Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/partialsdelete/2delete-proc_disabling-shortcut-custom-app-gnome CC-BY-SA-3.0 0% 17 135 917 17 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_discovering-the-firmware-type CC-BY-SA-3.0 0% 4 40 235 4 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_displaying-current-hostname CC-BY-SA-3.0 0% 8 120 1,036 8 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_displaying_user_prompt_on_gnome_login_screen.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 0% 22 184 1,251 22 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_downloading-fedora.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 0% 5 148 1,116 5 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-hardware-virtualization-support CC-BY-SA-3.0 0% 9 190 1,206 9 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-repositories.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 0% 6 46 359 6 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-selinux CC-BY-SA-3.0 0% 23 245 2,045 23 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-serial-console-grub CC-BY-SA-3.0 0% 7 64 573 7 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-shortcut-custom-app-gnome CC-BY-SA-3.0 0% 19 155 1,093 19 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-the-rpmfusion-repositories-appstream-data CC-BY-SA-3.0 0% 8 49 330 8 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-the-rpmfusion-repositories-for-ostree-based-systems CC-BY-SA-3.0 0% 12 154 1,346 12 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-the-rpmfusion-repositories-using-command-line-utilities CC-BY-SA-3.0 0% 10 82 713 10 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling-the-rpmfusion-repositories-using-graphical-applications CC-BY-SA-3.0 0% 12 135 914 12 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_enabling_firewalld CC-BY-SA-3.0 0% 25 254 1,795 25 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_exporting-gpg-keys-cli CC-BY-SA-3.0 0% 7 67 440 7 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_exporting-gpg-keys-gnome CC-BY-SA-3.0 0% 7 33 263 7 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_exporting-gpg-keys-kde CC-BY-SA-3.0 0% 7 70 396 7 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_expose-outside-mysql CC-BY-SA-3.0 0% 29 279 1,913 29 0 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_install-predefined-systems CC-BY-SA-3.0 0% 25 156 1,093 25 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_install_firewalld_gui CC-BY-SA-3.0 0% 5 94 760 5 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-chromium-web-browser CC-BY-SA-3.0 0% 36 297 2,130 36 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-fedora-on-a-raspberry-pi-for-linux-users.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 0% 37 340 2,641 37 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-fedora-on-a-raspberry-pi-for-macos-users.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 0% 24 201 1,788 24 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-fedora-on-a-raspberry-pi-using-the-fedora-arm-installe CC-BY-SA-3.0 0% 34 238 2,180 34 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-grub2-on-bios-system CC-BY-SA-3.0 0% 20 325 2,152 20 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-grub2-on-efi-system CC-BY-SA-3.0 0% 43 551 3,528 43 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-httpd CC-BY-SA-3.0 0% 9 79 556 9 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-mysql-from-container CC-BY-SA-3.0 0% 25 169 1,298 25 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-mysql-from-fedora-repo CC-BY-SA-3.0 0% 26 206 1,442 26 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-mysql-from-oracle CC-BY-SA-3.0 0% 19 169 1,211 19 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-openjdk CC-BY-SA-3.0 0% 18 103 868 18 0 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-oracle-java CC-BY-SA-3.0 0% 7 81 626 7 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-virtualization-software CC-BY-SA-3.0 0% 19 284 2,110 19 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-webapps CC-BY-SA-3.0 0% 11 274 2,051 11 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing_firewalld CC-BY-SA-3.0 0% 4 15 102 4 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing_vlc CC-BY-SA-3.0 0% 3 9 49 3 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_log-files-command-line.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 0% 33 393 2,528 33 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_log-files-GUI.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 0% 15 173 996 15 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_manual-updating-using-cli CC-BY-SA-3.0 0% 8 40 262 8 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_manual-updating-using-gui CC-BY-SA-3.0 0% 9 83 545 9 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_modifying-existing-systemd-services CC-BY-SA-3.0 0% 19 208 1,522 19 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_opening_ports_firewalld CC-BY-SA-3.0 0% 10 98 612 10 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_removing-repositories.