Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files f5bdf16c25
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) c70564ade3
User avatar harmful-breeze authored an hour ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/contribute-to-quick-docs.po
Translation file Download po/it/master/pages/contribute-to-quick-docs.po
Last change Sept. 4, 2023, 9:27 p.m.
Last change made by Anonymous
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Number of speakers 69,298,348
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 461 3,191
Translated 40% 10 24% 115 22% 730
Needs editing 28% 7 41% 191 38% 1,229
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 2 11% 55 9% 306
Strings with suggestions 12% 3 19% 92 17% 571
Untranslated strings 32% 8 33% 155 38% 1,232
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

461
Hosted words
25
Hosted strings
40%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+40%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
Of course, you should to replace that example URL with the one for your new target page. Again, the URL can't be something arbitrary it _must_ begin with `https://docs.fedoraproject.org/`.
Ovviamente è necessario cambiare lo specifico URL con quello della nuova pagina. L'URL non può essere arbitrario — deve iniziare con `https://docs.fedoraproject.org/`.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Usually, wikis do not allow redirects to external sites, because the potential for abuse is very high. We've developed a plugin for the Fedora Wiki which allows redirects to _only_ pages on this site, https://docs.fedoraproject.org/. To create such a link, use the `#fedoradocs` macro by putting something like this at the top of the wiki page you are replacing:
Di solito le wiki non permettono reindirizzamenti verso siti esterni, perché la probabilità di abuso è molto alta. Per la wiki di Fedora è stato sviluppago un componente aggiuntivo che permette di farlo _solo_ per le pagine in questo sito, https://docs.fedoraproject.org/. Per creare un link del genere, è necessario utilizzare la macro `#fedoradocs` inserendo qualcosa simile al seguente testo in cima alla pagina che sta rendendo obsoleta:
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
The Fedora Docs Team.
Il Fedora Doc Team
a year ago
User avatar jibecfed

Resource updated
The “po/it/master/pages/contribute-to-quick-docs.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Project_Leader&action=edit
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
If you need to edit such a page to correct the URL, or to remove the redirect for some reason, construct a wiki site URL with `&action=edit`, like:
Una volta che il reindirizzamento è stato inserito, i visitatori della pagina wiki verranno spostati (reindirizzati, con il codice `301 Moved Permanently`) alla sito della documentazione. Se necessario si può modifica la pagina all'URL corretto, oppure rimuovere il reindirizzamento completamente, utilizzando una forma del genere: https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Project_Leader&action=edit
a year ago
User avatar None

Source string changed
Once the redirect is in place, visitors to that wiki page will be instantly whisked (well, redirected, with the code `301 Moved Permanently`) to the docs site. If you need to edit such a page to correct the URL, or to remove the redirect completely, use a form like: https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Project_LeaderIf you need to edit such a page to correct the URL, or to remove the redirect for some reason, construct a wiki site URL with `&action=edit`, like:
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Once the redirect is in place, visitors to that wiki page will be instantly whisked (well, redirected, with the code `301 Moved Permanently`) to the docs site.
Una volta che il reindirizzamento è stato inserito, i visitatori della pagina wiki verranno spostati (reindirizzati, con il codice `301 Moved Permanently`) alla sito della documentazione. Se necessario si può modifica la pagina all'URL corretto, oppure rimuovere il reindirizzamento completamente, utilizzando una forma del genere: https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Project_Leader&action=edit
a year ago
User avatar None

Source string changed
Once the redirect is in place, visitors to that wiki page will be instantly whisked (well, redirected, with the code `301 Moved Permanently`) to the docs site. If you need to edit such a page to correct the URL, or to remove the redirect completely, use a form like: https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Project_Leader&action=edit
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Of course, you should to replace that example URL with the one for your new target page. Again, the URL can't be something arbitrary it _must_ begin with `https://docs.fedoraproject.org/`.
Ovviamente è necessario cambiare lo specifico URL con quello della nuova pagina. L'URL non può essere arbitrario — deve iniziare con `https://docs.fedoraproject.org/`.
a year ago
Browse all translation changes