Translation status

720 Strings 2%
Browse Translate
16,920 Words 1%
116,062 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
720 16,920 116,062
All strings Browse Translate Zen
17 94 1,685
Read-only strings Browse Translate Zen
17 94 1,685
Translated strings Browse Translate Zen
703 16,826 114,377
Unfinished strings Browse Translate Zen
703 16,826 114,377
Untranslated strings Browse Translate Zen
18 27 220
Strings with suggestions Browse Translate Zen
685 16,799 114,157
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files a233f9785
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 76319285b
User avatar vareli authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/
File mask po/*/master/pages/index.po
Translation file Download po/fr/master/pages/index.po
Last change Oct. 7, 2024, 10:25 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 720 16,920 116,062
Translated 2% 17 1% 94 1% 1,685
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 17 1% 94 1% 1,685
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 18 1% 27 1% 220
Untranslated strings 97% 703 99% 16,826 98% 114,377
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes 2 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 14 changes 27 changes 0 changes 1 change 10 changes 0 changes 0 changes 11 changes 5 changes 4 changes 16 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

16,920
Hosted words
720
Hosted strings
2%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/index.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
For specific details about how to deal with these types of DSOs, please see xref:Unversioned_shared_objects.adoc[unversioned shared objects] for detailed guidance.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
As an additional complication, some software generates xref:Unversioned_shared_objects.adoc[unversioned shared objects] which are not intended to be used as system libraries. These files are usually plugins or modular functionality specific to an application, and are not to be located in the ld library paths or cache. These types of unversioned shared objects do not need to go into a -devel package. They are only loaded at runtime and should be included in a private directory of the main package.
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/index.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
BuildRequires: qt6-linguist
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
For Qt-based packages that use the Linguist tool chain, for the localization utilities add the appropriate qtX-linguist package
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “po/fr/master/pages/index.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
For consistency, we use the American English spelling and grammar rules in the summary and description. Packages can contain additional translated summary/description for supported Non-English languages, if available.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Do not include installation instructions in the description; it is not a manual. If the package requires some manual configuration or there are other important instructions to the user, refer the user to the documentation in the package. Add a _README.Fedora_, or similar, if you feel this is necessary.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Make sure that there are no lines in the description longer than 80 characters/columns. If you are using something other than ASCII look at a utf length function or something similar to calculate the column count.
 
a month ago
Browse all translation changes