fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/changing-hostname — Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate

Translation status

6	Strings	100%	Browse Translate
134	Words	100%
776	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
6 134 776		All strings	Browse Translate Zen
6 134 776		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `f5bdf16c25` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `c70564ade3` harmful-breeze authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/changing-hostname.po`
Translation file	Download `po/zh_Hans/master/pages/changing-hostname.po`
Last change	Nov. 25, 2021, 7:45 a.m.
Last change made by	Tian Shixiong
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		134		776
Translated	100%	6	100%	134	100%	776
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

134

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

tiansworld Translation changed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/changing-hostname Chinese (Simplified Han script)	English An optional pretty name can be longer and more descriptive, like "Emily's 2nd dev laptop". Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation 另一种形式叫 pretty（秀丽装饰）主机名，像它的意思一样，名字可以更长一点，更具描述性，比如“艾米丽的第二台开发用笔记本电脑”。 2 years ago
tiansworld Translation changed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/changing-hostname Chinese (Simplified Han script)	English There are three variations of a hostname in a Fedora system: Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Fedora 系统中的主机名分成了三种形式。： 2 years ago
tiansworld Translation changed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/changing-hostname Chinese (Simplified Han script)	English A transient name is assigned by the network. It is probably going to be the same as the static name, unless there are multiple hosts with the same static name on the local network. For example, if there are two hosts both with static name "localhost", one machine may be assigned a transient name of "localhost-1". Chinese (Simplified Han script) 108 characters edited Current translation 还有一种叫 transient，（临时）主机名，由网络分配。它很有可能跟静态名称相同，除非局域网上存在多个静态名称相同的主机。例如，如果有两个主机的静态名称都叫“localhost”，其中一个的临时主机名可能会是“localhost-1”。 2 years ago
tiansworld Translation changed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/changing-hostname Chinese (Simplified Han script)	English An optional pretty name can be longer and more descriptive, like "Emily's 2nd dev laptop". Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited 另一种形式叫 pretty（秀丽）主机名，像它的意思一样，名字可以更长一点，更具描述性，比如“艾米丽的第二台开发用笔记本电脑”。 2 years ago
tiansworld Translation changed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/changing-hostname Chinese (Simplified Han script)	English A static name is used by default at system bootup. This name will typically be short and contain only letters, numbers and dashes. Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited Current translation static （静态）主机名称默认在系统启动时使用。此名称通常都比较短，只包含字母、数字和连字符。 2 years ago
tiansworld Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/changing-hostname Chinese (Simplified Han script)	English A transient name is assigned by the network. It is probably going to be the same as the static name, unless there are multiple hosts with the same static name on the local network. For example, if there are two hosts both with static name "localhost", one machine may be assigned a transient name of "localhost-1". Chinese (Simplified Han script) 19 characters edited 还有一种叫transient， 2 years ago
tiansworld Translation changed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/changing-hostname Chinese (Simplified Han script)	English An optional pretty name can be longer and more descriptive, like "Emily's 2nd dev laptop". Chinese (Simplified Han script) 44 characters edited 另一种形式叫秀丽主机名，像它的意思一样，名字可以更长一点，更具描述性，比如“艾米丽的第二台开发用笔记本电脑”。 2 years ago
tiansworld Translation changed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/changing-hostname Chinese (Simplified Han script)	English An optional pretty name can be longer and more descriptive, like "Emily's 2nd dev laptop". Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited 另一种形式叫花样秀丽**主机名 2 years ago
tiansworld Translation changed fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/changing-hostname Chinese (Simplified Han script)	English An optional pretty name can be longer and more descriptive, like "Emily's 2nd dev laptop". Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited 另一种形式叫花样 2 years ago
tiansworld Translation added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/changing-hostname Chinese (Simplified Han script)	English An optional pretty name can be longer and more descriptive, like "Emily's 2nd dev laptop". Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited 另一种形式叫**** 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.