Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 30 0 0
Arabic CC-BY-SA-3.0 0% 107 1,799 12,526 107 0 1 0
Belarusian CC-BY-SA-3.0 1% 106 1,795 12,506 106 0 1 0
Bengali CC-BY-SA-3.0 0% 107 1,799 12,526 107 0 1 0
Catalan CC-BY-SA-3.0 1% 105 1,792 12,487 105 1 0 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 60% 42 662 4,793 42 5 1 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 94% 6 159 1,405 1 16 1 0
Czech CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 14 2 0
Finnish CC-BY-SA-3.0 59% 43 750 5,283 38 12 2 0
French CC-BY-SA-3.0 40% 64 1,041 7,343 64 5 0 0
Georgian CC-BY-SA-3.0 1% 105 1,792 12,477 105 0 0 0
Hindi CC-BY-SA-3.0 1% 106 1,795 12,506 106 0 1 0
Hungarian CC-BY-SA-3.0 0% 107 1,799 12,526 107 0 1 0
Indonesian CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 0 0 0 0 10 1 0
Japanese CC-BY-SA-3.0 0% 107 1,799 12,526 107 0 4 0
Korean CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Marathi CC-BY-SA-3.0 0% 107 1,799 12,526 107 0 0 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 1% 106 1,795 12,506 106 0 0 0
Polish CC-BY-SA-3.0 1% 106 1,795 12,506 106 0 1 0
Portuguese CC-BY-SA-3.0 7% 99 1,715 12,023 99 5 1 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 94% 6 159 1,405 1 16 3 0
Sinhala CC-BY-SA-3.0 0% 107 1,799 12,526 107 0 0 0
Spanish CC-BY-SA-3.0 1% 106 1,795 12,506 106 0 31 0
Swahili CC-BY-SA-3.0 0% 107 1,799 12,526 107 0 0 0
Swedish CC-BY-SA-3.0 0% 107 1,799 12,526 107 0 1 0
Turkish CC-BY-SA-3.0 0% 107 1,799 12,526 107 0 92 0
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 95% 5 132 1,139 0 15 64 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 0db1d49b5
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 29dca4c4a
User avatar peartown authored 16 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f41/pages/preparing-boot-media.po
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,996 50,372 350,728
Source 107 1,799 12,526
Translated 34% 1,028 33% 17,004 33% 117,109
Needs editing 1% 20 1% 528 1% 4,556
Read-only 3% 107 3% 1,799 3% 12,526
Failing checks 4% 129 3% 1,615 4% 14,648
Strings with suggestions 7% 211 7% 3,561 7% 24,586
Untranslated strings 65% 1,948 65% 32,840 65% 229,063
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,923 changes 0 changes 320 changes 0 changes 3 changes 0 changes 420 changes 0 changes 22 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 16 hours ago
User avatar peartown

Translation completed
Translation completed 20 hours ago
User avatar peartown

Propagated change
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[]
Stáhněte si obraz Fedory vaší volby z odkazu:++https://fedoraproject.org/get-fedora.org++[] a příslušný soubor kontrolního součtu z link:++https://getfedoraproject.org/security/++[]
20 hours ago
User avatar peartown

Propagated change
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/++[] and the corresponding checksum file from link:++https://fedoraproject.org/security/++[]
Stáhněte si obraz Fedory vaší volby z odkazulink:++https://fedoraproject.org/get-fedora.org++[] a příslušný soubor kontrolního součtu z link:++https://getfedoraproject.org/security/++[]
20 hours ago
User avatar peartown

Propagated change
By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://fedoraproject.org/security/++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity.
Výpočtem `kontrolního součtu` obrazu na vašem počítači a porovnáním jeho hodnoty s původním `kontrolním součtem` si lze ověřit, že obraz nebyl záměrně změněn či jinak poškozen. Původní hodnoty kontrolního součtyu jsou k dispozici na link:++https://getfedoraproject.org/security/++[] a ukázkoupro jejich neporušenosti jsou podpisepsány [command]#gpg#.
20 hours ago
User avatar peartown

Propagated change
Download the latest Macintosh Disk Image (the package will have a .dmg extension) from link:++https://fedoraproject.org++[fedoraproject.org]. The server automatically detects the running system and offers a correct package for your macOS.
Stáhněte si nejaktuálnější obraz disku Macintosh (balíček bude mít příponu .dmg) z odkazue link:++https://getfedora.org++[Getproject.org++[stránek Projektu Fedora.org]. Server automaticky odhalí spuštěný systém a nabídne správný balíček pro váš macOS.
20 hours ago
User avatar peartown

Propagated change
Download the latest Windows Installer file from link:++https://fedoraproject.org++[fedoraproject.org]. The server automatically detects the running system and offers you the correct installation file for your Windows version.
Stáhněte si nejnovější soubor s instalačním programem pro Windows ze link:++https://fedoraproject.org/workstation/download++[stránek Projektu Fedora]. Server automaticky zjistí spuštěný systém a nabídne vám správný instalační soubor pro vaši verzi Windows.
20 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar mariocanfly

Translation added
By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://fedoraproject.org/security/++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity.
通过在自己的计算机上计算映像的 `校验和`并将其与原始 `校验和`进行比较，您可以验证映像是否被篡改或损坏。原始校验和值在 link:++https://getfedora.org/security/++[]中提供，并有 [command]#gpg#签名以证明其完整性。
11 days ago
User avatar mariocanfly

Translation added
Because transmission errors or other problems may corrupt the Fedora image you have downloaded, it is important to verify the file's integrity. After the images are created, an operation is performed on the file that produces a value called a `checksum` using a complex mathematical algorithm. The operation is sufficiently complex that *any change* to the original file will produce a different checksum.
由于传输错误或其他问题可能会损坏您下载的 Fedora 映像，因此验证文件的完整性非常重要。镜像创建后，会对文件执行一个操作，使用复杂的数学算法生成一个称为 `校验和` 的值。该操作非常复杂，以至于对原始文件的 *任何改动*都会产生不同的校验和。
11 days ago
Browse all component changes