Translation status

25 Strings
24%
Browse Translate
455 Words
29%
3,262 Characters
23%

Strings status

Strings Words Characters
25 455 3,262
All strings Browse Translate Zen
6 134 776
Translated strings Browse Translate Zen
19 321 2,486
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 317 2,442
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 4 44
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 3 21
Strings with suggestions Browse Translate Zen
18 318 2,465
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/quick-docs.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files ef2cee93ba
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 08/03/2026
Last commit in Weblate Update translation files ba3af97009
Hosted Weblate authored 08/03/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-quick-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/changing-hostname.po
Translation file Download po/zh_Hans/master/pages/changing-hostname.po
Last change July 28, 2026, 4:47 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 455 3,262
Translated 24% 6 29% 134 23% 776
Needs editing 8% 2 1% 4 1% 44
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 1 1% 3 1% 21
Untranslated strings 68% 17 69% 317 74% 2,442
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 1 change
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

455
Hosted words
25
Hosted strings
24%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+70%
—
Hosted strings
+76%
—
Translated
−76%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Changing the hostname
修改主机名
07/28/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_Hans/master/pages/changing-hostname.po” file was changed. 06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
$ sudo hostnamectl set-hostname --pretty "Emily's 2nd dev laptop"
$ sudo hostnamectl set-hostname --static emily-dev-2
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Hostnames can also be set at the command line with the `hostnamectl set-hostname` command. For example:
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
In the previous example, "Emily's 2nd dev laptop" was entered via the Settings app, and the static hostname "emilys-2nd-dev-laptop" was set automatically.
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
Static hostname: emilys-2nd-dev-laptop
Pretty hostname: Emily's 2nd dev laptop
Icon name: computer-laptop
Chassis: laptop
Machine ID: 15fc9e69d007013025f31bc5272c4ed1
Boot ID: 41ac938872bae052294bcb277241ac93
Operating System: Fedora 33 (Workstation Edition)
CPE OS Name: cpe:/o:fedoraproject:fedora:33
Kernel: Linux 5.10.10-200.fc33.x86_64
Architecture: x86-64
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
You can see the effect of the change by using the `hostnamectl` command again:
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
If you enter a name that is more descriptive, contains mixed-case and other types of characters, this will set the pretty name, and a static name will be derived from that automatically.
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
If you use a name that is shorter, contains only lowercase letters, numbers and/or dashes ("-"), this will set the host's static name, and the pretty name will be left blank.
 
06/22/2026
User avatar None

String added in the repository
You can replace the value in the Device name field with the name of your choosing. The effect of this field is as follows:
 
06/22/2026
Browse all translation changes