The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

115 Strings
0%
Browse Translate
2,830 Words
0%
23,559 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
115 2,830 23,559
All strings Browse Translate Zen
115 2,830 23,559
Unfinished strings Browse Translate Zen
115 2,830 23,559
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 16 102
Strings with suggestions Browse Translate Zen
112 2,814 23,457
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c8043ecf1dc
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 41baf70035c
User avatar harmful-breeze authored 06/19/2024
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel.po
Translation file Download po/de/rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel.po
Last change Jan. 7, 2026, 8:53 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 115 2,830 23,559
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 3 1% 16 1% 102
Untranslated strings 100% 115 100% 2,830 100% 23,559
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 117 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

2,830
Hosted words
115
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Configuring the YABOOT Boot Loader
Den Bootloader konfigurieren.
01/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Configuring the OS/400 Boot Loader
Den Bootloader konfigurieren.
01/07/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Configuring the GRUB 2 Boot Loader
Den Bootloader konfigurieren.
01/07/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/de/rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel.po” was added. 06/03/2024
User avatar None

String added in the repository
Notice that the default is not set to the new kernel. The kernel in the first image is booted by default. To change the default kernel to boot either move its image stanza so that it is the first one listed or add the directive `default` and set it to the `label` of the image stanza that contains the new kernel.
 
06/03/2024
User avatar None

String added in the repository
boot=/dev/sda1 init-message=Welcome to {MAJOROS}! Hit &lt;TAB&gt; for boot options
partition=2 timeout=30 install=/usr/lib/yaboot/yaboot delay=10 nonvram
image=/vmlinuz-2.6.32-17.EL
label=old
read-only
initrd=/initramfs-2.6.32-17.EL.img
append="root=LABEL=/"
image=/vmlinuz-2.6.32-19.EL
label=linux
read-only
initrd=/initramfs-2.6.32-19.EL.img
append="root=LABEL=/"
 
06/03/2024
User avatar None

String added in the repository
IBM eServer System p uses YABOOT as its boot loader. YABOOT uses `/etc/aboot.conf` as its configuration file. Confirm that the file contains an `image` section with the same version as the [package]*kernel* package just installed, and likewise for the `initramfs` image:
 
06/03/2024
User avatar None

String added in the repository
Configuring the YABOOT Boot Loader
 
06/03/2024
User avatar None

String added in the repository
Begin testing the new kernel by rebooting the computer and watching the messages to ensure that the hardware is detected properly.
 
06/03/2024
User avatar None

String added in the repository
[command]#dd if=/boot/vmlinitrd-_kernel-version_ of=/proc/iSeries/mf/pass:attributes[{blank}]_side_pass:attributes[{blank}]/vmlinux bs=8k#
 
06/03/2024
Browse all translation changes