Translation status

442 Strings 66%
Browse Translate
9,845 Words 70%
71,073 Characters 69%

Strings status

Strings Words Characters
442 9,845 71,073
All strings Browse Translate Zen
294 6,948 49,712
Translated strings Browse Translate Zen
148 2,897 21,361
Unfinished strings Browse Translate Zen
148 2,897 21,361
Untranslated strings Browse Translate Zen
64 1,095 8,096
Strings with suggestions Browse Translate Zen
129 2,766 20,039
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
36 211 2,331
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
34 197 2,166
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
32 143 1,790
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 40 289
Failing check: Double space Browse Translate Zen
4 31 287
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 14 24 0
f34/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0% 54 1,261 10,549 54 2 52 0
f31/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 3 3 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 4% 268 4,873 40,324 268 0 9 0
f33/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 6% 147 3,092 24,635 147 0 11 0
f29/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 14% 175 2,459 16,713 175 0 15 0
f29/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 5% 329 7,308 60,159 329 1 22 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2416a09b5b1
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 8cdcf17e660
Weblate Translation Memory authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f33/pages/servers/Mail_Servers.po
Translation file Download po/es/f33/pages/servers/Mail_Servers.po
Last change April 6, 2024, 4:35 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 442 9,845 71,073
Translated 66% 294 70% 6,948 69% 49,712
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 36 2% 211 3% 2,331
Strings with suggestions 14% 64 11% 1,095 11% 8,096
Untranslated strings 33% 148 29% 2,897 30% 21,361
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 59 changes 0 changes 106 changes 0 changes 167 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 520 changes 0 changes 15 changes 0 changes 7 changes 0 changes 8 changes 6 changes 1 change 21 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

9,845
Hosted words
442
Hosted strings
66%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
Under {MAJOROS}, a user can configure an SMTP server on the local machine to handle mail delivery. However, it is also possible to configure remote SMTP servers for outgoing mail.
Bajo {MAJOROS}, un usuario puede configurar un servidor SMTP en la máquina local para manejar la entrega de correo. Sin embargo, también es posible configurar servidores SMTP remotos para el correo saliente.
2 weeks ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
Under {MAJOROS}, a user can configure an SMTP server on the local machine to handle mail delivery. However, it is also possible to configure remote SMTP servers for outgoing mail.
Bajo {MAJOROS}, un usuario puede configurar un servidor SMTP en la máquina local para manejar la entrega de correo. Sin embargo, también es posible configurar servidores SMTP remotos para el correo saliente.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
For more information on installing packages with DNF, see xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].
Para más información sobre la instalación de paquetes con DNF, vea xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Instalando Paquetes].
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
~]#{nbsp}systemctl restart dovecot
~]#{nbsp}systemctl restart dovecot
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
For more information on installing packages with DNF, see xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].
Para más información sobre la instalación de paquetes con DNF, vea xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Instalando Paquetes].
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
For more information on installing packages with DNF, see xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Installing Packages].
Para más información sobre la instalación de paquetes con DNF, vea xref:package-management/DNF.adoc#sec-Installing[Instalando Paquetes].
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
For more information on `LDAP`, see xref:servers/Directory_Servers.adoc#s1-OpenLDAP[OpenLDAP].
Para más información sobre `LDAP`,vea xref:servers/Directory_Servers.adoc#s1-OpenLDAP[OpenLDAP].
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
~]#{nbsp}systemctl restart sendmail
~]#{nbsp}systemctl restart sendmail
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f33/pages/servers/Mail_Servers
  3. Spanish
~]#{nbsp}systemctl restart sendmail
~]#{nbsp}systemctl restart sendmail
2 months ago
Browse all translation changes