Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files b697775e9
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 635caf830
Dmytro Markevych authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/index.po
Translation file Download po/nn/rawhide/pages/index.po
Last change May 16, 2024, 10:37 a.m.
Last change made by None
Language Norwegian Nynorsk
Language code nn
Text direction Left to right
Number of speakers 1,377,432
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 923 6,301
Translated 86% 38 98% 906 97% 6,116
Needs editing 9% 4 1% 9 1% 73
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 4 1% 9 1% 73
Strings with suggestions 2% 1 1% 2 1% 24
Untranslated strings 4% 2 1% 8 1% 112
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 148 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

923
Hosted words
44
Hosted strings
86%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Fedora has a vibrant community. The meeting place is the https://discussion.fedoraproject.org/tag/docs[Fedora Discussion] Forum.
Fedora har eit levande fellesskap. Møteplassen er https://discussion.fedoraproject.org/tag/docs[Fedora Discussion] forumet.
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Join the community
Vert med i fellesskapet
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
When you ask for help troubleshooting problems related to the installation, you may be asked to provide log files generated by the installer. Consult the corresponding documentation to learn how to access a suitable log file.
Når du ber om hjelp til å feilsøkja problem knytt til installasjonen, kan du verta bede om å oppgje loggfiler som er genererte av installasjonsprogrammet. Sjå den tilhøyrande dokumentasjonen for å finna ut korleis du får tilgang til ei passande loggfil.
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Before you open a new discussion or ask anyone for help on IRC, you should always do some research on your own. If you are encountering an issue, there is usually a good chance that someone else ran into the same problem before you and published a solution somewhere. Opening a discussion about something already explained elsewhere, or asking a common question that has been answered many times before, is not likely to result in a friendly, constructive response.
Før du opnar ein ny diskusjon eller ber nokon om hjelp på IRC, bør du alltid gjera nokre få undersøkingar på eiga hand. Viss du støyter på eit problem, er det som regel ein god sjanse for at nokre andre har støytt på det same problemet før deg og publisert ei løysing ein stad. Å starta ein diskusjon om noko som allereie er forklart ein annan stad, eller å stilla eit vanleg spørsmål som har vorte svart på mange gonger før, vil sannsynlegvis ikkje resultera i eit vennleg og konstruktivt svar.
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The above list is by no means complete - you can find help in many other places as well. Additional information about available resources such as Matrix rooms and mailing lists is available at xref:project:ROOT:communications.adoc[].
Lista ovanfor er på ingen måte komplett - du kan finna hjelp mange andre stader òg. Ytterlegare informasjon om tilgjengelege ressursar som Matrix-rom og e-postlister er tilgjengeleg på xref:project:ROOT:communications.adoc[].
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
link:++https://unix.stackexchange.com/++[Stack Exchange] - an English language Q&A board, not specific to Fedora
link:++https://unix.stackexchange.com/++[Stack Exchange] - eit engelskspråkleg forum for spørsmål og svar, ikkje spesifikt for Fedora
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
You may also look at link:++https://fedoramagazine.org/++[Fedora Magazine], featuring often-updated articles of interest to Fedora users from beginner to expert
Du kan òg taka ein titt på link:++https://fedoramagazine.org/++[Fedora Magazine], som inneheld ofte oppdaterte artiklar av interesse for Fedora-brukarar, frå nybyrjarar til ekspertar
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
link:++https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6++[Ask Fedora] - Fedora's knowledge base and community-driven question-and-answer site, available in multiple languages
link:++https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6++[Ask Fedora] - Fedoras kunnskapsbase og fellesskapsdrivne spørsmål-og-svar-side, tilgjengeleg på fleire språk
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
There are many places on the internet that can help you when you encounter a problem not described in this chapter: discussion boards, blogs, IRC, and more. Some of the more popular places where you can find help include:
Det finst mange stadar på Internett som kan hjelpa deg når du støyter på eit problem som ikkje er beskrive i dette kapittelet: diskusjonsforum, bloggar, IRC og mykje meir. Nokre av dei mest populære stadane du kan finna hjelp, er:
6 months ago
Browse all translation changes