fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f34/pages/package-management/DNF

Translation status

281	Strings		4%	Browse Translate
5,117	Words		4%	Browse Translate

Strings status

281	All strings — 5,117 words	Browse Translate Zen
12	Translated strings — 243 words	Browse Translate Zen
269	Unfinished strings — 4,874 words	Browse Translate Zen
269	Untranslated strings — 4,874 words	Browse Translate Zen
10	Strings with suggestions — 153 words	Browse Translate Zen
261	Unfinished strings without suggestions — 4,725 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 6 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 6 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 6 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	0%	21	41	346	21	0	19	0

f28/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	0%	21	41	346	21	0	19	0

f37/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0	0%	3	34	303	3	0	3	0

f27/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	0%	2	55	356	2	0	2	0

f35/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	0%	43	280	2,212	43	2	35	0

f33/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0	0%	2	55	356	2	0	2	0

f33/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0	0%	1	2	17	1	0	1	0

f28/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	0%	3	85	596	3	0	3	0

f33/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	0%	43	280	2,206	43	2	35	0

f36/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	0%	43	280	2,212	43	2	35	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `b457c018b53` grimst authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `bb1de746826` vareli authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
File mask	`po/*/f34/pages/package-management/DNF.po`
Translation file	Download `po/es/f34/pages/package-management/DNF.po`
Last change	March 5, 2023, 4:31 p.m.
Last author	Emilio Herrera

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		281		5,117		42,017
Translated	4%	12	4%	243	4%	1,688
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	6	1%	50
Strings with suggestions	3%	10	2%	153	2%	1,157
Untranslated strings	95%	269	95%	4,874	95%	40,329

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

5,117

Hosted words

281

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−1%

—

Hosted strings

−3%

+1%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/package-management/DNF — Spanish	English For example: Spanish 12 characters edited Current translation Por ejemplo: 2 weeks ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/package-management/DNF — Spanish	English For example: Spanish 12 characters edited Current translation Translated Por ejemplo: 2 weeks ago
vareli New translation fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/package-management/DNF — Spanish	English Online Documentation Spanish 22 characters edited Current translation Translated Documentación el Línea 2 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/package-management/DNF — Spanish	English Additional Resources Spanish 20 characters edited Current translation Recursos Adicionales 2 months ago
vareli New translation fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/package-management/DNF — Spanish	English Installed Documentation Spanish 23 characters edited Current translation Translated Documentación Instalada 2 months ago
vareli New translation fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/package-management/DNF — Spanish	English Additional Resources Spanish 20 characters edited Current translation Translated Recursos Adicionales 2 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/package-management/DNF — Spanish	English DNF provides secure package management by enabling GPG (Gnu Privacy Guard; also known as GnuPG) signature verification on GPG-signed packages to be turned on for all package repositories (package sources), or for individual repositories. When signature verification is enabled, DNF will refuse to install any packages not GPG-signed with the correct key for that repository. This means that you can trust that the [application]RPM packages you download and install on your system are from a trusted source, such as {OSORG}, and were not modified during transfer. See xref:DNF.adoc#sec-Configuring_DNF_and_DNF_Repositories[Configuring DNF and DNF Repositories] for details on enabling signature-checking with DNF, or xref:RPM.adoc#s1-check-rpm-sig[Checking Package Signatures] for information on working with and verifying GPG-signed [application]RPM packages in general. Spanish 1019 characters edited DNF proporciona una administración de paquetes segura habilitando la firma de verificación GPG (Guardia de Privacidad Gnu; también conocida como GnuPG) sobre paquetes firmados GPG que se activarán para todos los repositorios de paquetes (fuentes de paquete) o para repositorios concretos. Cuando está habilitada la verificación de firma, DNF rehusará instlar cualquier paquete que no tenga la firma GPG con la clave correcta para ese repositorio. Esto significa que usted puede confiar en que los paquetes [application]RPM que usted descarga e instala en su sistema vienen de una fuente de confianza, como {OSORG}, y no han sido modificados durante la transferencia. Vea en xref:DNF.adoc#sec-Configuring_DNF_and_DNF_Repositories[Configurando DNF y los Repositorios DNF] detalles sobre como configurar la comprobación de firma con DNF o xref:../RPM.adoc#s1-check-rpm-sig[Comprobación de firmas de paquetes] para información sobre el trabajo con y la verificación de paquetes [application]RPM firmados GPF en general. 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/package-management/DNF — Spanish	English DNF Spanish 3 characters edited Current translation DNF 4 months ago
vareli New translation fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/package-management/DNF — Spanish	English Checking For and Updating Packages Spanish 35 characters edited Current translation Translated Comprobando y Actualizando Paquetes 4 months ago
vareli New translation fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/package-management/DNF — Spanish	English You must have superuser privileges in order to use the [command]#dnf# command to install, update or remove packages on your system. All examples in this chapter assume that you have already obtained superuser privileges by using either the [command]#su# or [command]#sudo# command. Spanish 282 characters edited Current translation Translated Usted debe tener privilegios de superusuario para usar el comando [command]#dnf# para instalar, actualizar o quitar paquetes de su sistema. Todos los ejemplos de este capítulo asumen que usted tiene ya privilegios de superusuario usando los comandos [command]#su# o [command]#sudo#. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

281	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
281	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
269	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-23 AND state:<=needs-editing`	Add