Translation status

330 Strings 2%
Browse Translate
6,944 Words 2%

Strings status

330
All strings — 6,944 words Browse Translate Zen
9
Translated strings — 155 words Browse Translate Zen
321
Unfinished strings — 6,789 words Browse Translate Zen
321
Untranslated strings — 6,789 words Browse Translate Zen
161
Strings with suggestions — 3,379 words Browse Translate Zen
160
Unfinished strings without suggestions — 3,410 words Browse Translate Zen
3
Strings with any failing checks — 26 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 3 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Inconsistent — 26 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f35/pages/servers/Mail_Servers This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 432 9,779 70,275 432 1 64 0
f35/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 679 9,770 80,525 679 0 9 0
f34/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 2 16 123 2 0 0 0
f35/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 2 25 188 2 0 2 0
f35/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 157 3,404 25,471 157 1 14 0
f34/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 2 22 162 2 0 2 0
f35/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,830 23,559 115 0 37 0
f35/pages/servers/intro-servers This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 2 26 142 2 0 2 0
f34/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 115 2,830 23,557 115 0 37 0
f35/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges This component is linked to the fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/nav repository. CC-BY-SA-3.0 0% 58 1,239 8,804 58 0 24 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Korean) 0f6429761b8
User avatar simmon authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 5f83132cee3
User avatar ersen authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f34/pages/_partials/servers/Samba.po
Translation file Download po/es/f34/pages/_partials/servers/Samba.po
Last change Jan. 12, 2022, 12:33 p.m.
Last author Emilio Herrera

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 330 6,944 52,094
Translated 2% 9 2% 155 2% 1,201
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 26 1% 420
Strings with suggestions 48% 161 48% 3,379 46% 24,088
Untranslated strings 97% 321 97% 6,789 97% 50,893
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 172 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,944
Hosted words
330
Hosted strings
2%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar jibecfed

Resource update

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/_partials/servers/Samba — Spanish

Parsing of the "po/es/f34/pages/_partials/servers/Samba.po" file was enforced. a month ago
User avatar vareli

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/_partials/servers/Samba — Spanish

indexterm:[Samba,Reference]indexterm:[Samba,Samba] [application]*Samba* is the standard open source Windows interoperability suite of programs for Linux. It implements the _server message block_ (`SMB`) protocol. Modern versions of this protocol are also known as the _common Internet file system_ (`CIFS`) protocol. It allows the networking of Microsoft *Windows*, Linux, UNIX, and other operating systems together, enabling access to Windows-based file and printer shares. Samba's use of `SMB` allows it to appear as a Windows server to Windows clients.
indexterm:[Samba,Reference]indexterm:[Samba,Samba] [application]*Samba* es el conjunto estándar de interoperabilidad de Windows en código abierto para Linux. Implementa el protocolo _servidor de mensaje de bloque_ (`SMB`). Las versiones modernas de este protocolo también conocido como protocolo _sistema de archivos común de Internet_ (`CIFS`). Permite la conexión en red de sistemas operativos Microsoft *Windows*, Linux, UNIX y otros juntos, a habilitando el acceso a compartir ficheros basados en Windows e impresoras. El uso de Samba de `SMB` le permite aparecer como un servidor Windows a los clientes Windows.
4 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/_partials/servers/Samba — Spanish

indexterm:[Samba,Reference]indexterm:[Samba,Samba] [application]*Samba* is the standard open source Windows interoperability suite of programs for Linux. It implements the _server message block_ (`SMB`) protocol. Modern versions of this protocol are also known as the _common Internet file system_ (`CIFS`) protocol. It allows the networking of Microsoft *Windows*, Linux, UNIX, and other operating systems together, enabling access to Windows-based file and printer shares. Samba's use of `SMB` allows it to appear as a Windows server to Windows clients.
indexterm:[Samba,Reference]indexterm:[Samba,Samba] [application]*Samba* es el conjunto estándar de interoperabilidad de Windows en código abierto para Linux. Implementa el protocolo _servidor de mensaje de bloque_ (`SMB`). Las versiones modernas de este protocolo también conocido como protocolo _sistema de archivos común de Internet_ (`CIFS`). Permite la conexión en red de sistemas operativos Microsoft *Windows*, Linux, UNIX y otros juntos, a habilitando el acceso a compartir ficheros basados en Windows e impresoras. El uso de Samba de `SMB` le permite aparecer como un servidor Windows a los clientes Windows.
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/_partials/servers/Samba — Spanish

Additional Resources
Recursos Adicionales
11 months ago
User avatar vareli

New translation

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/_partials/servers/Samba — Spanish

Additional Resources
Recursos Adicionales
11 months ago
User avatar vareli

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/_partials/servers/Samba — Spanish

indexterm:[Samba,Introduction] Samba is an important component to seamlessly integrate Linux Servers and Desktops into Active Directory (AD) environments. It can function both as a domain controller (NT4-style) or as a regular domain member (AD or NT4-style). indexterm:[Samba,Abilities]
indexterm:[Samba,Introduction] Samba es un componente importante para integrar sin problemas Servidores y Escritorios Linux en entornos Active Directory (AD). Puede funcionar tanto como controlador de dominio (estilo NT4) como un miembro regular del dominio (AD o estilo AD o NT4). indexterm:[Samba,Abilities]
11 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/_partials/servers/Samba — Spanish

indexterm:[Samba,Introduction] Samba is an important component to seamlessly integrate Linux Servers and Desktops into Active Directory (AD) environments. It can function both as a domain controller (NT4-style) or as a regular domain member (AD or NT4-style). indexterm:[Samba,Abilities]
indexterm:[Samba,Introduction] Samba es un componente importante para integrar si problemas Servidores y Escritorios Linux en entornos Active Directory (AD). Puede funcionar tanto como controlador de dominio (estilo NT4) como un miembro regular del dominio (AD o estilo NT4). indexterm:[Samba,Abilities]
11 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/_partials/servers/Samba — Spanish

Introduction to Samba
Introducción a Samba
11 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/_partials/servers/Samba — Spanish

For more information on installing packages with DNF, see xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].
Para más información sobre la instalación de paquetes con DNF, vea xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Instalando Paquetes].
11 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat / f34/pages/_partials/servers/Samba — Spanish

~]#{nbsp}dnf install samba
~]#{nbsp}dnf install samba
11 months ago
Browse all translation changes