fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f37/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite

Translation status

283	Strings		1%	Browse Translate
5,603	Words		1%	Browse Translate

Strings status

283	All strings — 5,603 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings — 6 words	Browse Translate Zen
280	Unfinished strings — 5,597 words	Browse Translate Zen
280	Untranslated strings — 5,597 words	Browse Translate Zen
28	Strings with suggestions — 722 words	Browse Translate Zen
252	Unfinished strings without suggestions — 4,875 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	0%	21	41	346	21	0	19	0

f28/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	0%	21	41	346	21	0	19	0

f37/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0	0%	3	34	303	3	0	3	0

f27/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	0%	2	55	356	2	0	2	0

f35/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	0%	43	280	2,212	43	2	35	0

f33/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	0%	2	55	356	2	0	2	0

f33/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0	0%	1	2	17	1	0	1	0

f28/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	0%	3	85	596	3	0	3	0

f33/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	0%	43	280	2,206	43	2	35	0

f36/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	0%	43	280	2,212	43	2	35	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `b457c018b53` grimst authored 18 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `012e26714dd` simmon authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
File mask	`po/*/f37/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.po`
Translation file	Download `po/es/f37/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite.po`
Last change	Jan. 5, 2023, 6:25 p.m.
Last author	Emilio Herrera

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		283		5,603		37,427
Translated	1%	3	1%	6	1%	63
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	9%	28	12%	722	12%	4,537
Untranslated strings	98%	280	99%	5,597	99%	37,364

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

5,603

Hosted words

283

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−1%

—

Hosted strings

−4%

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f37/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite — Spanish	English Frequency Spanish 10 characters edited Frecuencia a month ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f37/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite — Spanish	English System time Spanish 16 characters edited Hora del sistema a month ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f37/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite — Spanish	English ~]#{nbsp}dnf install chrony Spanish 26 characters edited ~]#{nbsp}dnf install kmod a month ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f37/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite — Spanish	English statistics Spanish 10 characters edited statistics a month ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f37/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite — Spanish	English log Spanish 3 characters edited log a month ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f37/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite — Spanish	English local Spanish 12 characters edited localización a month ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f37/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite — Spanish	English allow Spanish 8 characters edited Permitir a month ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f37/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite — Spanish	English Comments Spanish 11 characters edited Comentarios a month ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f37/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite — Spanish	English `ntpd` includes drivers for many reference clocks whereas `chronyd` relies on other programs, for example [application]gpsd, to access the data from the reference clocks. Spanish 196 characters edited `ntpd` incluye controladores para muchos relojes de referencia mientras que `chronyd` confía en otros programas, por ejemplo [application]gpsd, para acceder a los datos de relojes de referencia. a month ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f37/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite — Spanish	English `ntpd` fully supports `NTP` version 4 ([citetitle]_RFC 5905_), including broadcast, multicast, manycast clients and servers, and the orphan mode. It also supports extra authentication schemes based on public-key cryptography ([citetitle]_RFC 5906_). `chronyd` uses `NTP` version 3 ([citetitle]_RFC 1305_), which is compatible with version 4. Spanish 359 characters edited `ntpd` tiene soporte total para `NTP` versión 4 ([citetitle]_RFC 5905_), incluyendo los clientes y servidores de difusión y multidifusión y el modo huérfano. También soporta esquemas extra de autenticación basados en criptografía de clave pública ([citetitle]_RFC 5906_). `chronyd` usa `NTP` versión 3 ([citetitle]_RFC 1305_), que es compatible con versión 4. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

283	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
283	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
280	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-21 AND state:<=needs-editing`	Add