fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f35/pages/servers/Mail_Servers

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

432	Strings	2%	Browse Translate
9,779	Words	2%
70,275	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
432 9,779 70,275	All strings	Browse Translate Zen
12 211 1,416	Translated strings	Browse Translate Zen
420 9,568 68,859	Unfinished strings	Browse Translate Zen
420 9,568 68,859	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 94 696	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
410 9,478 68,195	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
12 211 1,416	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
432 9,779 70,275	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `097c16c2a06` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `87ff150bae3` Anonymous authored 3 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
File mask	`po/*/f35/pages/servers/Mail_Servers.po`
Translation file	Download `po/pl/f35/pages/servers/Mail_Servers.po`
Last change	Nov. 10, 2024, 8:14 a.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		432		9,779		70,275
Translated	2%	12	2%	211	2%	1,416
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	12	1%	94	1%	696
Untranslated strings	97%	420	97%	9,568	97%	68,859

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

9,779

Hosted words

432

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+2%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/servers/Mail_Servers Polish	English Global Options Polish 15 characters edited Opcje globalne: 9 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/servers/Mail_Servers Polish	English Installed Documentation Polish 37 characters edited Current translation Dokumentacja zainstalowana w systemie 6 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/servers/Mail_Servers Polish	English For more information on installing packages with DNF, see xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages]. Polish 144 characters edited Current translation Aby dowiedzieć się więcej o instalowaniu pakietów przy użyciu DNF zobacz xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Instalowanie Pakietów]. 6 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/servers/Mail_Servers Polish	English Under {MAJOROS}, a user can configure an SMTP server on the local machine to handle mail delivery. However, it is also possible to configure remote SMTP servers for outgoing mail. Polish 228 characters edited Current translation W systemie operacyjnym {MAJOROS} użytkownik może skonfigurować serwer SMTP na lokalnej maszynie aby samodzielnie obsługiwać odbieranie wiadomości. Jest też możliwa konfiguracja zdalnych serwerów SMTP dla wychodzących wiadomości. 6 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/servers/Mail_Servers Polish	English indexterm:[email,protocols,SMTP] The primary purpose of SMTP is to transfer email between mail servers. However, it is critical for email clients as well. To send email, the client sends the message to an outgoing mail server, which in turn contacts the destination mail server for delivery. For this reason, it is necessary to specify an SMTP server when configuring an email client. Polish 380 characters edited Current translation indexterm:[email,protocols,SMTP] Podstawową funkcją SMTP jest wysyłanie wiadomości pomiędzy serwerami mailowymi. Jest on jednak bardzo ważny również dla klientów mailowych. Aby wysłać emaila, klient wysyła wiadomość do serwera poczty wychodzącej, który wysyła komunikat do docelowego serwera pocztowego. Dlatego konfiguracja SMTP jest niezbędna podczas konfiguracji klienta email. 6 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/servers/Mail_Servers Polish	English SMTP Polish 4 characters edited Current translation SMTP 6 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/servers/Mail_Servers Polish	English Mail delivery from a client application to the server, and from an originating server to the destination server, is handled by the _Simple Mail Transfer Protocol_ (_SMTP_). Polish 173 characters edited Current translation Przekazywanie wiadomości z aplikacji klienta do serwera oraz z serwera-źródła do docelowego serweru jest obsługiwane przez protokół _Simple Mail Transfer Protocol_ (_SMTP_). 6 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/servers/Mail_Servers Polish	English Mail Transport Protocols Polish 28 characters edited Current translation Protokoły przesyłania poczty 6 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/servers/Mail_Servers Polish	English The following protocols discussed are the most commonly used in the transfer of email. Polish 63 characters edited Current translation Następujące protokoły są najczęściej używane do wymiany emaili. 6 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/servers/Mail_Servers Polish	English To enable this process, a variety of standard network protocols allow different machines, often running different operating systems and using different email programs, to send and receive email. Polish 212 characters edited Current translation Aby umożliwić ten proces, istnieje zestaw standardowych protokołów sieciowych. Protokoły te obsługują zakres różnych maszyn, często z różnymi systemami operacyjnymi oraz programami do wysyłki i odbierania emaili. 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

432	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
432	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
420	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.