Translation status

55 Strings 25%
Browse Translate
1,685 Words 22%
12,853 Characters 20%

Strings status

Strings Words Characters
55 1,685 12,853
All strings Browse Translate Zen
14 372 2,571
Translated strings Browse Translate Zen
41 1,313 10,282
Unfinished strings Browse Translate Zen
41 1,313 10,282
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 119 805
Strings with suggestions Browse Translate Zen
37 1,194 9,477
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
40 1,241 9,869
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
40 1,241 9,869
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
40 1,241 9,869
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2192cf642
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 6 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 926ce28c8
Weblate authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/ReviewGuidelines.po
Translation file Download po/fi/master/pages/ReviewGuidelines.po
Last change Sept. 9, 2024, 10:31 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 55 1,685 12,853
Translated 25% 14 22% 372 20% 2,571
Needs editing 74% 41 77% 1,313 79% 10,282
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 72% 40 73% 1,241 76% 9,869
Strings with suggestions 7% 4 7% 119 6% 805
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 71 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 85 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,685
Hosted words
55
Hosted strings
25%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[[functions-as-described]] *SHOULD*: The reviewer should test that the package functions as described. A package should not segfault instead of running, for example. +
*PITÄISI*: Tarkastajan tulisi testata, että paketti toimii kuvatulla tavalla. Paketin ei tulisi erota esimerkiksi suorituksen sijasta. +
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[[build-sources]] *MUST*: The sources used to build the package must match the upstream source, as provided in the spec URL. Reviewers should use sha256sum for this task as it is used by the `+sources+` file once imported into git. If no upstream URL can be specified for this package, please see the xref:SourceURL.adoc[Source URL Guidelines] for how to deal with this. +
*PITÄÄ*: Paketin luomiseen käytettyjen lähteiden on vastattava alkupään lähdettä, kuten URL-osoitteessa ilmoitetaan. Tarkastajien on käytettävä tehtävään sha256sum, koska git-tiedostoon tuotu tiedosto `` + sources + `'käyttää sitä. Jos tälle paketille ei voida määrittää ylävirran URL-osoitetta, katso xref: SourceURL.adoc [Lähde-URL-ohjeet], miten käsitellä tätä pakettia.. +
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[[approved-license]] *MUST*: The package must be licensed with a Fedora approved license and meet the xref:LicensingGuidelines.adoc[Licensing Guidelines] . +
*PITÄÄ*: Paketilla on oltava Fedoran hyväksymä lisenssi ja sen on täytettävä xref: LicensingGuidelines.adoc [Lisenssiohjeet] . +
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
[[naming]] *MUST*: The package must be named according to the xref:Naming.adoc[Package Naming Guidelines] . +
* PITÄÄ *: Paketin nimi on oltava xref: Naming.adoc[Package Naming Guidelines]. +
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/fi/master/pages/ReviewGuidelines.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
[[man-pages]] *SHOULD*: your package should contain man pages for binaries/scripts. If it doesn't, work with upstream to add them where they make sense. See xref:index.adoc#_manpages[Packaging Guidelines: Manpages] +
*PITÄISI*: pakettisi tulisi sisältää manuaalisia sivuja binääreille / skripteille. Jos se ei onnistu, lisää ylävirtaan lisätäksesi ne mihin sillä on järkeä. Jalkahuomautus: [xref: index.adoc # _manpages[Pakkausohjeet: Manpages\]] +
3 months ago
User avatar None

Source string changed
[[man-pages]] *SHOULD*: your package should contain man pages for binaries/scripts. If it doesn't, work with upstream to add them where they make sense.footnote:[ See xref:index.adoc#_manpages[Packaging Guidelines: Manpages\]] +
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
[[file-requires]] *SHOULD*: If the package has file dependencies outside of /etc, /bin, /sbin, /usr/bin, or /usr/sbin consider requiring the package which provides the file instead of the file itself. See xref:index.adoc#_file_and_directory_dependencies[Packaging Guidelines: File and Directory Dependencies] +
*PITÄISI*: Jos paketilla on tiedostojen riippuvuuksia / etc: n ulkopuolella, / bin, / sbin, / usr / bin tai / usr / sbin harkitse paketin, joka toimittaa tiedoston, itse tiedoston sijaan. alaviite: [xref: index.adoc # _file_and_directory_dependencies[Pakkausohjeet: Tiedostojen ja hakemistojen riippuvuudet\]] +
3 months ago
User avatar None

Source string changed
[[file-requires]] *SHOULD*: If the package has file dependencies outside of /etc, /bin, /sbin, /usr/bin, or /usr/sbin consider requiring the package which provides the file instead of the file itself. footnote:[See xref:index.adoc#_file_and_directory_dependencies[Packaging Guidelines: File and Directory Dependencies\]] +
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
[[pkgconfig-in-devel]] *SHOULD*: The placement of pkgconfig(.pc) files depends on their usecase, and this is usually for development purposes, so should be placed in a -devel pkg. A reasonable exception is that the main pkg itself is a devel tool not installed in a user runtime, e.g. gcc or gdb. See xref:index.adoc#_pkgconfig_files_foo_pc[Packaging Guidelines: Pkgconfig Files] +
*PITÄISI*: pkgconfig (.pc) -tiedostojen sijoittelu riippuu niiden käyttötavasta, ja tämä on yleensä kehitystarkoituksia varten, joten se tulisi sijoittaa -devel pkg: hen. Kohtuullinen poikkeus on, että tärkein paketti itse on kehitystyökalu, jota ei ole asennettu käyttäjän ajonaikaan, esim. gcc tai gdb. alaviite: [xref: index.adoc # _pkgconfig_files_foo_pc[Pakkausohjeet: Pkgconfig-tiedostot\]] +
3 months ago
Browse all translation changes