The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 097c16c2a06
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) dc055d6543a
Léane GRASSER authored 10 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f33/pages/infrastructure-services/TigerVNC.po
Translation file Download po/es/f33/pages/infrastructure-services/TigerVNC.po
Last change Feb. 16, 2024, 12:57 p.m.
Last change made by Rafael Fontenelle
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95 1,399 10,416
Translated 91% 87 93% 1,303 92% 9,670
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 17 6% 93 10% 1,048
Strings with suggestions 23% 22 30% 421 27% 2,869
Untranslated strings 8% 8 6% 96 7% 746
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

95 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 7 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,399
Hosted words
95
Hosted strings
91%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/es/f33/pages/infrastructure-services/TigerVNC.po” file was enforced. a year ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar vareli

Translation added
Restricting VNC Access
Acceso VNC Restringido
a year ago
User avatar vareli

Translation added
A window with a remote desktop appears on your screen.
Una ventana con un escritorio remoto aparecerá en su pantalla.
a year ago
User avatar vareli

Translation added
When you are prompted to, type the password, and confirm by pressing kbd:[Enter].
Cuando se le pida, teclee la contraseña y confirme presionando kbd:[Enter].
a year ago
User avatar vareli

Translation added
$ vncviewer -via USER_2@192.168.2.101:3
$ vncviewer -via USER_2@192.168.2.101:3
a year ago
User avatar vareli

Translation added
To connect to a VNC server using `SSH`, enter a command as follows:
Para conectar a un servidor VNC usando `SSH`, introduzca un comando como el que sigue:
a year ago
User avatar vareli

Translation added
Using the -via Option
Usar la Opción -via
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “po/es/f33/pages/infrastructure-services/TigerVNC.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
$ vncviewer -via user@host:display_number
$ vncviewer -via user@host:display_number
a year ago
Browse all translation changes