventana concreta. Puede presionar el atajo de teclado `Ctrl+Alt+Shift+R` para iniciar una grabación de vídeo de todo el escritorio (se para presionando el mismo atajo otra vez, hay un indicador en la esquina superior derecha, o para automáticamente después de 30 segundos de forma predeterminada) y encontrar la grabación en `~/Videos`. Para grabación de pantalla, también puede usar la extensión de gnome-shell https://extensions.gnome.org/extension/690/easyscreencast/[EasyScreenCast].
a month ago
Browse all translation changes