Translation status

432 Strings
28%
Browse Translate
9,779 Words
28%
70,275 Characters
27%

Strings status

Strings Words Characters
432 9,779 70,275
All strings Browse Translate Zen
123 2,786 19,570
Translated strings Browse Translate Zen
309 6,993 50,705
Unfinished strings Browse Translate Zen
309 6,993 50,705
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 77 734
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) ce84bfd1093e4
Weblate Translation Memory authored 05/21/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/servers/Mail_Servers.po
Translation file Download po/it/rawhide/pages/servers/Mail_Servers.po
Last change May 21, 2026, 4:42 p.m.
Last change made by Ali Ciloglu
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 432 9,779 70,275
Translated 28% 123 28% 2,786 27% 19,570
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 71% 309 71% 6,993 72% 50,705
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

9,779
Hosted words
432
Hosted strings
19%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+19%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Using Postfix with LDAP
Utilizzo di Postfix con LDAP
05/21/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Create a `/etc/postfix/ldap-aliases.cf` file if you do not have one already and make sure it contains the following:
Creare un file `/etc/postfix/ldap-aliases.cf` se non è già presente e assicurarsi che contenga quanto segue:
05/21/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Postfix has a large assortment of configuration options. One of the best ways to learn how to configure Postfix is to read the comments within the `/etc/postfix/main.cf` configuration file. Additional resources including information about Postfix configuration, SpamAssassin integration, or detailed descriptions of the `/etc/postfix/main.cf` parameters are available online at link:++http://www.postfix.org/++[http://www.postfix.org/].
Postfix ha un vasto assortimento di opzioni di configurazione. Uno dei modi migliori per imparare a configurare Postfix è leggere i commenti all'interno del file di configurazione `/etc/postfix/main.cf`. Ulteriori risorse, incluse informazioni sulla configurazione di Postfix, sull'integrazione di SpamAssassin o descrizioni dettagliate dei parametri di `/etc/postfix/main.cf`, sono disponibili online all'indirizzo link:++[http://www.postfix.org/](http://www.postfix.org/)++[[http://www.postfix.org/](http://www.postfix.org/)].
05/21/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Postfix has a large assortment of configuration options. One of the best ways to learn how to configure Postfix is to read the comments within the `/etc/postfix/main.cf` configuration file. Additional resources including information about Postfix configuration, SpamAssassin integration, or detailed descriptions of the `/etc/postfix/main.cf` parameters are available online at link:++http://www.postfix.org/++[http://www.postfix.org/].
Postfix ha un vasto assortimento di opzioni di configurazione. Uno dei modi migliori per imparare a configurare Postfix è leggere i commenti all'interno del file di configurazione `/etc/postfix/main.cf`. Ulteriori risorse, incluse informazioni sulla configurazione di Postfix, sull'integrazione di SpamAssassin o descrizioni dettagliate dei parametri di `/etc/postfix/main.cf`, sono disponibili online all'indirizzo link:++[http://www.postfix.org/](http://www.postfix.org/)++[[http://www.postfix.org/](http://www.postfix.org/)].
05/21/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
The /etc/aliases lookup example
L'esempio di ricerca in /etc/aliases
05/21/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Uncomment the `mynetworks` line, and replace _168.100.189.0/28_ with a valid network setting for hosts that can connect to the server.
Rimuovere il commento dalla riga `mynetworks` e sostituire *168.100.189.0/28* con un'impostazione di rete valida per gli host che possono connettersi al server.
05/21/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Basic Postfix Configuration
Configurazione di base di Postfix
05/21/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
By default, Postfix does not accept network connections from any host other than the local host. Perform the following steps as `root` to enable mail delivery for other hosts on the network:
Per impostazione predefinita, Postfix non accetta connessioni di rete da host diversi dall'host locale. Per abilitare la consegna della posta per altri host sulla rete, esegui i seguenti passaggi come utente `root`:
05/21/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
See xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc#ch-Services_and_Daemons[Services and Daemons] for more information on how to configure services in {MAJOROS}.
Vedi `xref:infrastructure-services/Services_and_Daemons.adoc#ch-Services_and_Daemons[Servizi e demoni]` per ulteriori informazioni su come configurare i servizi in {MAJOROS}.
05/21/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
~]#{nbsp}systemctl restart postfix
~]#{nbsp}systemctl restart postfix
05/21/2026
Browse all translation changes