The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.Could not update the repository.

Translation status

43 Strings 90%
Browse Translate
878 Words 96%
6,014 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
43 878 6,014
All strings Browse Translate Zen
39 850 5,692
Translated strings Browse Translate Zen
4 28 322
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 28 322
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 40 378
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 134 1,047
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
43 878 6,014
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ba1fa5a4d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 20 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 94943173f
Anonymous authored 9 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f37/pages/index.po
Translation file Download po/cs/f37/pages/index.po
Last change May 16, 2024, 10:36 a.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 878 6,014
Translated 90% 39 96% 850 94% 5,692
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 11% 5 4% 40 6% 378
Untranslated strings 9% 4 3% 28 5% 322
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 81 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 88 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

878
Hosted words
43
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Fedora is a huge project. Some of us will remember when we first started getting involved in Fedora. It was not easy to get an overview and to find a way to contribute one's interests and skills in the best possible way. Fortunately, we now have an initiative to pave the way for new participants and provide some guidance. Have a look at https://docs.stg.fedoraproject.org/en-US/project/join/#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Not sure where to start? Come hang out with us!'] and/or jump into https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Welcome to Fedora'] activities.
Fedora je ohromný projekt. Někteří z nás si zapamatují, když se poprvé začínáme zapojovat do Fedory. Nebylo lehké získat přehled a nalézt způsob, jak přispět vlastním zájmem a dovednostmi tím nejlepším možným způsobem. Naštěstí máme nyní iniciativu, která zametá cestičku novým přispěvatelům a poskytuje určité vedení. Podívejte se na https://docs.stg.fedoraproject.org/en-US/project/join/#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Nemáte ponětí, kde začít? Prostě zevlujte s námi!'] a/nebo se přesuňte na aktivity https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Vítejte u Fedory'].
10 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The above list is by no means complete - you can find help in many other places as well. Additional information about available resources such as IRC channels and mailing lists is available at link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help++[].
Výše uvedený seznam není zdaleka úplný - pomoc lze nalézt rovněž na mnoha dalších místech. Doplňující informace o dostupných zdrojích, jako např. kanály IRC a elektronické poštovní konference jsou k dispozici v link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help++[].
10 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The #fedora IRC channel on link:++https://chat.fedoraproject.org/#/room/#fedora:fedoraproject.org++[Libera.Chat] - one of the main Matrix/IRC channels used by Fedora users, English only
Místnost #fedora na link:++https://chat.fedoraproject.org/#/room/#fedora:fedoraproject.org++[Fedora Chat] - jedna z mnoha místností Matrix/kanálů IRC používaných uživateli Fedory, pouze v anglickém jazyce
10 months ago
User avatar None

Automatically translated
Fedora is a huge project. Some of us will remember when we first started getting involved in Fedora. It was not easy to get an overview and to find a way to contribute one's interests and skills in the best possible way. Fortunately, we now have an initiative to pave the way for new participants and provide some guidance. Have a look at https://docs.stg.fedoraproject.org/en-US/project/join/#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Not sure where to start? Come hang out with us!'] and/or jump into https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Welcome to Fedora'] activities.
Fedora je ohromný projekt. Někteří z nás si zapamatují, když se poprvé začínáme zapojovat do Fedory. Nebylo lehké získat přehled a nalézt způsob, jak přispět vlastním zájmem a dovednostmi tím nejlepším možným způsobem. Naštěstí máme nyní iniciativu, která zametá cestičku novým přispěvatelům a poskytuje určité vedení. Podívejte se na https://docs.stg.fedoraproject.org/en-US/project/join/#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Nemáte ponětí, kde začít? Prostě zevlujte s námi!'] a/nebo se přesuňte na aktivity https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Vítejte u Fedory'].
10 months ago
User avatar None

Automatically translated
The above list is by no means complete - you can find help in many other places as well. Additional information about available resources such as IRC channels and mailing lists is available at link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help++[].
Výše uvedený seznam není zdaleka úplný - pomoc lze nalézt rovněž na mnoha dalších místech. Doplňující informace o dostupných zdrojích, jako např. kanály IRC a elektronické poštovní konference jsou k dispozici v link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicating_and_getting_help++[].
10 months ago
User avatar None

Automatically translated
The #fedora IRC channel on link:++https://chat.fedoraproject.org/#/room/#fedora:fedoraproject.org++[Libera.Chat] - one of the main Matrix/IRC channels used by Fedora users, English only
Místnost #fedora na link:++https://chat.fedoraproject.org/#/room/#fedora:fedoraproject.org++[Fedora Chat] - jedna z mnoha místností Matrix/kanálů IRC používaných uživateli Fedory, pouze v anglickém jazyce
10 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora.
Děkujeme každému, kdo tvrdě pracoval, aby napravil tento nedostatek v minulých verzích Fedory.
10 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Click the btn:[Create Issue] button.
Klepněte na tlačítko btn:[Create Issue] (vytvořit hlášení).
10 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Additional information:
Additional information: (další informace)
10 months ago
Browse all translation changes