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 0% 6 79 509 6 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_removing-shortcut-custom-app-gnome CC-BY-SA-3.0 0% 15 105 707 15 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_restoring-bootloader-using-live-disk CC-BY-SA-3.0 0% 63 496 3,541 63 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_revoking-gpg-keys CC-BY-SA-3.0 0% 14 306 1,818 14 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_run-docker-using-sudo CC-BY-SA-3.0 0% 5 55 447 5 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_running_vlc CC-BY-SA-3.0 0% 8 56 379 8 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_securing-apache-httpd CC-BY-SA-3.0 0% 38 305 3,229 38 0 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_setting-automatic-updates CC-BY-SA-3.0 0% 24 190 1,815 24 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_setting-default-entry-for-grub2 CC-BY-SA-3.0 0% 20 210 1,422 20 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_setting-password-for-interactive-edit-mode CC-BY-SA-3.0 0% 11 135 1,274 11 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_solving-absent-floppy CC-BY-SA-3.0 0% 4 86 579 4 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_starting-stopping-and-querying-systemd-services CC-BY-SA-3.0 0% 24 156 992 24 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_starting_firewalld CC-BY-SA-3.0 0% 5 32 225 5 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_stopping_firewalld CC-BY-SA-3.0 0% 7 65 431 7 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_switching-between-java-versions CC-BY-SA-3.0 0% 7 57 351 7 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_troubleshooting-live-usb.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 0% 22 409 2,719 22 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_troubleshooting-mysql CC-BY-SA-3.0 0% 35 570 3,654 35 0 1 0
master/partialsdelete/2delete-proc_using-grub2-prompt CC-BY-SA-3.0 0% 43 414 3,069 43 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_using-mysql-mariadb CC-BY-SA-3.0 0% 14 92 568 14 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_using-old-graphics-modes CC-BY-SA-3.0 0% 9 118 927 9 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-proc_using-same-password-for-root-as-user CC-BY-SA-3.0 0% 10 138 772 10 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-ref_changing-selinux-modes-at-boot-time CC-BY-SA-3.0 0% 14 291 1,860 14 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-ref_common-service-parameters CC-BY-SA-3.0 0% 76 809 5,142 76 0 6 0
master/partialsdelete/2delete-ref_Configuring-networking-with-nmcli CC-BY-SA-3.0 0% 85 611 4,520 85 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-ref_frequently-asked-questions_-installing-fedora-on-a-raspberry-pi.ad CC-BY-SA-3.0 0% 79 1,255 8,337 79 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-ref_help-mkpart CC-BY-SA-3.0 0% 8 190 1,296 8 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-ref_jdk-tools CC-BY-SA-3.0 0% 91 612 4,192 91 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-ref_managing-virtual-machines CC-BY-SA-3.0 0% 42 474 3,165 42 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-ref_mapping-runlevel-to-targets CC-BY-SA-3.0 0% 6 236 1,713 6 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-ref_mapping-service-commands CC-BY-SA-3.0 0% 5 299 2,412 5 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-ref_other-virtualization-options CC-BY-SA-3.0 0% 13 202 1,481 13 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-ref_the-most-useful-dnf-commands CC-BY-SA-3.0 0% 48 835 8,616 48 0 1 0
master/partialsdelete/proc_booting-fedora-on-a-raspberry-pi-for-the-first-time CC-BY-SA-3.0 0% 27 234 1,758 27 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 0% 125 545 8,040 125 0 2 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,482,167
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,700 161,314 1,143,688
Translated 1% 2 1% 2 1% 12
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 2 1% 12
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 88 1% 154 1% 1,170
Untranslated strings 99% 10,698 99% 161,312 99% 1,143,676
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 25 changes 0 changes 67 changes 0 changes 59 changes 0 changes 38 changes 0 changes 14 changes 0 changes 291 changes 0 changes 17 changes 0 changes 38 changes 0 changes 53 changes 11,108 changes 21 changes 73 changes 34 changes 41 changes 15 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

161 k
Hosted words
10,700
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/ar/master/pages/selinux-getting-started.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository
link:++https://github.com/SELinuxProject/selinux-notebook/releases/++[The SELinux Notebook]
 
11 days ago
User avatar None

String added in the repository
link:++https://videos.cdn.redhat.com/summit2015/presentations/13893_security-enhanced-linux-for-mere-mortals.pdf++[SELinux for Mere Mortals]
 
11 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/ar/master/partialsdelete/2delete-proc_troubleshooting-mysql.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
MariaDB/MySQL Community:
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/ar/master/pages/installing-mysql-mariadb.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
MariaDB/MySQL Community:
 
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Alias
اسم مستعار
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/
https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/ar/master/pages/fedora-and-red-hat-enterprise-linux.po” file was changed. a month ago
Browse all changes for this language